ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 8 Things You CAN'T DO in South Korea

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

44 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
South Korea has one of the most interesting and erratic cultures in the world.
2
You can't go anywhere without something making you scratch your head and wonder.
3
After spending two years of my life living and traveling through this country, I've gotten to know Korean culture pretty well.
4
And while it's a very open and capitalistic society where most things are accepted, Koreans are very superstitious people, and you must be respectful of this before coming.
5
The following are eight things you just cannot do in South Korea.
6
1. Stick chopsticks in your rice bowl.
7
This action signifies death because at funerals, Koreans burn incense upright in a bowl of sand.
8
If you stick your chopsticks vertically in a rice bowl, you will get horrible looks, so consider yourself warned.
9
2. Throw toilet paper in the toilet.
10
The plumbing systems in Korea are not made to flush toilet paper, so you must put it in the bin.
11
Yes, even after doing your business.
12
Trust me, you don't want to be that guy who overflows the toilet.
13
3. Write someone's name with a red pen.
14
To avoid getting scolded at, make sure to always write in black or blue pen.
15
Writing in red ink, which is like blood, somehow means that a person will die soon or that you want them to die.
16
4. Wear shoes indoors.
17
This strictly applies to houses and may also apply to schools, cafes, and restaurants.
18
Koreans are very clean people and they always remove their outdoor shoes when going indoors.
19
Most homes will have a little area to keep your shoes, so just do it.
20
5. Talk loudly on the metro.
21
Koreans hardly speak on the subway and when they do, it's only a small whisper.
22
It's almost eerie to witness thousands of people crammed into a small space completely without sound, but they respect one another, and you must do the same.
23
6. Assume people speak English.
24
Excuse me, do you know where the airport is?
25
No?
26
Okay.
27
Hello?
28
Hi.
29
Do you know how to get to the airport?
30
The vast majority of Koreans can speak or understand English at a basic level.
31
While it's getting more common for the younger generation to know the language, it still cannot be assumed.
32
So learn a few Korean words, like, 안녕하세여, and 감사합니다.
33
7. Use one hand to give or receive.
34
As you've probably realized by now, Korean culture revolves around respect.
35
And one of the best ways to show high regard is by using two hands whenever you give or receive something.
36
This goes for pouring soju shots, passing a phone, or even opening a door.
37
8. Refuse to bow to the elderly Instead of shaking hands, hugging, or kissing, Koreans greet each other by bowing.
38
It's a common way to say hello, thank you, and goodbye.
39
And the older the person is, the deeper bow you have to give.
40
Alright, we are in a taxi now, we are heading out of Seoul.
41
It's always a fun and unique experience here in Korea, but respecting the culture is a must.
42
While none of the things mentioned above are illegal, and you can probably get away with doing them as a tourist, I highly recommend keeping them in your back pocket,
43
so you don't offend anyone in this lovely country called South Korea.
44
I'm Drew Binsky, and if you like my travel videos, please click subscribe and join me as I plan to visit every country in the world.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

I Spent a Day in LA's Most Dangerous HoodB2
1

I Spent a Day in LA's Most Dangerous Hood

Daily ConversationWorking Adults
I Got Access To The World's Most Secretive JewsB2
1

I Got Access To The World's Most Secretive Jews

Daily ConversationWorking Adults
5 Days in Madagascar | World's Poorest IslandB2

5 Days in Madagascar | World's Poorest Island

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
People Pay $700 a Month to Live Like This in ParisB2
1

People Pay $700 a Month to Live Like This in Paris

Daily ConversationWorking Adults
My 5 LEAST Favorite Countries (After Visiting Them All)B2
6

My 5 LEAST Favorite Countries (After Visiting Them All)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
What Can $10 Get in Hanoi, Vietnam?B1
52

What Can $10 Get in Hanoi, Vietnam?

Travel EnglishTeensUniversity Students
Entering the World's Largest City (Chongqing, China)B2
2

Entering the World's Largest City (Chongqing, China)

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
What 6 Months In India Taught Me About LifeB1

What 6 Months In India Taught Me About Life

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

English Vlog in Seoul, South Korea | Shopping & Exploring the CityB1
2
12 ประโยค

English Vlog in Seoul, South Korea | Shopping & Exploring the City

Travel EnglishTeensDaily Conversation
11 Things NOT to do in Japan - MUST SEE BEFORE YOU GO!B1
2
73 ประโยค

11 Things NOT to do in Japan - MUST SEE BEFORE YOU GO!

Travel EnglishTeensHigh School Students
10 FAMOUS THINGS TO DO IN VIETNAMB1
714
44 ประโยค

10 FAMOUS THINGS TO DO IN VIETNAM

Travel EnglishTeensHigh School Students
12 Easy English Conversations at the Airport ✈️ Real Life Dialogues A2-B1B1
8
428 ประโยค

12 Easy English Conversations at the Airport ✈️ Real Life Dialogues A2-B1

Travel EnglishTeensHigh School Students
Trains in Different Countries be like...B1
4
168 ประโยค

Trains in Different Countries be like...

Travel EnglishTeensDaily Conversation
미국인들이 밥 먹듯이 쓰는 마법의 패턴 10개, 딱 이것만 외우세요! | 저녁에 쓰는 필수 영어표현 | 이것만 달달 외워도 왕초보 탈출합니다!B1
4
104 ประโยค

미국인들이 밥 먹듯이 쓰는 마법의 패턴 10개, 딱 이것만 외우세요! | 저녁에 쓰는 필수 영어표현 | 이것만 달달 외워도 왕초보 탈출합니다!

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
10 RULES You’ll Break in Australia Without KnowingB1
5
218 ประโยค

10 RULES You’ll Break in Australia Without Knowing

Travel EnglishTeensHigh School Students
I Ate ONLY Korean Convenience Store Recipes for 72 HOURS 🇰🇷🍜B1
2
133 ประโยค

I Ate ONLY Korean Convenience Store Recipes for 72 HOURS 🇰🇷🍜

Travel EnglishTeensDaily Conversation
CHINA is NOT what we expected - FIRST 24 HOURS in Beijing 🇨🇳B1
4
273 ประโยค

CHINA is NOT what we expected - FIRST 24 HOURS in Beijing 🇨🇳

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Learn English Fast & Easy at a Grocery StoreB1
2
193 ประโยค

Learn English Fast & Easy at a Grocery Store

Travel EnglishTeensDaily Conversation
"All this time I thought you WERE Korean!” #kimsconvenience #cbcB1
2
20 ประโยค

"All this time I thought you WERE Korean!” #kimsconvenience #cbc

TeensDaily ConversationHigh School Students
Cách săn Tây hiệu quảB1
2
116 ประโยค

Cách săn Tây hiệu quả

Travel EnglishTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “8 Things You CAN'T DO in South Korea” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Korean, Korea, toilet, culture, bowl วิดีโอนี้มี 44 ประโยค และ 573 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:23 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 169 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก
incense คำนาม/ˈɪnsɛns/กำยาน, ธูป
overflow คำกริยา/ˌəʊvəˈfləʊ/ท่วม
revolve คำกริยา/ɹɪˈvɑlv/โคจร, หมุน
offend คำกริยา/əˈfɛnd/บาด, หลู่
greet คำกริยา/ɡɹiːt/ทัก, ทักทาย
warn คำกริยา/woɹn/เตือน
subway คำนาม/ˈsʌbˌweɪ/รถไฟใต้ดิน, เมโทร
hug คำกริยา/hʌɡ/กอด
pour คำกริยา/poɹ/เท
scratch คำกริยา/skɹæt͡ʃ/เกา
taxi คำนาม/ˈtæksi/แท็กซี่, รถแท็กซี่
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน
bow คำนาม/ˈboʊ̯/ธนู
shake คำกริยา/ˈʃeɪk/เขย่า

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare accepted · are not made · cannot be assumed
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've gotten · you've probably realized
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของguy who overflows · ink, which is
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe most interesting · the best

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น don't, can't, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shoe /ˈʃu/, superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, flush /ˈflʌʃ/, shake /ˈʃeɪk/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, vertically /ˈvɝ.tɪ.kəli/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: indoors /ɪnˈdɔɹz/, incense /ˈɪnsɛns/, revolve /ɹɪˈvɑlv/, superstitious /ˌs(j)u.pɚˈstɪ.ʃəs/, flush /ˈflʌʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: overflow /ˌəʊvəˈfləʊ/, revolve /ɹɪˈvɑlv/, vertically /ˈvɝ.tɪ.kəli/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: revolve /ɹɪˈvɑlv/, respectful /ɹɪˈspɛkt.fl̩/, strictly /ˈstɹɪktli/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shoe, incense, overflow เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →