Практика Shadowing: We’ll Never Beat the Houthis - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «We’ll Never Beat the Houthis». Чаще всего повторяются слова: houthis, Iranian, saudi, arabia, fighting. В этом видео 115 предложений и 1483 слов для шедоуинга. Речь длится 10:37. Говорящий держит ровный темп — около 140 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| regard существительное | /ɹɪˈɡɑːd/ | внима́ние, забо́та |
| infrastructure существительное | /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ | инфраструкту́ра |
| furthermore наречие | /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/ | к тому́ же, кро́ме того́ |
| ally существительное | /ˈæl.aɪ/ | сою́зник, сою́зница |
| capability существительное | /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/ | спосо́бность |
| pipeline существительное | /ˈpaɪpˌlaɪn/ | трубопрово́д, нефтепрово́д |
| strait существительное | /stɹeɪt/ | проли́в, прото́к |
| rescue глагол | /ˈɹɛs.kjuː/ | спаса́ть, спасти́ |
| defend глагол | /dɪˈfɪnd/ | защища́ть, защити́ть |
| strategic прилагательное | /stɹəˈti.dʒɪk/ | стратеги́ческий |
| solve глагол | /sɒlv/ | реша́ть, реши́ть |
| conclusion существительное | /kənˈkluːʒən/ | оконча́ние, заверше́ние |
| associate существительное | /əˈsoʊʃi.ət/ | партнёр, партнёрша |
| roughly наречие | /ˈɹʌf.li/ | гру́бо |
| knee существительное | /ni/ | коле́но |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| shut down глагол | выключить, остановить |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have shut · have been · I've said |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are associated · cannot be emphasized · being asked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who self · States, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 25 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
- Звуки «sh» и «zh»: conclusion /kənˈkluːʒən/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, munition /ˌmjuˈnɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, critically /ˈkɹɪt.ɪ.kə.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: regard /ɹɪˈɡɑːd/, defend /dɪˈfɪnd/, solve /sɒlv/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, succeed /səkˈsiːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как regard, infrastructure, furthermore.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












