Pratique du Shadowing: President Obama Speaks at the General Assembly - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 384 phrases et 5599 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 47:36. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 118 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/ (nom) — intégration. The act or process of making whole or entire.
- pursue /pɚˈsu/ (verbe) — poursuivre. To follow urgently, originally with intent to capture or harm; to chase.
- belief /bɪˈliːf/ (nom) — croyance. Mental acceptance of a claim as true.
- ethnic /ˈɛθ.nɪk/ (adjectif) — ethnique. Of or relating to a group of people having common racial, ancestral, national, religious or cultural origins.
- poverty /ˈpɑːvɚti/ (nom) — pauvreté. The quality or state of being poor; lack of money
- ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/ (adjectif) — ordinaire. Having regular jurisdiction; now only used in certain phrases.
- invest /ɪnˈvɛst/ (verbe) — investir, consacrer. To spend money, time, or energy on something, especially for some benefit or purpose; used with in.
- globe /ɡloʊb/ (nom) — globe. The eyeball.
- ideal /aɪˈdi(ə)l/ (adjectif) — idéal. Pertaining to ideas, or to a given idea.
- humanity /hjuˈmænɪti/ (nom) — humanité. Humankind; human beings as a group.
- cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/ (nom) — coopération. The act of cooperating.
- governance /ˈɡʌvəɹnəns/ (nom) — gouvernance. The process, or the power, of governing; government or administration.
- dignity /ˈdɪɡnɪti/ (nom) — dignité. The state of being dignified or worthy of esteem: elevation of mind or character.
- contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/ (nom) — contraste. The degree of this difference.
- commitment /kəˈmɪtmənt/ (nom) — engagement. The act of sending a legislative bill to committee for review.
Les verbes à particule que vous entendrez
- give up (verbe) — se rendre. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
- break down (verbe) — tomber en panne. To stop functioning.
- build up (verbe) — s'accumuler, s'entasser. To erect; to construct.
- care for (verbe) — soigner. To attend to the needs of, especially in the manner of a nurse or personal aide.
- deal with (verbe) — traiter. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- live on (verbe) — vivre de. To endure.
- look after (verbe) — s'occuper de, garder. To follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 40 contractions et formes réduites, comme we've, I've, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: ethnic /ˈɛθ.nɪk/, ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, worthy /ˈwɝ.ði/, gather /ˈɡæðɚ/
- Les sons « sh » et « zh »: integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/
- Mots longs — placez bien l’accent: integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, humanity /hjuˈmænɪti/, cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, minority /maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme integration, pursue, belief.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | have been promoting · has been taking |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've made · We've taken · have made |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are filled · has been cut · have been replaced |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | those who deny · those who seek · those who benefit |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.




















