تدريب Shadowing: اختاري نفسك وابتعدي -مترجم- Thewizardliz - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 247 جملة و2955 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 15:38. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 189 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 88% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:
- jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/ (صفة) — غَيُور. Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity.
- scare /skɛɚ/ (فعل) — أَفْزَعَ. To frighten, terrify, startle, especially in a minor way.
- defend /dɪˈfɪnd/ (فعل) — دَافَعَ. To ward off attacks against (something or someone).
- trigger /ˈtɹɪɡɚ/ (اسم) — زِنَاد. A finger-operated lever used to fire a gun.
- accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/ (فعل) — أَدَّى. To finish successfully.
- abandon /əˈbæn.dən/ (فعل) — اِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ. To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
- bully /ˈbʊli/ (اسم) — مُسْتَأْسِد, مُتَنَمِّر. A person who is intentionally physically or emotionally cruel to others, especially to those whom they perceive as being vulnerable or of less power or…
- reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ (اسم) — سُمْعَة, شُهْرَة. What somebody or something is known for.
- spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/ (صفة) — رُوحَانِيّ, رُوحِيّ. Of or pertaining to the spirit or the soul.
- breathe /bɹiːð/ (فعل) — تَنَفَّسَ. To draw air into (inhale), and expel air from (exhale), the lungs in order to extract oxygen and excrete waste gases.
- privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ (اسم) — اِمْتِيَاز. A particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment.
- boundary /ˈbaʊndɹi/ (اسم) — حَدّ. The dividing line or location between two areas.
- demon /ˈdiː.mən/ (اسم) — شَيْطَان, شيطان. An evil being resident in or working for Hell; a devil.
- essence /ˈɛsəns/ (اسم) — جَوْهَر, مَاهِيَّة. The inherent nature of a thing or idea.
- punish /ˈpʌnɪʃ/ (فعل) — عَاقَبَ, قَاصَصَ. To cause (a child, student, or someone else being looked after, or a suspect or criminal) to suffer for crime or misconduct, to administer disciplinary action…
الأفعال المركبة التي ستسمعها
- talk about (فعل) — تَكَلَّمَ فِي, تَكَلَّمَ عَلَى. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- give up (فعل) — تَنَازَلَ, تَخَلَّى. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- grow up (فعل) — كَبُرَ, ْنَشَأ. To mature and become an adult.
- look at (فعل) — نَظَرَ. To observe or watch.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (فعل) — لَبِسَ, اِرْتَدَى. To don (clothing, equipment, or the like).
- run away (فعل) — هَرَبَ. To flee by running.
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 77 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: therapist /ˈθɛɹəpɪst/, breathe /bɹiːð/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, wealthy /ˈwɛl.θi/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- أصوات “sh” و“zh”: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/, obsession /əbˈsɛʃən/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, negativity /ˌnɛɡ.əˈtɪ.vɪ.ti/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل jealous, scare, defend.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if you stay then you will bear |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | being taken · being blackmailed · are not just sent |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has done · i've seen · i've said |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











