Shadowing Practice: اختاري نفسك وابتعدي -مترجم- Thewizardliz - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 247 frases y 2955 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 15:38. El hablante habla rápido, unas 189 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/ (adjetivo) — celoso, encelado. Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity.
- scare /skɛɚ/ (verbo) — asustar, atemorizar. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- defend /dɪˈfɪnd/ (verbo) — defender, defensar. To ward off attacks against (something or someone).
- trigger /ˈtɹɪɡɚ/ (sustantivo) — gatillo, perrillo. A finger-operated lever used to fire a gun.
- abandon /əˈbæn.dən/ (verbo) — renunciar, suspender. To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
- therapist /ˈθɛɹəpɪst/ (sustantivo) — terapeuta. Someone who provides therapy, usually professionally.
- bully /ˈbʊli/ (sustantivo) — bravucón, abusón. A person who is intentionally physically or emotionally cruel to others, especially to those whom they perceive as being vulnerable or of less power or…
- insecure /ɪnsəˈkjʊɹ/ (adjetivo) — inseguro, en globo. Not secure.
- reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ (sustantivo) — reputación, nombradía. What somebody or something is known for.
- spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ (adjetivo) — espiritual. Of or pertaining to the spirit or the soul.
- breathe /bɹiːð/ (verbo) — respirar. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ (sustantivo) — privilegio. A particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment.
- boundary /ˈbaʊndɹi/ (sustantivo) — linde, lindero. The dividing line or location between two areas.
- pathetic /pəˈθɛtɪk/ (adjetivo) — patético, penoso. Arousing pity, sympathy, or compassion; exciting pathos.
- demon /ˈdiː.mən/ (sustantivo) — demonio, shapshico. An evil being resident in or working for Hell; a devil.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- stand up for (verbo) — romper una lanza por, romper lanzas por. To speak or act in support or defense of (a person, a cause, a belief, or the like).
- figure out (verbo) — averiguar, captar. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- get into (verbo) — entrar en, entrar a. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- get off (verbo) — bajarse. To move from being on top of (something) to not being on top of it.
- give up (verbo) — rendirse, entregar. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- grow up (verbo) — crecer. To mature and become an adult.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 77 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: therapist /ˈθɛɹəpɪst/, breathe /bɹiːð/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, wealthy /ˈwɛl.θi/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
- Palabras largas — cuida el acento: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, negativity /ˌnɛɡ.əˈtɪ.vɪ.ti/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como jealous, scare, defend.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if you stay then you will bear |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | being taken · being blackmailed · are not just sent |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has done · i've seen · i've said |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











