Практика Shadowing: Productive Work Vlog in Seoul 🇰🇷🧑🏻💻| Late Nights, Coding & 14 Hour Work Days - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Productive Work Vlog in Seoul 🇰🇷🧑🏻💻». Чаще всего повторяются слова: Mandarin, speak, word. В этом видео 223 предложений и 2693 слов для шедоуинга. Речь длится 24:54. Говорящий говорит медленно, около 108 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| crush глагол | /kɹʌʃ/ | дави́ть |
| tweak существительное | /twiːk/ | щипо́к |
| startup существительное | /ˈstɑɹtˌʌp/ | за́пуск, пуск |
| vlog существительное | /ˈvlɑɡ/ | влог |
| notebook существительное | /ˈnoʊtˌbʊk/ | блокно́т, записна́я кни́жка |
| consultation существительное | /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/ | консульта́ция |
| unfortunate прилагательное | /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/ | несча́стный, несчастли́вый |
| annoy глагол | /əˈnoɪ̯/ | надоеда́ть, надое́сть |
| ramen существительное | /ˈɹɑːmən/ | рамэ́н, ра́мэн |
| beginner существительное | /bəˈɡɪnɚ/ | дебюта́нт, дебюта́нтка |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| fiasco существительное | /fiˈæs.koʊ/ | фиа́ско |
| memorize глагол | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | запомина́ть, запо́мнить |
| middleman существительное | [ˈmɪdɫ̩ˌmæn] | посре́дник |
| fluent прилагательное | /ˈfluənt/ | бе́глый, свобо́дный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Today I don't have too much planned.
- Why are you so weird?
- How do you do this?
- Should I change the shirt that I have under?
- Why are you guys doing this to me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been living · has been doing · i've been sleeping |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · haven't talked · i've been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 96 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: crush /kɹʌʃ/, consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, internship /ˈɪntɜːnʃɪp/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/, unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: tweak /twiːk/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heck /hɛk/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, vlog /ˈvlɑɡ/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, sleeve /sliv/, upside /ˈʌpˌsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как crush, tweak, startup.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












