Практика Shadowing: deen vs dunya - how to detach from this world - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «deen vs dunya - how to detach from this world». В этом видео 457 предложений и 6007 слов для шедоуинга. Речь длится 30:10. Говорящий говорит быстро, около 199 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gratification существительное | /ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/ | удовлетворение, ублажение |
| deen существительное | /diːn/ | дин |
| hereafter наречие | /hɪɹˈæftɚ/ | зате́м |
| strive глагол | /ˈstɹaɪv/ | стреми́ться, стара́ться |
| consume глагол | /kənˈsum/ | потреблять, расходовать |
| blessing существительное | /ˈblɛs.ɪŋ/ | благослове́ние, ми́лость |
| hijab существительное | /hɪˈd͡ʒɑːb/ | хиджа́б |
| modesty существительное | /ˈmɒd.ə.sti/ | скро́мность, сде́ржанность |
| arrogance существительное | /ˈæɹ.ə.ɡəns/ | зано́счивость, высокоме́рие |
| donate глагол | /ˈdoʊˌneɪt/ | дари́ть, подари́ть |
| mindset существительное | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | склад ума́, о́браз мы́слей |
| detach глагол | /dɪˈtæt͡ʃ/ | отделя́ть, отдели́ть |
| validate глагол | /ˈvæl.ɪ.deɪt/ | утвержда́ть, утверди́ть |
| worldly прилагательное | /ˈwɜː(ɹ)ldli/ | мирско́й, земно́й |
| expectation существительное | /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ | ожида́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| come down to глагол | спадать до |
| fall apart глагол | распада́ться, распа́сться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why can't I talk?
- Why don't we focus on this life?
- Is this what is destined for us?
- Am I doing that every single day?
- It's like, are you getting married soon?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to attach · used to make |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | it's been · has just been · have committed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | aren't driven · is destined · being posted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who doesn · person who god · person who is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 160 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: ethic /ˈɛθ.ɪk/, empathy /ˈɛmpəθi/
- Звуки «sh» и «zh»: gratification /ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, gosh /ɡɑːʃ/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/
- Длинные слова — следите за ударением: gratification /ˌɡɹætɪfɪˈkeɪʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, materialistic /məˌtɪəɹ.i.əˈlɪs.tɪk/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worldly /ˈwɜː(ɹ)ldli/, hardworking /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hereafter /hɪɹˈæftɚ/, hijab /hɪˈd͡ʒɑːb/, hopeless /ˈhoʊplɪs/, hardworking /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/, hustle /ˈhʌsəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: strive /ˈstɹaɪv/, hijab /hɪˈd͡ʒɑːb/, evolve /ɪˈvɑlv/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, deed /diːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gratification, deen, hereafter.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.























