Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Zootopia (2016) - Best Scenes

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

368 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Bloodlust.
2
Thousands of years ago, these were the forces that ruled our world.
3
Had an uncontrollable biological urge to maim and maul and -
4
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH i'll have to be the first one
5
because i i'm gonna make the world a better place or uh heck you know
6
where'd the heck she go give me your tickets right
7
now i'm gonna kick your meek little sheep butt watch out
8
because i'm a fox
9
and like you said in your dumb little stage play us predators used to eat prey
10
and that killer instinct's still in our dinner you don't know when to quit do you
11
that looks bad are you okay judy yeah yeah i'm okay here
12
you go wow you got our tickets yeah he was right about one thing i don't know when to quit
13
listen what you'll be dead scorching sandstorm you're dead bunny bucking frigid ice wall
14
you're dead farm girl enormous criminal healthy toilet you're dead
15
as mayor of zootopia i assistant mayor bellwether or badge yes thank you
16
judy proud day for us long guys bellwether make room will you come on okay officer hops let's
17
See those teeth?
18
Officer Haas, right here.
19
What's the point for you, Tee?
20
Right in the middle of a mile.
21
Yes.
22
Really, it's a kind of a proud scared combo.
23
I mean, Zootopia, so far away, it's such a big city.
24
Guys.
25
Absolutely, but just in case, we've made you a little care package to take with you.
26
And I put some snacks in there.
27
This is Fox deterrent.
28
Yeah, that's safe to have that.
29
This is Fox repellent.
30
Okay, look, I will take this, to make you stop talking.
31
Trupping, everyone wins.
32
All right, Zootopia digress.
33
I love you guys
34
Love you too
35
Bye, I love you
36
I want to get real mistakes I'll keep on making the mistakes
37
Try everything Try everything
38
And welcome to the Grand Pangolin Arms, luxury apartments with charm.
39
Don't expect you to apologize for it.
40
Greasy walls.
41
Neighbors.
42
I love it!
43
come on you are even cuter than I thought you'd be you probably didn't know
44
but a bunny can call that poor little buddy's gonna get eaten alive
45
hey officer hops you ready to make the world a better place Dismissed.
46
Parking duty?
47
Chief?
48
Chief Bogo?
49
Sir.
50
Just don't care.
51
Sir, I'm not just some token bunny.
52
Well, then writing 100 tickets a day should be easy.
53
I'm going to write 200 tickets before noon.
54
2 -0 -1
55
Hey, watch where you're going, fox.
56
but i don't want any trouble in here
57
so hit the road i'm not looking for any trouble either sir I simply want to buy a Jumbo Pop.
58
Keep the change.
59
Officer, I can't thank you enough.
60
So kind, really.
61
Can I pick...
62
Want to be an elephant when you grow up?
63
You be an elephant.
64
Because this is Zootopia.
65
Anyone can be anything.
66
All right, give her a little bye -bye toot -toot.
67
Toot -toot.
68
Bye now.
69
Goodbye.
70
Oh, hey, little toot -toot.
71
It's huge.
72
Popsicles!
73
Get your popsicle!
74
lumber delivery what's with the color the color uh that's redwood
75
advertising permit receipt of declared commerce
76
and i didn't falsely advertise anything take care you told
77
that mouse the popsicle sticks were redwood that's right she said so how about a carrot farmer.
78
That sound about right. Be careful now.
79
Right.
80
And that's not wet cement.
81
You'll never be a real cop.
82
You're a cute meter maid though.
83
You can't do nothing
84
You can't do nothing
85
You can't do nothing
86
You can't do nothing
87
You can't do nothing
88
You can't do nothing
89
You can't do nothing
90
You can't do nothing
91
You can't do nothing
92
Dad, dad You can't do nothing
93
You can't do nothing
94
You can't do nothing
95
You can't do nothing
96
You can't do nothing
97
Dad, dad You can't do nothing
98
You can't do nothing
99
You can't do nothing
100
Dad, dad You can't do nothing
101
You can't do nothing You!
102
Bunny!
103
Sir, if you have a grievance, you may contest your citation in traffic court.
104
What are you talking about?
105
My shop!
106
It was just rock - Don't worry, sir, I got this!
107
Stop!
108
Stop in the name of the law!
109
Catch me if you're coming through.
110
This is Officer McCorn.
111
We got a 1031.
112
I got this!
113
Officer Huff, I am in her suit!
114
Woo -hoo!
115
Ha ha ha!
116
Oh!
117
You!
118
Ah!
119
Ha ha ha!
120
Ha ha ha!
121
No!
122
No!
123
Ah!
124
Pardon me.
125
No!
126
Bon voyagey, flat foot!
127
Hugh?
128
Come to pop her.
129
I popped the weasel!
130
Hitting a scurry, reckless endangerment of rodents, but to be fair.
131
You did stop a master criminal from stealing two dozen moldy onions.
132
That's my job.
133
Your job is putting tickets on parked cars.
134
Chief, Mrs. Otterton's here to see you again.
135
Not now.
136
Okay.
137
Stupid dreams magically come true.
138
So let it go.
139
Chief Bogo, please, five minutes of your time.
140
Anne.
141
My husband has been missing for ten days.
142
His name is Emmett Otterton.
143
Yes, I know.
144
He's a florist.
145
We have two beautiful children.
146
Us little guys really need to stick together, right?
147
Like Cleo.
148
Good one, yeah.
149
Just call me if you ever need anything, okay?
150
You've always got a friend at City Hall.
151
I will give you 48 hours.
152
Yes!
153
That's two days to find Emmett Otterton.
154
Okay.
155
Deal.
156
Splendid.
157
Klauhauser will give you the complete...
158
That's it?
159
Yikes.
160
That is the smallest case file I've ever seen.
161
Leads none, witnesses none, and you're not in the computer system yet, so resor - Okay.
162
Last man's sighting.
163
Popsicle?
164
The murder weapon.
165
Get your popsicle.
166
Yeah.
167
Cause that, what does that mean?
168
Please just look at the picture.
169
You sold Mr. Otterton that popsicle, right?
170
Do you know him?
171
I know everybody.
172
And I also know that somewhere, there's a toy store.
173
Do this the hard way.
174
Did you just boot my stroller?
175
Nichols Wilde, you are under arrest.
176
Huh, for what?
177
Hurting your feelings?
178
Five years jail time.
179
Well, it's my word against yours.
180
200 bucks a day, Fluff.
181
365 days a year since I was 12.
182
I told you.
183
She hustled you good!
184
You a cop now, Nick!
185
Start talking.
186
I don't know where he is.
187
I only saw where he went.
188
Great, let's go.
189
Oh, right there.
190
Cause we're all good on bunny skull cookies.
191
Uh, no. I'm Officer Hopps, ZPD.
192
I'm looking at you, Instructor.
193
I'd be happy to take you back.
194
Oh, thank you so much.
195
I'd appreciate that more than you can imagine.
196
Oh, you are naked.
197
Huh?
198
Oh, for sure.
199
We're...
200
Boy, that's a spirit.
201
Yeah, some mammals say the naturalist's life is weird.
202
But you know what I say is weird?
203
So she'll totally remember everything.
204
Hey, Nongi, these dudes have some questions about Emmet the Otter. Who?
205
Of this Bevo.
206
He's an otter? actually he was here a couple wednesdays ago remember nope yeah
207
he was wearing a green cable knit sweater vest real tight remember
208
that nangi no yeah we both walked him out
209
and he got into this big old white car with a silver trim needed
210
it happened to catch the license plate number
211
did you oh for sure it was two nine th d zero trap oh
212
i wish i had a memory like an elephant
213
Well, I had a ball.
214
You are welcome.
215
There's this guy in there.
216
You need something done, he's on it.
217
I hope so.
218
We are really fighting the clock, and every minute counts.
219
Wait.
220
They're all...
221
You said this was going to be quick.
222
Are you saying it because...
223
Hey, Flash, I'd love you to meet my friend.
224
Uh, darling, I've forgotten your name.
225
Hmm.
226
Officer Judy Hopps, CPD, how are you?
227
I am...
228
Please just focus on the...
229
Hey!
230
Wait, wait, wait!
231
Priscilla!
232
Oh, no!
233
Yes?
234
Flash?
235
Here.
236
Yes, yeah, yeah.
237
You.
238
Thank you!
239
290 HDs are three.
240
Go.
241
It's registered.
242
We've got to beat the rush hour in.
243
It's night!
244
Closed.
245
Great.
246
And I will bet you, you don't have a warrant.
247
Fine.
248
We are done.
249
Here's your pen.
250
Hey.
251
Later, Officer Fluff.
252
So sad, this is over.
253
I wish I could have helped more.
254
The thing is, you don't need a warrant if you have probable cause, and I'm pretty sure I saw a 0 -3, this is it.
255
we gotta go why whose car is it the most feared crime boss in tundra town
256
they call him mr big and he does not like me
257
so we gotta go i'm not leaving this is a crime Raymond!
258
And is that Kevin?
259
Long time no see.
260
And speaking of no see, how about you forget you saw me, huh?
261
That's gotta be it.
262
Stop talking, stop talking, stop talking.
263
Mr. Big, sir, this is a simple mistake.
264
I trusted you, Nicky.
265
I welcomed you into my home.
266
We broke bread together.
267
Grandmama made you a cannoli.
268
It's time for our dance.
269
What did we say?
270
No, I've seen anyone at my wedding.
271
I will take your kindness and pay it forward.
272
We may be evolved, but deep down, we are still animals.
273
You want to find Auditon, doctor, only he can tell you more.
274
Mr. Moncious?
275
You should be asking, what happened to me?
276
Down on all fours.
277
Mr. Manchus?
278
Buddy? Are you?
279
Run!
280
What is wrong with them?
281
I don't know!
282
There!
283
Head to the Sky Trams!
284
Get in!
285
Carrots!
286
Carrots!
287
Go!
288
No, no, no, no,
289
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
290
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
291
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
292
no, no, no,
293
well this should be good i thought this was just a missing mammal case
294
but it's way bigger it's only gonna see a fox as shifty
295
and untrustworthy there's no point in trying to be anything else
296
nick buffalo bud is gonna let you into it now no
297
but i have a friend at city hall who might i just need to get into the traffic cam database
298
i mean well you know i i never get to do anything this important
299
but you're the assistant mayor of zootopia oh i'm more of a glorified secretary i think may lionheart just
300
and there it is i mean what is it with wolves
301
and the howling it's howlers night howlers that's what man just was afraid of Wolves!
302
Great!
303
Can I swim?
304
Yes, I can swim.
305
Why?
306
Carrots!
307
Pops!
308
Judy!
309
We got it!
310
Topogo!
311
What can you tell us about the animals that went savage?
312
Well, the hunting instincts.
313
For whatever reason, they seem to be reverting back to their primitive savage ways.
314
The ZPD are prepared and are here to protect you.
315
We're more mammals than savage.
316
What is being done to protect us?
317
Have you considered a mandatory quarantine on predators?
318
Okay, thank you.
319
Oh, that went so fast.
320
I didn't get a chance to mention you or say anything about how we...
321
Oh, I think you said plenty.
322
What do you mean?
323
Just when I thought somebody actually believed in me, huh?
324
Probably best if you don't have a predator as a partner.
325
Nick!
326
Officer Haas, were you just threatened by that predator?
327
No, he's my friend.
328
We can't even trust our own friends?
329
That is not what I said.
330
Please!
331
Are we safe?
332
We don't know why these attacks keep happening.
333
But it is irresponsible to label all predators as savages.
334
I came here to make the world a better place, but I think I broke it.
335
Don't give yourself so much credit, Hobbs.
336
You.
337
With all due respect, sir, a good cop is supposed to serve.
338
A dozen carrots.
339
Thanks.
340
Have a nice day.
341
Come on.
342
why did i think i could make a difference
343
because you're a trier that's why you've always been a trier oh i tried
344
and speak of the devil right on time
345
is that gideon gray yep it sure is we work with him that's that's really cool you guys Gideon Gray
346
I'll be darned
347
Self -doubt And it manifested itself
348
In the form of unchecked rage and aggression I was a major jerk
349
Oh, I know I'm sorry
350
What did you say?
351
Oh, Gid's talking about those flowers, Judy I use them to keep the bugs off the produce
352
But I don't like the little ones going near them
353
On account of what happened to your Uncle Terry Yeah, a bunny can go savage Savage?
354
Well, that's a strong word
355
But it did hurt like the devil
356
Well, sure it did there's a sizable divot in your arm i'd call but i can't do it without you honey
357
i really am just a dumb bunny don't worry carrots i'll let you erase it get in here
358
okay oh you bunnies you're so emotional there we go deep I thought you guys only grew carrots
359
Good evening, Zootopia Come on, everybody Put your paws up
360
Till I reach the end, till I start again
361
No, I won't leave, come last, but we did our best I won't give up,
362
no, I won't give in Till I write and know what could fail I'll keep on making those new days
363
Those new mistakes
364
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
365
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
366
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
367
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
368
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Zootopia (2016) - Best Scenes”. Video này có 367 câu và 2363 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 23:35. Người nói nói chậm, khoảng 100 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
carrot danh từ/ˈkæɹət/cà rốt, ca rốt
predator danh từ/ˈpɹɛd.ə.tɚ/động vật ăn thịt
elephant danh từ/ˈɛlɪfənt/voi
gray tính từ/ɡɹeɪ/(màu) xám, hoa râm
hop danh từ/hɒp/hoa bia
wolf danh từ/wʊlf/sói, chó sói
devil danh từ/ˈdɛvəl/ma, quỷ
swim động từ/swɪm/bơi, tắm
killer danh từ/ˈkɪlɚ/kẻ giết người, người giết
package danh từ/ˈpæk.ɪd͡ʒ/kiện hàng, gói
label danh từ/ˈleɪ.bəl/nhãn
naked tính từ/ˈneɪkɪd/khoả thân, trần truồng
flower danh từ/ˈfloʊɚ/hoa, bông
steal động từ/stiːl/trộm, chôm
commerce danh từ/ˈkɑ.mɚs/sự buôn bán, thương mại

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
give up động từđầu hàng

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Want to be an elephant when you grow up?
  • What are you talking about?
  • Did you just boot my stroller?
  • You should be asking, what happened to me?
  • We can't even trust our own friends?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've made · I've ever seen · I've forgotten
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmmay be evolved · being done · be darned

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 99 dạng rút gọn, ví dụ can't, don't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, bellwether /ˈbɛlwɛðɚ/, untrustworthy /ˌʌnˈtɹʌstˌwɜː(ɹ)ði/
  • Âm “sh” và “zh”: rush /ɹʌʃ/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, sheep /ˈʃiːp/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, citation /ˌsaɪˈteɪʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, irresponsible /ˌɪɹ.əˈspɑn.sə.bəl/, untrustworthy /ˌʌnˈtɹʌstˌwɜː(ɹ)ði/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: elephant /ˈɛlɪfənt/, wolf /wʊlf/, warrant /ˈwɔɹənt/, charm /t͡ʃɑɹm/, cement /səˈmɛnt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, charm /t͡ʃɑɹm/, rage /ɹeɪd͡ʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: carrot /ˈkæɹət/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, trap /tɹæp/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, badge /bæd͡ʒ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như carrot, predator, elephant.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →