Практика Shadowing: We Went on a Date in LA - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «We Went on a Date in LA». Чаще всего повторяются слова: camera, gnarly, date. В этом видео 272 предложений и 2120 слов для шедоуинга. Речь длится 12:50. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gnarly прилагательное | /ˈnɑɹli/ | клёвый |
| smoothie существительное | /ˈsmuːði/ | сму́зи, фрукто́вый кокте́йль |
| superpower существительное | сверхдержа́ва, супердержа́ва | |
| assemble глагол | /əˈsɛm.bəl/ | собира́ть, собра́ть |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| couch существительное | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | дива́н, куше́тка |
| embarrass глагол | /ɪmˈbæɹəs/ | смуща́ть |
| matcha существительное | /ˈmɑ.t͡ʃə/ | ма́ття, матча |
| fork существительное | /fɔɹk/ | ви́лка |
| magnetic прилагательное | /mæɡˈnɛtɪk/ | магни́тный |
| eyelid существительное | /ˈaɪ.lɪd/ | ве́ко |
| flexitime существительное | гибкий график, свободный режим рабочего дня | |
| freaky прилагательное | /ˈfɹiː.ki/ | причу́дливый, чудно́й |
| incognito наречие | /ˌɪnkɒɡˈniːtoʊ/ | инко́гнито |
| jaywalk глагол | /ˈd͡ʒeɪ.wɔːk/ | неосторо́жно переходи́ть у́лицу, зева́ть по сторона́м |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| put under глагол | давать наркоз | |
| run out глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Isn't watching me build furniture so entertaining?
- It'll be indoors, so you want a little saucer to go underneath?
- You know how to hit a volleyball?
- You're gonna buy me a new bag?
- Do you think that they think we're twins?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've moved · I've been · I've heard |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is fully assembled · are just parked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who posted · one, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 89 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: smoothie /ˈsmuːði/, pothos /ˈpoʊθoʊs/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Длинные слова — следите за ударением: incognito /ˌɪnkɒɡˈniːtoʊ/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, jaywalk /ˈd͡ʒeɪ.wɔːk/, bilingual /baɪˈlɪŋ.ɡwəl/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: eyelid /ˈaɪ.lɪd/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, sideburns /ˈsaɪd.bɚnz/, indoors /ɪnˈdɔɹz/, unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gnarly, smoothie, superpower.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













