Pratica di Shadowing: اختاري نفسك وابتعدي -مترجم- Thewizardliz - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 247 frasi e 2955 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 15:38. Chi parla va veloce, circa 189 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Il 88% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/ (aggettivo) — geloso, gelosa. Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity.
- scare /skɛɚ/ (verbo) — spaventare, impaurire. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- defend /dɪˈfɪnd/ (verbo) — difendere, proteggere. To ward off attacks against (something or someone).
- trigger /ˈtɹɪɡɚ/ (sostantivo) — grilletto. A finger-operated lever used to fire a gun.
- accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/ (verbo) — compiere, realizzare. To finish successfully.
- abandon /əˈbæn.dən/ (verbo) — abbandonare. To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
- therapist /ˈθɛɹəpɪst/ (sostantivo) — terapeuta, terapista. Someone who provides therapy, usually professionally.
- bully /ˈbʊli/ (sostantivo) — bullo, spaccone. A person who is intentionally physically or emotionally cruel to others, especially to those whom they perceive as being vulnerable or of less power or…
- insecure /ɪnsəˈkjʊɹ/ (aggettivo) — insicuro, malsicuro. Not secure.
- reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ (sostantivo) — reputazione, rumore. What somebody or something is known for.
- spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ (aggettivo) — spirituale. Of or pertaining to the spirit or the soul.
- breathe /bɹiːð/ (verbo) — respirare. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ (sostantivo) — privilegio, prerogativa. A particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment.
- boundary /ˈbaʊndɹi/ (sostantivo) — confine, limite. The dividing line or location between two areas.
- pathetic /pəˈθɛtɪk/ (aggettivo) — patetico. Arousing pity, sympathy, or compassion; exciting pathos.
I phrasal verb che sentirai
- go for (verbo) — tentare, provare. To try for, to attempt to reach.
- figure out (verbo) — scoprire, rendersi conto. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- get off (verbo) — scendere. To move from being on top of (something) to not being on top of it.
- give up (verbo) — arrendersi. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- grow up (verbo) — crescere. To mature and become an adult.
- look at (verbo) — guardare. To observe or watch.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (verbo) — vestire, indossare. To don (clothing, equipment, or the like).
- run away (verbo) — scappare, fuggire. To flee by running.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 77 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, they're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: therapist /ˈθɛɹəpɪst/, breathe /bɹiːð/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, wealthy /ˈwɛl.θi/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- I suoni “sh” e “zh”: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, negativity /ˌnɛɡ.əˈtɪ.vɪ.ti/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come jealous, scare, defend.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultato | if you stay then you will bear |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | being taken · being blackmailed · are not just sent |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has done · i've seen · i've said |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.











