Prática de Shadowing: اختاري نفسك وابتعدي -مترجم- Thewizardliz - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 247 frases e 2955 palavras para praticar shadowing. A fala dura 15:38. O falante fala rápido, cerca de 189 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/ (adjetivo) — ciumento. Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity.
- scare /skɛɚ/ (verbo) — assustar. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- defend /dɪˈfɪnd/ (verbo) — defender, proteger. To ward off attacks against (something or someone).
- trigger /ˈtɹɪɡɚ/ (substantivo) — gatilho. A finger-operated lever used to fire a gun.
- accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/ (verbo) — conseguir. To finish successfully.
- abandon /əˈbæn.dən/ (verbo) — abandonar, desistir. To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
- therapist /ˈθɛɹəpɪst/ (substantivo) — terapeuta. Someone who provides therapy, usually professionally.
- bully /ˈbʊli/ (substantivo) — rufia, rufião. A person who is intentionally physically or emotionally cruel to others, especially to those whom they perceive as being vulnerable or of less power or…
- insecure /ɪnsəˈkjʊɹ/ (adjetivo) — inseguro. Not secure.
- reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ (substantivo) — reputação, fama. What somebody or something is known for.
- spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ (adjetivo) — espiritual. Of or pertaining to the spirit or the soul.
- breathe /bɹiːð/ (verbo) — respirar. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ (substantivo) — privilégio. A particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment.
- boundary /ˈbaʊndɹi/ (substantivo) — fronteira. The dividing line or location between two areas.
- pathetic /pəˈθɛtɪk/ (adjetivo) — patético. Arousing pity, sympathy, or compassion; exciting pathos.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- go for (verbo) — tentar. To try for, to attempt to reach.
- figure out (verbo) — descobrir, deduzir. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- get into (verbo) — entrar em. To move into (an object), such that one ends up inside it.
- get off (verbo) — sair. To move from being on top of (something) to not being on top of it.
- give up (verbo) — render-se. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- grow up (verbo) — crescer. To mature and become an adult.
- look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (verbo) — vestir, pôr. To don (clothing, equipment, or the like).
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 77 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: therapist /ˈθɛɹəpɪst/, breathe /bɹiːð/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, wealthy /ˈwɛl.θi/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, negativity /ˌnɛɡ.əˈtɪ.vɪ.ti/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como jealous, scare, defend.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you stay then you will bear |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being taken · being blackmailed · are not just sent |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has done · i've seen · i've said |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











