Практика Shadowing: President Obama Speaks at the General Assembly - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 384 предложений и 5599 слов для шедоуинга. Речь длится 47:36. Говорящий держит ровный темп — около 118 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/ (существительное) — интегра́ция. The act or process of making whole or entire.
- pursue /pɚˈsu/ (глагол) — пресле́довать, гна́ться. To follow urgently, originally with intent to capture or harm; to chase.
- belief /bɪˈliːf/ (существительное) — ве́ра, дове́рие. Mental acceptance of a claim as true.
- ethnic /ˈɛθ.nɪk/ (прилагательное) — этни́ческий, национа́льный. Of or relating to a group of people having common racial, ancestral, national, religious or cultural origins.
- poverty /ˈpɑːvɚti/ (существительное) — бе́дность, нищета́. The quality or state of being poor; lack of money
- ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/ (прилагательное) — обыкнове́нный, обы́чный. Having regular jurisdiction; now only used in certain phrases.
- invest /ɪnˈvɛst/ (глагол) — вкла́дывать, вложи́ть. To spend money, time, or energy on something, especially for some benefit or purpose; used with in.
- globe /ɡloʊb/ (существительное) — гло́бус. The eyeball.
- ideal /aɪˈdi(ə)l/ (прилагательное) — идеа́льный. Pertaining to ideas, or to a given idea.
- humanity /hjuˈmænɪti/ (существительное) — челове́чество. Humankind; human beings as a group.
- cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/ (существительное) — сотру́дничество, коопера́ция. The act of cooperating.
- governance /ˈɡʌvəɹnəns/ (существительное) — управле́ние. The process, or the power, of governing; government or administration.
- dignity /ˈdɪɡnɪti/ (существительное) — досто́инство. The state of being dignified or worthy of esteem: elevation of mind or character.
- contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/ (существительное) — контра́ст. The degree of this difference.
- commitment /kəˈmɪtmənt/ (существительное) — обяза́тельство, обеща́ние. The act of sending a legislative bill to committee for review.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- give up (глагол) — сдава́ться, сда́ться. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- break down (глагол) — ломаться, сломаться. To stop functioning.
- build up (глагол) — накапливаться, скапливаться. To erect; to construct.
- deal with (глагол) — справляться с. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- hold back (глагол) — сде́рживать, сде́рживаться. To act with reserve; to contain one's full measure or power.
- look after (глагол) — забо́титься, уха́живать. To follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).
- look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например we've, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: ethnic /ˈɛθ.nɪk/, ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, worthy /ˈwɝ.ði/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, humanity /hjuˈmænɪti/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, minority /maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как integration, pursue, belief.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been promoting · has been taking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've made · We've taken · have made |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are filled · has been cut · have been replaced |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who deny · those who seek · those who benefit |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


















