Практика Shadowing: Episode 10: The Inescapable US China Rivalry - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Episode 10: The Inescapable US China Rivalry». Чаще всего повторяются слова: chinese, china, trump, iran, trade. В этом видео 509 предложений и 6707 слов для шедоуинга. Речь длится 54:00. Говорящий держит ровный темп — около 124 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tariff существительное | /ˈtæɹəf/ | тари́ф, по́шлина |
| accommodate глагол | /əˈkɑməˌdeɪt/ | приспоса́бливать, приспосо́бить |
| concession существительное | /kənˈsɛʃən/ | концессия |
| vest существительное | /vɛst/ | жиле́т, безрука́вка |
| hegemony существительное | /hɪˈd͡ʒɛ.mə.ni/ | гегемо́ния, госпо́дство |
| pivot существительное | /ˈpɪv.ɪt/ | сте́ржень, штырь |
| unsurprisingly наречие | неудиви́тельно | |
| catastrophic прилагательное | /ˌkætəˈstɹɑfɪk/ | катастрофи́ческий, катастрофи́чный |
| conclude глагол | /kənˈkluːd/ | заверша́ть, заверши́ть |
| dimension существительное | /daɪˈmɛn.ʃən/ | аспе́кт |
| abandon глагол | /əˈbæn.dən/ | отка́зываться, оставля́ть |
| intercourse существительное | /ˈɪn.tɚˌkɔɹs/ | обще́ние |
| unwilling прилагательное | /ʌnˈwɪlɪŋ/ | нерасполо́женный, нескло́нный |
| cooperate глагол | /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/ | сотру́дничать, коопери́ровать |
| economically наречие | /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kli/ | бережливо, расчётливо |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| back off глагол | отступа́ть | |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been asking · has been aiding · we've been talking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has set · has failed · has agreed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were discussed · was spent · is put |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Звуки «sh» и «zh»: concession /kənˈsɛʃən/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, shipment /ˈʃɪpmənt/
- Длинные слова — следите за ударением: accommodate /əˈkɑməˌdeɪt/, hegemony /hɪˈd͡ʒɛ.mə.ni/, catastrophic /ˌkætəˈstɹɑfɪk/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: unwilling /ʌnˈwɪlɪŋ/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, weaponry /ˈwɛp.ən.ɹi/, wartime /ˈwɔː(ɹ)taɪm/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hegemony /hɪˈd͡ʒɛ.mə.ni/, hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, hint /hɪnt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: conclude /kənˈkluːd/, incentive /ɪnˈsɛntɪv/, oftentimes /ˈɔf.ənˌtaɪmz/, emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/, cooperative /kuˈɑp.ɹətɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tariff, accommodate, concession.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











