ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Meyer Lansky Interview 1971

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Mr. Lansky, why are the American authorities after you?
2
Because a newspaper man started a campaign against me,
3
and it snowballed to such an extent that I guess it can't be stopped anymore.
4
I was singled out for some reason.
5
They needed an image.
6
and this has gone to an extent where it just snowballed and I don't know how far it's going to go.
7
And when did the snowball start from it?
8
Well, actually it started about 1965 when some newspaper man wrote an article that I have $300 million.
9
Well, I wish I had a million dollars.
10
I said, many more things, remember, have been said about me.
11
They accuse me of making a president.
12
Now, I don't know Mr. Nixon any more than what I read in the newspapers.
13
The closest I ever got to him is seeing him on television.
14
They claim I have 50 percent of Lebanon casinos, 50 percent of Monte Carlo.
15
The Roosevelt sent me to visit Batista on a mission.
16
Now how ridiculous can we really get?
17
This is just a global lie.
18
Say it long enough and you'll get the people to believe it.
19
So you feel that you are a victim of public persecution?
20
I sure do.
21
Mr. Lansky, what does the name Jewish Mafia mean to you?
22
You know, I never heard that until I read it in the Israeli newspapers.
23
Why, it's most ridiculous.
24
Are there many Jews in the gambling business?
25
Well, when you say many, you'd have to judge by percentage.
26
I think if you took the percentage of the gambling business in the United States, took the Jews, you would find them maybe in their proportion.
27
Why is it said that you are the head of the organized crime in the United States?
28
Well, that's the same principle that started the other gossip it.
29
That's most ridiculous.
30
It's the news media again.
31
It's the follow -up of the first thought.
32
It was never said about me before years ago.
33
All this came about just in the last few years.
34
I didn't know as I was growing older it's going to get worse.
35
Is there an organized crime is there i have no knowledge
36
of it are you a religious jew no i'm not a religious jew
37
and what i'm a jew in my heart what are your connections with the joe special just friendly
38
mr lansky how do you reconcile the accusations against you in so many publications with your claim of innocence.
39
How do I reconcile it?
40
Well, it's from the same source.
41
They started the publicity they could never stop.
42
And I was told by a good authority that they'll never stop.
43
They have too big an investment in me now.
44
Now, I have been under surveillance for many years now, maybe for the last ten years,
45
and I'm sure if these men didn't find anything against me,
46
who have every resource at its hand,
47
they should know whether I'm in any wrong activities or not.
48
They would know much better than the writers.
49
Do you want to become an Israeli citizen?
50
Yes, I do.
51
Mr. Lansky, did you invest money in business in Israel, or do you intend to invest money?
52
No, I'm retired.
53
And I would like to stay as a retired man in Israel, just like any other retired Jew.
✨ วิดีโอแนะนำ
'He's a TERRORIST!' Mohammed Hijab vs Jonathan Conricus | Migrant Protests, Iran War, Israel & IslamB2
4
783 ประโยค

'He's a TERRORIST!' Mohammed Hijab vs Jonathan Conricus | Migrant Protests, Iran War, Israel & Islam

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Fragment of the interview with Joseph Brodsky in EnglishB2
2
31 ประโยค

Fragment of the interview with Joseph Brodsky in English

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
Harvey knocked him down in a minute. | Suits S05EP14 | #shortsB2
2
45 ประโยค

Harvey knocked him down in a minute. | Suits S05EP14 | #shorts

IELTS PrepTOEFL PrepInterview English
Chris Cornell Talks About Religions and Why He Didn't Follow Any Religion - 2008 InterviewB2
10
27 ประโยค

Chris Cornell Talks About Religions and Why He Didn't Follow Any Religion - 2008 Interview

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Ex-CIA Officer Explains The Shadowy World of Private Armies | John KiriakouC1
1
217 ประโยค

Ex-CIA Officer Explains The Shadowy World of Private Armies | John Kiriakou

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
"I forgo the vengeance of my son" | The meeting of the five families | The Godfather | CLIPB2
5
49 ประโยค

"I forgo the vengeance of my son" | The meeting of the five families | The Godfather | CLIP

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Why Did Hitler Hate JewsC1
2
524 ประโยค

Why Did Hitler Hate Jews

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Tom Morello on Donald Trump and American politicsB2
4
18 ประโยค

Tom Morello on Donald Trump and American politics

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Are we WRONG about most FAMOUS LINGUISTICS experiment??C1
2
233 ประโยค

Are we WRONG about most FAMOUS LINGUISTICS experiment??

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Ronald Reagan Jokes about CommunismB1
2
39 ประโยค

Ronald Reagan Jokes about Communism

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Joe & Matt Walsh Go Back and Forth on the Moon Landing ConspiracyC1
3
215 ประโยค

Joe & Matt Walsh Go Back and Forth on the Moon Landing Conspiracy

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Jeffrey Epstein Speaks in Deposition, September 2, 2009B2
6
16 ประโยค

Jeffrey Epstein Speaks in Deposition, September 2, 2009

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 53 ประโยค และ 556 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:52 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 114 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
ridiculous คำคุณศัพท์/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/น่าขัน, ไร้สาระ
retire คำกริยา/ɹəˈtaɪɹ/เกษียณ, เกษียณอายุ
percentage คำนาม/pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/อัตราร้อยละ
extent คำนาม/ɪkˈstɛnt/ขอบข่าย, ขนาด
invest คำกริยา/ɪnˈvɛst/ลงทุน, ลงทุนลงแรง
gambling คำนาม/ˈɡæm.bl̩.ɪŋ/การพนัน
publication คำนาม/ˌpʌblɪˈkeɪʃ(ə)n/การตีพิมพ์
citizen คำนาม/ˈsɪtɪzən/พลเมือง
resource คำนาม/ɹɪˈzɔːs/ทรัพยากร
principle คำนาม/ˈpɹɪn.sɪ.pəl/หลัก, คติ
casino คำนาม/kəˈsiːnəʊ/บ่อน, กาสิโน
intend คำกริยา/ɪnˈtɛnd/ตั้งใจ
gossip คำนาม/ˈɡɑsɪp/คำนินทา, ขี้ปาก
snowball คำนาม/ˈsnoʊbɔl/ก้อนหิมะ, ก้อนหิมะปั้น
reconcile คำกริยา/ˈɹɛkənsaɪl/คืนดี

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำcan't be stopped · was singled · have been said
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas gone · have been said · have been
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดit's going to go · it's going to get
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์you'll get · they'll never stop

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 13 ครั้ง เช่น I'm, didn't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: publication /ˌpʌblɪˈkeɪʃ(ə)n/, proportion /pɹəˈpɔɹʃən/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, publication /ˌpʌblɪˈkeɪʃ(ə)n/, publicity /pʌbˈlɪsɪti/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง ridiculous, retire, percentage เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →