Практика Shadowing: اختاري نفسك وابتعدي -مترجم- Thewizardliz - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 247 предложений и 2955 слов для шедоуинга. Речь длится 15:38. Говорящий говорит быстро, около 189 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/ (прилагательное) — ревни́вый, ревну́ющий. Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity.
- scare /skɛɚ/ (глагол) — пуга́ть, испуга́ть. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- defend /dɪˈfɪnd/ (глагол) — защища́ть, защити́ть. To ward off attacks against (something or someone).
- trigger /ˈtɹɪɡɚ/ (существительное) — спусково́й крючо́к, куро́к. A finger-operated lever used to fire a gun.
- accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/ (глагол) — заверша́ть, заверши́ть. To finish successfully.
- abandon /əˈbæn.dən/ (глагол) — отка́зываться, оставля́ть. To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
- therapist /ˈθɛɹəpɪst/ (существительное) — терапе́вт, врач. Someone who provides therapy, usually professionally.
- bully /ˈbʊli/ (существительное) — зади́ра, забия́ка. A person who is intentionally physically or emotionally cruel to others, especially to those whom they perceive as being vulnerable or of less power or…
- insecure /ɪnsəˈkjʊɹ/ (прилагательное) — небезопа́сный, опа́сный. Not secure.
- reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ (существительное) — репута́ция, про́филь. What somebody or something is known for.
- spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ (прилагательное) — духо́вный. Of or pertaining to the spirit or the soul.
- breathe /bɹiːð/ (глагол) — дыша́ть. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ (существительное) — привиле́гия, льго́та. A particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment.
- boundary /ˈbaʊndɹi/ (существительное) — грани́ца, межа́. The dividing line or location between two areas.
- pathetic /pəˈθɛtɪk/ (прилагательное) — жа́лостный, душераздира́ющий. Arousing pity, sympathy, or compassion; exciting pathos.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- figure out (глагол) — разбира́ться, разобра́ться. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- get off (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To move from being on top of (something) to not being on top of it.
- give up (глагол) — сдава́ться, сда́ться. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- grow up (глагол) — расти́, выраста́ть. To mature and become an adult.
- put in (глагол) — вставля́ть, вста́вить. To place inside.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (глагол) — надева́ть, наде́ть. To don (clothing, equipment, or the like).
- run away (глагол) — сматываться, убега́ть. To flee by running.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 77 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: therapist /ˈθɛɹəpɪst/, breathe /bɹiːð/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, wealthy /ˈwɛl.θi/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
- Длинные слова — следите за ударением: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, negativity /ˌnɛɡ.əˈtɪ.vɪ.ti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как jealous, scare, defend.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you stay then you will bear |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being taken · being blackmailed · are not just sent |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has done · i've seen · i've said |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











