ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Emma bullied the boys on the set (full video!)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

143 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
How are you guys?
2
You are both very, very good.
3
Hermione, you little whippersnapper, you want the footstool? Do you?
4
Yeah, I think you do watch.
5
See?
6
You think there's only magic in your movie.
7
There's magic right here on the show.
8
I'm very, very impressed.
9
Thank you very, very much.
10
Now, how old are you, honey?
11
I'm 11.
12
You're 11, and you?
13
13. 13.
14
And is this your first film, either of you?
15
Yeah, definitely for me.
16
Your first one?
17
Yeah.
18
Yeah.
19
You as well?
20
Yeah, I've just been doing, like, school plays and stuff.
21
Oh, yeah, so you had never been on the big screen?
22
No. No, so how'd you get the part?
23
You first, Robert, how'd you get the part?
24
Well, I was watching news round one day, and at the time I was, like, the biggest Harry Potter fan, and I loved the books.
25
So I was watching the newsroom and they said that they knew I'd audition.
26
They said, do you want to send in some information about yourself, a photograph?
27
So I sent one in and waited weeks and weeks to reply.
28
But nothing happened.
29
So I went on the newsroom website and some of the kids had been sending in videotapes of themselves, reading a bit of the books.
30
And I really wanted to be in this film.
31
So I made this videotape.
32
First I dressed up as my drama teacher, who was a girl, so it was kind of scary.
33
So you dressed up as a woman?
34
Yeah.
35
Yeah.
36
And then what?
37
Then I made this rap song of how much I wanted to be in the film.
38
Yeah.
39
Yeah, then I made this speech thing up for Ron
40
and sent it in to the casting agency and she phoned me up and said, would you like a audition?
41
And it was just so cool.
42
And you, so you got it.
43
So your advice to young kids who want to act, dress up as a woman and send it a tape.
44
Yeah, Rupert.
45
Now, what did your family think?
46
You're the oldest of five kids?
47
Yeah.
48
What did your, what did your parents think?
49
Oh, they were just really excited.
50
Yeah.
51
Yeah.
52
They, they were all big fan of the books as well, so.
53
That must have been thrilling because you had never done anything and they said, you're the guy.
54
Yeah.
55
How about you, honey?
56
How did you get cast in this?
57
Oh, my boring, my story is so boring.
58
Um, my school put me forward for an audition.
59
Um, they kind of, a couple of auditioners, went around the country to all the different schools and said, do you have an audition?
60
I reckon there was about 16 of us altogether from 10 to 12.
61
And literally, we just did it in our school gym, nothing fancy.
62
It was exactly like a drama lesson.
63
That was it?
64
Yeah.
65
And had you done plays in school and stuff?
66
Yeah, I've done loads of school plays.
67
It was pathetic.
68
It's not pathetic.
69
That's how you start.
70
Exactly.
71
You know, I was Blender the Good Witch in second grade.
72
Look at me now.
73
You know, Jambrenna got to be Dorothy, and I'm still upset about it.
74
1972. Now, listen, you're very similar to your character I read in some of the interviews.
75
Is that true?
76
You're like, look at the voice, nodding.
77
Because Hermione's sort of a smart, kind of a, I don't want to say loudmouth, because you're only 11.
78
But I want to say articulate for both.
79
sort of young lady?
80
Um, I enjoy school.
81
Yes.
82
But I'm not obsessed with school.
83
That's kind of the difference between us.
84
Yeah.
85
Are you good at school?
86
You get good grades?
87
Um, I'm kind of averagey.
88
Yeah?
89
Yeah.
90
Yeah.
91
You bullied the boys on the set, I heard.
92
We didn't say that.
93
We did not say that. Is this true?
94
They die afterwards, by the way.
95
Um.
96
Maybe a little.
97
Yeah.
98
Like pranks?
99
Like what did you do?
100
Were you just tricks or...?
101
Um, pretty good pranks.
102
Yeah.
103
Yeah.
104
Any fun ones you could tell us?
105
Did you like hide their stuff or...?
106
Um, no. It's a really fantastic one but it was actually very funny at the time.
107
Um, Ethna, who is our hair lady, has...it's like a printout machine and it comes...
108
She's got so much equipment that she needs to like name stuff.
109
So, um, it comes out as a sticker.
110
I tugged out about 20 of these, pull my hair for 150 kick me um punch me
111
and kind of stuck them on people's backs and oh that's good that's good
112
that's good and they they they didn't notice for like 20 minutes which was really funny
113
people pick you yeah there you go on one movie i
114
did you know the costume lady was really mad at at me, so she sewed all my uniforms in the baseball thing, all the hands closed.
115
So she was so mad, I put on my outfit to get in, and I had no arms.
116
And they were all just laughing and pointing.
117
Went back to my trailer, they took everything out of my trailer.
118
Because I was like you.
119
I used to trip, pinch, pull.
120
You know, you get bored, Emma, right?
121
You get bored, you have to do something.
122
This is my excuse.
123
Now, Rupert, do you think I would been a good mom for you?
124
Because, you know, I called Chris Columbus and begged.
125
Yeah.
126
I begged.
127
Did you know this?
128
I called him up.
129
I said, Chris, I'll do it for free.
130
I'll do anything.
131
I have to be Ron and Ginny's mother.
132
He said, you can't.
133
You're not British.
134
And I said, I can do Day Madden.
135
No, he didn't care.
136
But, you know, after seeing the movie, I think it works well that everybody's there.
137
Authenticity, don't you think?
138
Yeah.
139
And Julie, she's an amazing, educating Rita.
140
Can't beat that.
141
Well, all three of you are brilliant in this movie you
142
should be very proud of yourselves you're gonna have to deal
143
with autographs the rest of your lives i hope you're all right with that yeah yeah all right

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001B1
1
142 ประโยค

EMMA WATSON - 11 - INTERVIEW - 2001

Interview EnglishTeensDaily Conversation
A homeless woman stole me when I was a babyB1
5
256 ประโยค

A homeless woman stole me when I was a baby

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Darby Camp on Clifford the Big Red DogB1
2
205 ประโยค

Darby Camp on Clifford the Big Red Dog

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tom Holland Was Told He Wasn't Good Looking Enough To Be Spider-Man | The Graham Norton ShowB1
7
19 ประโยค

Tom Holland Was Told He Wasn't Good Looking Enough To Be Spider-Man | The Graham Norton Show

TeensDaily ConversationHigh School Students
Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the PhoenixB1
176
21 ประโยค

Gryffindor Common Room | Harry Potter and the Order of the Phoenix

British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Zoey Deutch and Nick Robinson on Voicemails for Isabelle's Taylor Swift Link | Spilling the E-TeaB1
1
182 ประโยค

Zoey Deutch and Nick Robinson on Voicemails for Isabelle's Taylor Swift Link | Spilling the E-Tea

TeensDaily ConversationHigh School Students
harry potter behind the scenes chaosB1
4
71 ประโยค

harry potter behind the scenes chaos

TeensDaily ConversationHigh School Students
They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full MovieB1
1
185 ประโยค

They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
A2 T1 TEST1 PART2A2
1
74 ประโยค

A2 T1 TEST1 PART2

KidsTeensDaily Conversation
Speaking skills practice: Talking about your family (Elementary - A2)A2
3
93 ประโยค

Speaking skills practice: Talking about your family (Elementary - A2)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Emma Watson TOTALLY Had A Crush On Tom Felton | The Jonathan Ross ShowB1
5
43 ประโยค

Emma Watson TOTALLY Had A Crush On Tom Felton | The Jonathan Ross Show

TeensDaily ConversationHigh School Students
Toronto Sun Interview — Mackenzie Foy — 2018B2
2
33 ประโยค

Toronto Sun Interview — Mackenzie Foy — 2018

Interview EnglishTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Emma bullied the boys on the set” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 142 ประโยค และ 1033 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:16 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 196 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 142 ประโยค มี 39 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
bore คำกริยา/boɹ/เจาะ, ไช
prank คำนาม/pɹæŋk/กลอุบาย
pathetic คำคุณศัพท์/pəˈθɛtɪk/น่าสงสาร
sticker คำนาม/ˈstɪkə/รูปลอก, สติกเกอร์
nod คำกริยา/nɑd/ผงก, พยัก
pinch คำกริยา/pɪnt͡ʃ/หยิก
bully คำนาม/ˈbʊli/คนพาล
photograph คำนาม/ˈfoʊ.təˌɡɹæf/รูปถ่าย, ภาพถ่าย
punch คำนาม/pʌnt͡ʃ/หมัด
uniform คำนาม/ˈjunɪˌfɔɹm/เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Hermione, you little whippersnapper, you want the footstool?
  • No, so how'd you get the part?
  • You're the oldest of five kids?
  • What did your, what did your parents think?
  • How did you get cast in this?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของkids who want · minutes which was
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwas watching
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe biggest · the oldest
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำneeds to like · have to do · have to be

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 29 ครั้ง เช่น you're, I'm, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, thrill /θɹɪl/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: whippersnapper /ˈʍɪpəɹˌsnæpəɹ/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: autograph /ˈɔtəɡɹæf/, footstool /ˈfʊtˌstuːl/, obsess /əbˈsɛs/, thrill /θɹɪl/, pinch /pɪnt͡ʃ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: newsroom /ˈnjuːzɹuːm/, yourselves /jəˈsɛlvz/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: trailer /ˈtɹeɪlɚ/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, thrill /θɹɪl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง bore, prank, pathetic เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →