Практика Shadowing: This Is Why Rest Isn’t Working Anymore - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «This Is Why Rest Isn’t Working Anymore». Чаще всего повторяются слова: sleep, mental, brain, thoughts, rest. В этом видео 81 предложений и 1016 слов для шедоуинга. Речь длится 6:43. Говорящий говорит в естественном темпе, около 151 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| sunlight существительное | /ˈsʌnˌlaɪt/ | со́лнечный свет |
| consistency существительное | /kənˈsɪs.tən.si/ | согласо́ванность, консисте́нтность |
| insomnia существительное | /ɪnˈsɒmniə/ | бессо́нница, инсомни́я |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
| owl существительное | /aʊ(ə)l/ | сова́, фи́лин |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| vitamin существительное | /ˈvɪt.ə.mɪn/ | витами́н |
| rhythm существительное | /ˈɹɪð.əm/ | ритм, такт |
| circadian прилагательное | /sɚˈkeɪ.di.ən/ | циркадный, циркадианный |
| emptiness существительное | пустота́ | |
| flashback существительное | /ˈflæʃ.bæk/ | флэшбэ́к, ретроспекти́ва |
| frighten глагол | /ˈfɹaɪ.tən/ | пуга́ть, испуга́ть |
| frustrate глагол | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | разочаровывать, обламывать |
| intrusive прилагательное | /ɪnˈtɹuːsɪv/ | навя́зчивый, назо́йливый |
| juggling существительное | /ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/ | жонгли́рование, жонглёрство |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has always been · has found · we've included |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were taught · is fragmented · are linked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | realistic, which is · those who want |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, isn't, you'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: rhythm /ˈɹɪð.əm/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- Звуки «sh» и «zh»: flashback /ˈflæʃ.bæk/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, unfinished /ʌnˈfɪnɪʃt/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: consistency /kənˈsɪs.tən.si/, circadian /sɚˈkeɪ.di.ən/, restorative /ɹɪˈstɒɹətɪv/, stimulation /stɪm.jʊˈleɪ.ʃən/, irregular /ɪˈɹɛɡ.jə.lɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, weigh /weɪ/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, adequate /ˈæd.ə.kwɪt/, weakness /ˈwik.nɪs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: intrusive /ɪnˈtɹuːsɪv/, overload /ˌəʊvəˈləʊd/, restorative /ɹɪˈstɒɹətɪv/, unload /ʌnˈloʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sunlight, consistency, insomnia.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

















![How Bad Is Your Attention Span? (self test) [CC]](https://img.youtube.com/vi/m13DD61-dy8/mqdefault.jpg)











