Практика Shadowing: WHEN THIS DUNYA BREAKS YOU 🥲 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 62 предложений и 756 слов для шедоуинга. Речь длится 5:43. Говорящий держит ровный темп — около 132 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- heal /ˈhiːl/ (глагол) — лечи́ть, вы́лечить. To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure.
- hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/ (существительное) — невзго́ды, суро́вость. Difficulty or trouble; hard times.
- tear /tɛɹ/ (глагол) — рвать, порва́ть. To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
- believer /bɪˈlivɚ/ (существительное) — ве́рующий, ве́рующая. A person who believes; especially regarding religion.
- sin /ˈsɪn/ (существительное) — грех. A violation of divine will or religious law.
- depend /dɪˈpɛnd/ (глагол) — зави́сеть. To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition
- patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/ (существительное) — терпе́ние, терпели́вость. The quality of being patient.
- overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ (наречие) — всю ночь, за́ ночь. During or throughout the night, especially during the evening or night just past.
- abandon /əˈbæn.dən/ (глагол) — отка́зываться, оставля́ть. To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
- ignore /ɪɡˈnɔː/ (глагол) — игнори́ровать, проигнори́ровать. To deliberately not listen or pay attention to.
- temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ (прилагательное) — вре́менный. Not permanent; existing only for a period or periods of time.
- carefully /ˈkɛɹf(ə)li/ (наречие) — осторо́жно, аккура́тно. With care; attentively, circumspectly.
- anxiety /æŋˈzaɪ.əti/ (существительное) — беспоко́йство, трево́га. An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event.
- silent /ˈsaɪ̯lənt/ (прилагательное) — ти́хий, молча́ть. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.
- happiness /ˈhæpinɪs/ (существительное) — сча́стье, ра́дость. The emotion of being happy; joy; elation.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- hold on (глагол) — держаться. To grasp or grip firmly.
- do for (глагол) — погуби́ть. To doom; to bring about the demise of someone; to injure or harm someone.
- give up (глагол) — сдава́ться, сда́ться. To surrender (someone or something); to inform on (someone).
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как heal, hardship, tear.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are surrounded · being hurt · was never designed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who builds · one who opened · one who says |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












