ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: سافرت إلى أكثر جزيرة مزدحمة بالعالم - بدون قوانين 🇰🇪

กำลังสร้างบทเรียน...
1
An island located in the largest lake in Africa.
2
The police took us...
3
A thousand people live on this island.
4
Do you see this island?
5
It is the cause of a major dispute between two countries, Kenya and Uganda, and may cause war between them.
6
Everyone is claiming this island.
7
On the map you can see that the border between the two countries is very close to this island, which makes both Uganda and Tanzania claim it.
8
Britain drew the borders.
9
But why does everyone want this island and not the entire lake?
10
We arrived in the capital, Nairobi.
11
We are going to a small town called Kisumu.
12
We are going to the city of Kisumu, and from there we will drive for 4 hours to reach this island, which is located on the border with Uganda and causes conflict there.
13
Then we drove for 4 hours to reach the shore of the lake, where we would search for a boat to take us to this island.
14
We will take a boat ride for another 2 hours to reach Migingo Island.
15
This lake is the source of the Nile.
16
This entire village works in fishing.
17
This is Lake Victoria, named after the Queen of Britain.
18
This lake is the source of the Nile River, which starts from here and symbolizes the lifeline of Egypt and Sudan.
19
We are going there and we will sleep there.
20
They say there are pirates, pirates who come from Uganda.
21
In the name of Allah.
22
You can see it from afar like a mirage.
23
There are huge waves.
24
I don't know if this boat will hold up.
25
Turns out it's very far, 26 km away.
26
Okay, guys, we've reached the island now, this is it.
27
It's getting dark, so I don't know how they'll welcome us.
28
They say there is Kenyan police here.
29
There are more than 1000 people living on this island.
30
It's very small.
31
I don't know how they live like this.
32
You will see lights around the island, these are traps that attract small fish.
33
Oh, we have arrived!
34
When we stepped onto the island, they made us turn off the cameras, took us back to the boat, and sent us to another security island next to Migingo, whose residents are Kenyans and Ugandans, occupying it and controlling who enters and who leaves.
35
We paid $250 just to enter this island.
36
There is another island next to it used just for security.
37
This money is divided between the island's leaders, who are Kenyans and Ugandans.
38
Look, they're having a night party.
39
They live here alone.
40
There are 1000 people on this island.
41
They are Ugandans and Kenyans, all living together here.
42
They have a DJ.
43
These are mostly fishermen, but where will we sleep tonight?
44
This is a supermarket, and they say it's not the only one, there are more here.
45
Did you see how they cook? They’re all one community, Ugandans and Kenyans united against the government and taking money from the people who come here.
46
We will sleep here.
47
There are storms here all around you, water and the sound of strong winds!
48
Okay, these are our neighbors from Tanzania.
49
Welcome. Look, it's by the lake!
50
It's so deep!
51
This is the real travel experience!
52
Look at this room!
53
It's a storm that will continue all night long, the sound of the sea is loud.
54
Look, this is a pool hall.
55
Ugandans occupy the island.
56
It's too late, it's 10 o'clock now.
57
We will sleep now because tomorrow morning the fishermen will come here.
58
You won’t guess what happened to us.
59
We docked the boat outside but then we couldn’t find it, it’s gone!
60
it vanished!
61
We'll try to look for it tomorrow.
62
His boat is lost, and there’s no way of knowing which country it’s in now: Tanzania, Uganda, or Kenya!
63
Here... is the men's section where they shower every morning, and there is the women's section.
64
The island's area is 200 square metres, about half a football field.
65
Now we are waiting for the fishermen to come, as they have all left the island and they will now return with today's catch.
66
They call it the floating turtle, it’s made of corrugated metal huts stuck together.
67
This island has no laws, they make their own laws, and you don’t need a visa to come here!
68
Everyone has their own business here.
69
God bless. Our boat was lost and he came here to the police station to file a report.
70
Let's see what happens, apparently we'll be stuck here and won't be able to leave.
71
Hey, Abdulrahman!
72
-Peace be upon you. -Peace and Allah's mercy be upon you.
73
Abdulrahman has a company.
74
Everyone who comes here has a company, they don't come alone or with one boat.
75
Abdulrahman!
76
He owns a company and he is Somali.
77
This large Nile fish is exported for millions of dollars, and its price has increased by 50% in recent years and is estimated at $300 per kilogram in international markets...
78
They brought today’s catch.
79
which is the reason why everyone is fighting for this fish.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “سافرت إلى أكثر جزيرة مزدحمة بالعالم - بدون قوانين 🇰🇪” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: island, boat, lake, Ugandans, Kenyan วิดีโอนี้มี 79 ประโยค และ 841 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 15:17 88% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
fisherman คำนาม/ˈfɪʃ.ɚ.mən/ชาวประมง, นักตกปลา
pirate คำนาม/ˈpaɪɹət/โจรสลัด
kilogram คำนาม/ˈkɪləɡɹæm/กิโลกรัม, กิโล
mirage คำนาม/mɪˈɹɑːʒ/มิราจ, ภาพลวงตา
metre คำนาม/ˈmiːtəɹ/เมตร
supermarket คำนาม/ˌsupɚˈmɑɹkət/ซูเปอร์มาร์เก็ต
hut คำนาม/hʌt/กระต๊อบ, กระท่อม
turtle คำนาม/ˈtɝtl̩/เต่า
dock คำนาม/dɑk/ท่า
visa คำนาม/ˈviːzə/วีซา

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
turn off คำกริยาปิด, ดับ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Do you see this island?
  • I don't know if this boat will hold up.
  • I don't know how they live like this.
  • These are mostly fishermen, but where will we sleep tonight?
  • Did you see how they cook?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis located · is divided · is lost
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของisland, which makes · island, which is · people who come
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันwe've reached · have arrived · has increased

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 14 ครั้ง เช่น don't, they're, we'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: fisherman /ˈfɪʃ.ɚ.mən/, mirage /mɪˈɹɑːʒ/, vanish /ˈvænɪʃ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง fisherman, pirate, kilogram เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →