Практика Shadowing: Zootopia (2016) - Best Scenes - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Zootopia (2016) - Best Scenes». В этом видео 367 предложений и 2363 слов для шедоуинга. Речь длится 23:35. Говорящий говорит медленно, около 100 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bunny существительное | /ˈbʌni/ | зайка, кролик |
| carrot существительное | /ˈkæɹət/ | морко́вь, морко́вка |
| predator существительное | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | хи́щник |
| elephant существительное | /ˈɛlɪfənt/ | слон, слони́ха |
| gray прилагательное | /ɡɹeɪ/ | се́рый, седо́й |
| hop существительное | /hɒp/ | хмель |
| wolf существительное | /wʊlf/ | волк, волчи́ца |
| devil существительное | /ˈdɛvəl/ | чёрт, дья́вол |
| warrant существительное | /ˈwɔɹənt/ | полномо́чие, правомо́чие |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| buck существительное | /ˈbʌk/ | саме́ц |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| killer существительное | /ˈkɪlɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| package существительное | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | паке́т, посы́лка |
| label существительное | /ˈleɪ.bəl/ | ярлы́к, этике́тка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| watch out | осторо́жно! |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Want to be an elephant when you grow up?
- What are you talking about?
- Did you just boot my stroller?
- You should be asking, what happened to me?
- We can't even trust our own friends?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've made · I've ever seen · I've forgotten |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | may be evolved · being done · be darned |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 99 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, bellwether /ˈbɛlwɛðɚ/, untrustworthy /ˌʌnˈtɹʌstˌwɜː(ɹ)ði/
- Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, sheep /ˈʃiːp/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, citation /ˌsaɪˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, untrustworthy /ˌʌnˈtɹʌstˌwɜː(ɹ)ði/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wolf /wʊlf/, warrant /ˈwɔɹənt/, swim /swɪm/, sweater /ˈswɛtɚ/, quarantine /ˈkwɔɹ.ən.tin/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hop /hɒp/, heck /hɛk/, honey /ˈhʌni/, hustle /ˈhʌsəl/, howler /ˈhaʊlɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, naked /ˈneɪkɪd/, bug /bʌɡ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, rage /ɹeɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bunny, carrot, predator.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![Pulp Fiction - Flowers on the wall [HD]](https://img.youtube.com/vi/nQrndDnW1UE/mqdefault.jpg)










