ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Ronald Reagan Jokes about Communism

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I have a new hobby.
2
I am collecting stories that I can actually prove are told among the Russian people.
3
They make them up themselves, they tell them between themselves, reveals they've got a great sense of humor, and they've also got a little cynical attitude about things in their country.
4
The story was an American and a Russian arguing about their two countries, and the American said, look, in my country I can walk into the Oval Office, I can pound the President's desk and say,
5
Mr. President, I don't like the way you're running our country.
6
And the Russians said, I can do that.
7
The Americans said, you can?
8
He says, yes, I can go into the Kremlin, to the General Secretary's office, pound his desk and say, Mr. General Secretary, I don't like the way President Reagan's running his country.
9
I didn't tell this one to Gorbachev.
10
you know there's a 10 year delay delay in the soviet union of delivery of an automobile
11
and you go through a quite a process when you're ready to buy
12
and then you put up the money in advance this man he laid down his money
13
and then the fellow he was in
14
that was in charge said to him okay come back in 10 years
15
and get your car and he said morning or afternoon And the fellow behind the counter said,
16
Well, ten years from now, what difference does it make?
17
And he said, well, the plumber's coming in the morning.
18
Less than one family out of seven in the Soviet Union owns an automobile.
19
Most of the automobiles are driven by the bureaucrats.
20
So an order went out one day to the police that anyone caught speeding.
21
Anyone, no matter who, gets a ticket.
22
Well, Gorbachev came out of his country home, his dacha.
23
He was late getting to the Kremlin.
24
There was his limousine and driver waiting.
25
He told the driver to get in the back seat he'd drive, and down the road he went.
26
They passed two motorcycle cops.
27
One took out after him.
28
And pretty soon he's back with his buddy, and his buddy says, Well, did you give him a ticket?
29
And he said, No. Well, he said, Why not?
30
Oh, he said, Too important.
31
Well, he said, we're told to give anybody a ticket, no matter who it is.
32
Oh, he said, no, no, this one was, I could, well, he said, who was it?
33
He said, I couldn't recognize him, but his driver was Gorbachev.
34
One of the heads of state
35
that I met with on this visit told me the story about the two fellows in the Soviet Union
36
that were walking down the street, and one of them says, have we really achieved full communism?
37
Is this it?
38
Is this now full communism?
39
And the other one said, oh, hell no, things are going to get a lot worse.
✨ วิดีโอแนะนำ
Stand Up (Ronald) Reagan - HIlarious Jokes on Uproar EntertainmentB2
2
25 ประโยค

Stand Up (Ronald) Reagan - HIlarious Jokes on Uproar Entertainment

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
When a young DOLPH LUNDGREN spoke svengelska (Filmkrönikan interview, 1986)B1
1
42 ประโยค

When a young DOLPH LUNDGREN spoke svengelska (Filmkrönikan interview, 1986)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Randy Bachman Tells the Story Behind the BTO hit, "Let it Ride". B1
1
24 ประโยค

Randy Bachman Tells the Story Behind the BTO hit, "Let it Ride".

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Learn English with Reddit | I Switched My Coworker’s Coffee to Decaf... And It Worked?!B1
1
583 ประโยค

Learn English with Reddit | I Switched My Coworker’s Coffee to Decaf... And It Worked?!

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Classic Ronald Reagan: Minister and Politician Go To Heaven JokeB1
3
13 ประโยค

Classic Ronald Reagan: Minister and Politician Go To Heaven Joke

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Russians are terrified about their airports closingB2
132 ประโยค

Russians are terrified about their airports closing

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Do You Understand the Words That Are Coming Out of My Mouth? - Rush Hour (1/5) Movie CLIP (1998) HDB1
22
16 ประโยค

Do You Understand the Words That Are Coming Out of My Mouth? - Rush Hour (1/5) Movie CLIP (1998) HD

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)B1
1
1206 ประโยค

Comedy Mystery Movie - The Ghost and the Guest (1943)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
"We Had A Persian Empire" - Maz Jobrani (Brown & Friendly)B1
91 ประโยค

"We Had A Persian Empire" - Maz Jobrani (Brown & Friendly)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
If You Laugh - You Can Understand English Well!B1
1
123 ประโยค

If You Laugh - You Can Understand English Well!

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
International Jokes: 001 - 015B1
1
137 ประโยค

International Jokes: 001 - 015

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Girl In Red Talks About Fears in the Music Industry, New Corvette and Sandwiching Her ClothsB2
1
303 ประโยค

Girl In Red Talks About Fears in the Music Industry, New Corvette and Sandwiching Her Cloths

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 39 ประโยค และ 488 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:45 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 177 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
automobile คำนาม/ˈɔː.tə.məˌbil/รถยนต์, รถ
desk คำนาม/dɛsk/โต๊ะ, โต๊ะทำงาน
delay คำนาม/dɪˈleɪ̯/ดีเลย์
communism คำนาม/ˈkɒmjᵿnɪz(ə)m/ลัทธิคอมมิวนิสต์
argue คำกริยา/ˈɑɹ.ɡju/เถียง, ถก
reveal คำกริยา/ɹɪˈviːl/เปิดเผย
collect คำกริยา/ˈkɑlɪkt/เก็บ, สะสม
motorcycle คำนาม/ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/จักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์
hobby คำนาม/ˈhɑ.bi/งานอดิเรก
limousine คำนาม/ˌlɪm.əˈziːn/ลีมูซีน, ลีโม

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
go out คำกริยาออก, ออกไป

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare told · are driven
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้am collecting · you're running

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น don't, they've, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง automobile, desk, delay เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →