ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: DAN DA DAN - Episode 01 [English Dub]

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

395 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Number One The word is sad What if you try

Everything will go And you'll hear me What if it is so difficult

My ear is too bad I'm the only one

I'm the sarah Kaja Joe I wonder why You run around I'm not sure 24 hours Back from before

4寸4分サーナがカメラジャパンガラン呼ぶ声がしたならもう一人お疲れ様やん入れた入れた入れた入れた入れた入れた意思で吐いてた先で君は腫れた

猫と猫がうまく噛み合ったら痛みが重なったら心体頭握ってゆくなんだか背中に今羽が生えたならば暗闇可能サラバ飛び立ってゆく彼方

I have my heart, my heart, my heart, my heart, my heart, my heart, my heart, my heart, so I can't see my heart.

This is the end of the dark, I will be able to take the world.

What can I do to live in you, I'm in my heart, and I'm in my heart.

The heart of my heart is in the melody, the rhythm.

I'm not gonna take care of you Huh?

I said, if you ain't gonna lend me no cash, I ain't taking you on no date.

But yo, if you put out, I'll take you wherever.

Like a love hotel.

But you're paying for it.

Friggin' creep!

Shut up!

What?

Whatcha gonna do?

Kick my ass?

Man, I'm done!

You're no girlfriend, you're broke, you won't put out, you're lame!

Yeah?

You're an octopus, squid, tuna!

Like, wow.

Calling him seafood is pretty lame.

Cut me some slack.

My first boyfriend just broke up with me!

And who told you not to go out with him?

Why'd you fault him anyway?

He looked like Ken Takakura.

Again?

You're such a dork.

There's nothing weird about liking strong, silent types like Ken Takakura!

I'm an awkward guy.

There ain't no dudes alive like that anymore.

What the hell?

All I want is a boyfriend like Ken Takakura!

Come on, universe.

I'm not asking for much here.

Why is life so cruel?

Hmm?

God damn it.

What are you looking at, doofus?

Wait...

Put this magnet in it.

This is gonna hurt. So, whatcha reading?

Anything cool?

Huh?

Oh...

Bunch of losers.

There's nothing but scum in this world.

This sucks.

I need to blow off some steamer.

I'm gonna hurt someone.

Miss Momoa Esse!

I think I know what you're into.

Huh?

I think I know what you're into.

Yeah, you said that twice now.

There's only one reason someone like you would talk to me, and that's the reason you talk to me.

Sorry, I think you got the wrong idea.

I wasn't looking to be friends with you or anything like that.

Just forget I talked to you.

This is the reason!

Look!

Project Pegasus!

The US president went to Mars and met with aliens!

Wait, what?

You're into the occult, aren't you?

Nah, I don't believe in UFOs and aliens and that kind of stuff.

They're not UFOs, they're UAPs!

Unidentified Aerial Phenomena!

I didn't ask, don't care.

The US military admitted UAPs exist and reformed their space force.

And now Japan has an aerospace defense force.

Don't you see everyone's gearing up for war in space?

Okay, bye-bye. But...

Hang on a sec!

There's this new picture of Nessie.

Look!

There's also stuff about Lieutenant Colonel Jim Cannon at Skinwalker Ranch!

I don't care!

I just got dumped and I'm pissed off at everything

and the last thing I need right now is some nerd Prushing their nerdy crap in my face!

That right there is why you got no friends!

There's no chance we'll ever be.

Sorry.

That was mean.

Here.

I don't believe aliens are real, but I believe ghosts are.

There's no such thing as ghosts.

What kind of jerk goes on this last set a girl when she's trying to relate to him?

You shouldn't have mocked the occult.

For your information, my grandma's a real-life medium.

What?

You ever see an exorcism?

It's totally insane!

The possessed person goes into full-on convulsions!

100

Illnesses cause convulsions too, you know.

101

You need evidence like this to prove something?

102

You ever go for a ride in a UFO with an alien before?

103

Only an idiot would jump to conclusions like that!

104

Ooh, she gave up Kentaku Kure for some kooky otaku.

105

Yeah, right?

106

She ain't even trying to hide it.

107

Get it, though.

108

I dare you to go to someplace haunted and the deal is

109

if you end up seeing a ghost you have to be my gopher Only if you go where there's UFOs, I mean UAPs and if you see an alien then you have to admit they're real and be my gopher

110

Where did you send me?

111

That place is mega creepy.

112

Why would aliens hang out here?

113

Nagi Hospital is widely known to be a UFO hotspot.

114

If you go up to the roof, you're bound to get abducted by one.

115

Wait, what do you mean abducted?

116

That's when an alien kidnaps you and does experiments on your body.

117

Hold on.

118

Have they experimented on you?

119

Of course, I think.

120

Huh?

121

Usually the people who get abducted by aliens have their memories wiped.

122

Have you seen a UFO before or not?

123

You know regressive hypnosis?

124

Oh great, dodging the question.

125

It doesn't matter if I saw one.

126

All that matters is I have proof they exist and you don't have proof they don't.

127

Ugh, shut up.

128

Anyway, you find my place yet?

129

I found it.

130

It doesn't look bad.

131

Okay, I'll start heading inside now.

132

The hell proof is no such thing as ghosts!

133

Oh, you sound scared?

134

FYI, that place is super haunted.

135

That's what folks say online.

136

I Too shy shy boy Kono shoot Kathy

137

Ghosts hate loud noises That's what folks say Too shy shy boy Online What's with this online stuff?

138

You keep saying that but have you ever seen a ghost?

139

Nope.

140

Whaaaaat?

141

Before, you sounded like you see them all the time!

142

I haven't.

143

But you totally acted like you had!

144

How can you believe in ghosts when you've never seen one?

145

That's crazy!

146

It's not crazy at all.

147

Remember?

148

I told you, my grandma's a medium.

149

She's the one who raised me.

150

Both my parents are dead.

151

Oh, I'm so sorry.

152

Don't get all sad and mopey on my account.

153

My family's weird and I'm just trying to tell you where I'm coming from.

154

Whenever I went out, I had to do this ritual pose for good luck.

155

Grandma made me hold that pose the whole way to school.

156

Course all the boys laughed at me.

157

But if I didn't do it, Grandma'd get mad and I'd feel bad about that.

158

Then the worst happened.

159

The boy I liked started making fun of me too.

160

I hated my grandma for that.

161

I told her, now the boy I like hates me because of your dumb ritual.

162

I don't remember exactly, but it was something horrible like that.

163

We didn't speak for a long time after that, and I never did the ritual again.

164

But like, I get super pissed if I find out someone's making fun of her.

165

In the end, I didn't hate the fact that the boy I liked didn't like me.

166

No. What I hated was that the boy I liked made fun of my grandma.

167

The truth is, my grandma and her being a medium were special to me.

168

And I loved that.

169

She took me in and raised me all by herself.

170

That's why I believe in what she does.

171

And that's also why I believe in ghosts, too.

172

And now it's your turn to tell me why you believe in aliens.

173

Huh?

174

I...

175

I don't think that matters.

176

Oh, don't give me that.

177

Of course it matters.

178

You don't need to have a reason to like something.

179

Yeah, I guess you don't.

180

I like this version of you, occult-kun.

181

Straight talk, no BS.

182

Huh?

183

You think so?

184

I guess it's because you're so easy to talk to.

185

I'll let you suckle my teats, boy.

186

If you let me gobble your dung...

187

No, wait, you shouldn't run!

188

Running is not good!

189

I don't believe it!

190

She's no ghost, an old lady!

191

Stop running!

192

Just keep me wearing old lady!

193

That's a bad idea!

194

Pretty sure the sound of ghosts back there?

195

I just bumped into a horny old bag lady out for a while!

196

Okay, if you're running, don't let her catch up to you!

197

Folks online say if Turtle Granny outruns you, she'll put a curse on you!

198

What happened?

199

Why are you screaming?

200

Hello?

201

Are you there?

202

This is so not good.

203

I hope when I get to him, he's not dead.

204

Alright, I'll go the other way.

205

Greetings, female human.

206

We are Serpoians.

207

We are called that because we come from the planet Serpo.

208

Aliens?

209

Do not be afraid.

210

We are a friendly species.

211

In my experience, friendly guys don't go around stripping girls naked!

212

Get on my clothes!

213

We have handled your belongings with care, as you see.

214

Oh my god, you're paying for those!

215

Get me out of this thing right now!

216

I'm going home!

217

Our species is all male, therefore we must reproduce using cloning technologies.

218

You hear me?

219

I want to leave!

220

Since we are identical, evolution does not occur, resulting in conflict being eradicated along with emotion.

221

For our species to regain reproductive functions, we require the use of your banana or...

222

What?

223

We shall have intercourse with you, after which we will extract your uterus along with your bananas for research purposes.

224

The hell you will!

225

I might have dated a loser-ass scumbag, but I'd never let him take my virginity!

226

I'm saving it for a Ken Takakura I haven't even met yet!

227

And there's no way you creepy aliens are taking it!

228

We will now use psychokinesis to control your brainwaves and arouse you.

229

How does it feel?

230

Is your body getting warmer?

231

No!

232

You are resisting our psychokinesis.

233

You have a strong will.

234

However, we shall begin.

235

No!

236

No!

237

Stop!

238

Someone with incredibly bad timing is trying to contact you.

239

I'm sorry, Miss Nancy!

240

She was a ghost!

241

Turbo Panic!

242

Go!

243

Get out of this thing!

244

Using the smartphone for teleportation is a technology we do not yet have.

245

Who are you?

246

There's something coming!

247

I can't go there too!

248

I'm gonna gobble all your ducks!

249

Dude, would you get a grip?

250

Attention, male human.

251

We did not authorize your intrusion.

252

You will either leave immediately or...

253

Give us your banana.

254

Kill me.

255

Six senses.

256

My psychokinesis cannot last...

257

Blasho?

258

You have taken his banana, you banana-y!

259

Sir Pogramatree!

260

A Colcone!

261

We have a friendly relationship with humans And have never encountered such an aggressive one before Please give us your banana Fine!

262

Take it!

263

Take whatever I have!

264

All I ever wanted was to meet an alien!

265

I never had any friends and I thought if anyone would be friends with me, it'd be aliens!

266

Ever since grade school, I've been staring up at the sky and calling out for you guys to show up! But you never did!

267

No matter how many times I called out to you, you never came!

268

There I was, bullied by kids and ignored by aliens.

269

My life thugged.

270

No one gave a crap if I was alive or dead.

271

But Miss Aya say, she's the only one who stood up for me!

272

So get your lousy hands off her!

273

I won't let anyone hurt her!

274

You hear me?

275

Do anything for her!

276

I'm turning to a monster!

277

Get him, Akul-kun!

278

Kick all their asses!

279

Fight!

280

Sorry, I don't think I can save you!

281

You barely even tried to!

282

We cannot be friends with violent humans like you.

283

And, besides, we prefer female humans to the male ones anyway.

284

I shall now commence with the arousal.

285

Release your chi.

286

I don't wanna.

287

All the other kids make fun of me because of it.

288

I look stupid.

289

No, you don't.

290

By releasing your chi, you won't ever get hurt or sick.

291

It'll also keep evil away.

292

Now, firm up the muscles in your tummy.

293

And picture your chi shooting up from the top of your head.

294

She's doing it again!

295

She's doing it again!

296

I hate it!

297

I won't do it again!

298

Momo, wait!

299

I hate you, Grandma!

300

You're a fake!

301

Why am I remembering that now?

302

I didn't hate my grandma.

303

I was just embarrassed is all.

304

Now firm up the muscles in your tummy.

305

Picture your chi shooting up.

306

Oh!

307

Ms. Ayase!

308

You never said you had psychic powers!

309

I didn't know I had them either.

310

My psychokinesis is being repelled by a greater force.

311

What happened?

312

Perhaps the female human's brainwaves were overstimulated, granting access to her chakra.

313

She's not a fake!

314

My grandma's an honest-to-god medium!

315

Thanks, Grandma!

316

Now I've got the power to take these crissons! And send them flying!

317

We're in a real UFO!

318

Where are you, Occult-kun?

319

We need to leave!

320

Ow!

321

Quit biting me, you dummy!

322

What?

323

Out of it already!

324

Turbo Granny?

325

Who the hell are you?

326

Granny's out of his body, but he's still under her curse.

327

The kid's dong is all mine.

328

And as long as I've got it, the curse ain't gonna be lifted from him.

329

I can't stay here long, so if you want it back, go to the tunnel.

330

If you wanna fight me, fight me there, you tacky little bitch!

331

Who you call it tacky, you brinkly old ghost hag?

332

Give him this pecker back!

333

Holy crap, if we don't get off this thing, we're dead!

334

Would you get up already?

335

We gotta go! That sucked.

336

I was snatched by aliens.

337

Guess I believe in them now.

338

And I got cursed by a ghost.

339

I believe in them now.

340

So, what are we supposed to do from here?

341

How should I know?

342

Well, if I stop using my power to block your curse, you'll go apeshit again.

343

Sorry about that.

344

Thanks to those jagoffs, I lost my clothes, my wallet, my phone.

345

What do we do about getting rid of this curse?

346

Turbo Granny's the cause of it, so we have to beat the crap out of her, obviously.

347

Oh, right.

348

Guess I'll go back to the tunnel.

349

Wait, now?

350

Take my clothes, so you don't go home like that.

351

Hang on.

352

Without me, you can't control yourself.

353

This is all my fault.

354

This all happened because of me.

355

I won't get you involved in whatever happens next.

356

I'll force myself to get to the tunnel somehow.

357

What else can I do?

358

You can ask me to come with you, that's what.

359

I can't leave you alone after everything that's happened.

360

Heck, if I wasn't around, you'd be dead right now. Are you sure?

361

You don't have to, you know.

362

I'm going with you, and that's that.

363

Here, put them on.

364

Let's go.

365

Listen.

366

Sorry.

367

I'm an ocaric guy.

368

Could you please put these on already?

369

I'm worried I won't be able to think straight.

370

Why is my heart beating so fast?

371

No way.

372

He just happened to say one of Ken Tucker's lines.

373

That's hope.

374

Calm down.

375

No biggie.

376

Um, my memory for names is awful.

377

So, when'd you say yours was again?

378

Oh.

379

I'm Ken.

380

Ken Takakura.

381

I'm sorry.

382

The Don't

383

go over it!

384

It's not just a thing, right?

385

What to play?

386

I want to sleep with you and me!

387

I'm not a teacher, I'm not a teacher I'm calling you, but I'm not a teacher I'm not a teacher, but I'm not a teacher I want to believe it,

388

I'm a teacher I'm coming back, I'm coming back I'm very careful, I'm going to tie the down Lumber down,

389

tie the down, count down and ghosts are real!

390

Means it's possible that other phenomena like cryptids and stuff are all surreal!

391

Yeah, yeah, I get it!

392

Let's do this!

393

Next time!

394

That's a space alien!

395

Ugh, we're supposed to be in sync!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

320 ประโยค

My Dress-Up Darling Episode 1 SUB/DUB | Someone Who Lives in the Exact Opposite World as Me

TeensDaily ConversationHigh School Students

96 ประโยค

Funniest Rush Hour Moments?!

TeensDaily ConversationHigh School Students

32 ประโยค

Zoro Gets Lost In Mihawk's Castle (English Dub)

TeensDaily ConversationHigh School Students

517 ประโยค

MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin

TeensDaily ConversationHigh School Students

45 ประโยค

Preview: My Hero Academia - Season 1 - English Dubbed Trailer

TeensDaily ConversationHigh School Students

49 ประโยค

TADC ep.4 but its only when Gangle goes insane

TeensDaily ConversationHigh School Students

24 ประโยค

your friend who transcended humanity is in a hairy situation

TeensDaily ConversationHigh School Students

444 ประโยค

「甘えすぎかな」幼馴染カプの、日常ときどき甘々の英語BL【日英字幕】

TeensDaily ConversationHigh School Students

87 ประโยค

Friends Eng-Vietsub| Mùa 1 Tập 1 Phần 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

132 ประโยค

Shin Chan Episode 2 - Love Is Legally Blind

KidsTeensDaily Conversation

170 ประโยค

Naruto ABRIDGED: Episode 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

81 ประโยค

Gojo and Yuji/Sukuna first meet | dub

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 393 ประโยค และ 2645 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 23:57 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 110 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
ghost คำนาม	/ɡoʊst/	ผี, ภูต
grandma คำนาม	/ˈɡɹænmɑː/	ย่า, ยาย
curse คำนาม	/kɝs/	สาป, คำสาป
banana คำนาม	/bəˈnænə/	กล้วย, ต้นกล้วย
tunnel คำนาม	/ˈtʌn(ə)l/	อุโมงค์
ritual คำนาม	/ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/	พิธี, พิธีกรรม
muscle คำนาม	/ˈmʌs.əl/	กล้ามเนื้อ, กล้าม
suck คำกริยา	/sʌk/	ดูด
experiment คำนาม	/ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/	การทดลอง
phenomenon คำนาม	/fəˈnɒm.ɪ.nən/	ปรากฏการณ์
creepy คำคุณศัพท์	/ˈkɹipi/	น่ากลัว, น่าขนลุก
ignore คำกริยา	/ɪɡˈnɔː/	เมิน
occur คำกริยา	/əˈkɜː/	เกิด
silent คำคุณศัพท์	/ˈsaɪ̯lənt/	เงียบ, นิ่ง
naked คำคุณศัพท์	/ˈneɪkɪd/	ล่อนจ้อน, โล้งโต้ง

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
come back คำกริยา		กลับมา
shut up	/ʃʌt ʌp/	หุบปาก
get up คำกริยา		ลุก
give up คำกริยา		ยอมแพ้
go out คำกริยา		ออก, ออกไป
show up คำกริยา		โผล่

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์	if you put out, I'll take · if I didn't do it, Grandma'd get · if Turtle Granny outruns you, she'll put
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	Have they experimented · Have you seen · have you ever seen
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	are called · being eradicated · being repelled
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ	people who get · one who raised · one who stood

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 142 ครั้ง เช่น I'm, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, authorize /ˈɔθəɹaɪz/, thug /θʌɡ/
เสียง “sh” และ “zh”: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, conclusion /kənˈkluːʒən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, convulsion /kənˈvʌlʃən/, intrusion /ɪnˈtɹuːʒən/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, reproductive /ˌɹiːpɹəˈdʌktɪv/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง ghost, grandma, curse เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: DAN DA DAN - Episode 01 [English Dub]

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

SPY×FAMILY - Episode 02 [English Dub]

SPY×FAMILY - Episode 01 [English Sub]

DAN DA DAN - Episode 05 [English Dub]

Frieren: Beyond Journey's End - Episode 03 [English Dub]

SPY×FAMILY - Episode 01 [English Dub]

SPY×FAMILY - Episode 09 [English Dub]

Date A Live V - Episode 01 [English Sub]

Frieren: Beyond Journey's End - Episode 01 [English Dub]

DAN DA DAN - Episode 01 [English Sub]

My Dress-Up Darling Episode 1 SUB/DUB | Someone Who Lives in the Exact Opposite World as Me

Funniest Rush Hour Moments?!

Zoro Gets Lost In Mihawk's Castle (English Dub)

MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin

Preview: My Hero Academia - Season 1 - English Dubbed Trailer

TADC ep.4 but its only when Gangle goes insane

your friend who transcended humanity is in a hairy situation

「甘えすぎかな」幼馴染カプの、日常ときどき甘々の英語BL【日英字幕】

Friends Eng-Vietsub| Mùa 1 Tập 1 Phần 1

Shin Chan Episode 2 - Love Is Legally Blind

Naruto ABRIDGED: Episode 1

Gojo and Yuji/Sukuna first meet | dub

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?