ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 마리오 & 네스티 (Mario & Nesty) - Never Say Goodbye (My Girl OST 마이걸 OST)(COLOR CODED LYRICS) 가사
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
33 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Is it a New Year's Eve celebration in Kazakhstan?
2
Yeah, what's going on?
3
2006, Mario and Nasty, what up?
4
With that brand new classic, yeah, vibe with us, it's all about two guys and hot girls, yeah, keep it up, keep it up,
5
two -step with me, come on, let's do it, do it, do it like this.
6
One, two, baby, happy wins Everybody, let's go!
7
Ha ha ha ha, watch out ladies!
8
Clap again, yeah, let me hear you sing!
9
One, we're doing it, it's my story!
10
Your heart is flowing, my eyes are the tears!
11
My heart is so long, too long!
12
I want to see my heart back again!
13
I want to see you in your heart, as you can see!
14
You're the same, you're the same, you're the same!
15
So get up!
16
Baby don't you let me down 늘 함께 있어도 더 다같이 않은 어떤 의미도 없는 진부한 사랑
17
Don't you let me go Baby don't you let me down
18
You'll never say goodbye 한동안 멍하니 무뚝하니 앉아 다시 생각했지만 멈출 순 없겠어
19
Don't you let me go, baby don't you let me down Yo, yo, and me the best and you need to stress Moby over nasty ain't no need to impress Yo,
20
no, I'm not a man, I'm not a man, I'm not a man, I'm not a man, I'm not a man, I'm not a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man,
21
I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a man, I'm a You do it better Hello Q, Nasty, Best MC, Mario, Rime, Tiger, now that's right!
22
Yo, I'm still in love with you Hey, I'm still in love with you Hey, let me hear you say hey hey hey!
23
Oh check it!
24
You're the only one I'm talking about, only this world, you're the only one I'm talking about Don't forget to leave me alone, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you, only you,
25
only you, only you If you go away, you will see me cry Don't you let me go,
26
baby don't you let me down 늘 함께 있어도 더 가끝이 않은 어떤 의미도 없는 진부한 사랑 Don't you let me go,
27
baby don't you let me down
28
I thought again
29
but I couldn't stop it all the way I can't think
30
of it all I can't believe it's my own self I'm gonna say goodbye I don't know what I mean,
31
I'm stuck on it all the way I can't think of it all I thought again
32
but I couldn't stop it all the way I can't think of it all
33
I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry, I Punky Nocturne, yeah!
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
35 ประโยค
Mario - Let Me Love You (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
A21
1391 ประโยค
영화, 미드만 모아만든 100문장 영어 쉐도잉 | 미드/영화 최다 출현 문장 500장면
Daily ConversationWorking Adults
A21
31 ประโยค
Dấu ấn huyền thoại | Color Man khoe giọng cùng NSƯT - Nhạc Sĩ Thế Hiển trong ca khúc "Lặng Thầm"
Daily ConversationWorking Adults
A24
38 ประโยค
aespa エスパ 'KISS N TELL' MV
Daily ConversationWorking Adults
A22
26 ประโยค
Naïka - 1+1 (Official Audio)
Daily ConversationWorking Adults
A21
17 ประโยค
متن و ترجمه اهنگ Cheri Cheri Lady از Modern Talking
Daily ConversationWorking Adults
B11
12 ประโยค
Watch The Marías Swept-Away Performance Of "No One Noticed" at the 2026 Grammys
Daily ConversationWorking Adults
A21
23 ประโยค
Serena - Safari (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
![24/7, 365 - elijah woods [Lyrics/Vietsub]](https://img.youtube.com/vi/Z9SizNIrAso/mqdefault.jpg)
A21
24 ประโยค
24/7, 365 - elijah woods [Lyrics/Vietsub]
Daily ConversationWorking Adults
A22
12 ประโยค
KATSEYE (캣츠아이) "Debut" Official MV
Daily ConversationWorking Adults
![marshmello - friends (feat. anne-marie) [ sped up ] lyrics](https://img.youtube.com/vi/WJBOHW4dLXw/mqdefault.jpg)
B11
23 ประโยค
marshmello - friends (feat. anne-marie) [ sped up ] lyrics
Daily ConversationWorking Adults
A21
21 ประโยค
ROSÉ & Bruno Mars APT. Lyrics
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “마리오 & 네스티 (Mario & Nesty) - Never Say Goodbye (My Girl OST 마이걸 OST)(COLOR CODED LYRICS) 가사”. This video has 33 sentences and 864 words to shadow. The speech runs for 3:54. The speaker talks fast, about 221 words per minute, so expect linked and reduced sounds. Only 74% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
The 14 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| nasty adjective | /ˈnæs.ti/ | Dirty, filthy. |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | Farewell; a formula used to another person or persons when the speaker, writer, or person addressed is departing. |
| tear verb | /tɛɹ/ | To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate. |
| celebration noun | /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/ | The formal performance of a solemn rite, such as Christian sacrament. |
| distress noun | /dɪˈstɹɛs/ | Physical or emotional discomfort, suffering, or alarm, particularly of a more acute nature. |
| vibe noun | /vaɪb/ | An atmosphere or aura felt to belong to a person, place or thing. |
| impress verb | /ɪmˈpɹɛs/ | To affect (someone) strongly and often favourably. |
| clap verb | /klæp/ | To strike the palms of the hands together, creating a sharp sound. |
| flow verb | /ˈfloʊ̯/ | To move as a fluid from one position to another. |
| sing verb | /ˈsɪŋ/ | To produce musical or harmonious sounds with one’s voice. |
| lady noun | /ˈleɪ.di/ | A woman of breeding or higher class, a woman of authority. |
| brand noun | /ˈbɹænd/ | A mark or scar made by burning with a hot iron, especially to mark cattle or to classify the contents of a cask. |
| stick noun | /stɪk/ | A small, thin branch from a tree or bush; a twig; a branch. |
| classic adjective | /ˈklæsɪk/ | Of or relating to the first class or rank, especially in literature or art. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| get up verb | To move in an upward direction; to ascend or climb. |
| go away verb | To depart or leave a place. |
| watch out | Used to warn someone of an imminent danger. |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | we're doing · is flowing · I'm talking |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | You'll never say · will see |
Pronunciation to watch
The speaker uses 154 contractions and reduced forms, such as I'm, don't, you're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like nasty, goodbye, tear.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ