ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Minecraft, but we only get ONE chunk..
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Whoa, check it out!
2
Huh?
3
Today I spawned us somewhere really unique.
4
Ta -da! Where are we?
5
What is this place?
6
This is a world that's only one chunk of land.
7
Whoa!
8
There's nothing around us!
9
Sure, but Mikey, don't lose hope.
10
We can definitely find a way to survive here.
11
Huh?
12
Yeah, you're right.
13
We'll definitely survive.
14
Oh, by the way, this is survival mode, so if you die, it's game over.
15
If we die, it's an immediate game over?
16
Let's try to stay alive, then.
17
Yeah.
18
Okay, then, Mikey.
19
I think we should get started with some survival basics, like this.
20
There are beehives?
21
It looks like it.
22
For now, let's just get some logs.
23
Let's be extra careful not to break the beehives.
24
It'd be a real shame if we wasted them.
25
Okay.
26
Also, this world doesn't have a lot of resources, so we have to make each one count.
27
Got it!
28
I should get started on finding some food for us.
29
Maybe there's some wheat seeds nearby.
30
We can get wheat seeds from grass, right?
31
Right.
32
If you want to find wheat seeds, then you need to cut the grass.
33
Just make sure not to hit any bees by mistake.
34
If you hit them, they'll get mad, and angry bees are no joke.
35
Hey, there's a sapling up here!
36
If we plant it, we can grow some more resources.
37
Okay, this is perfect!
38
I think we're doing great!
39
Okay, by now we must have collected a ton of logs!
40
Logs, logs, logs, logs, logs, logs!
41
Oh, thank you!
42
Great work!
43
Look, these beehives are floating all by themselves!
44
This place is crazy!
45
Here, our very own crafting table!
46
Hey, you know what I was thinking?
47
No!
48
There's only one chunk of land, so the only thing to do is dig down!
49
Yeah, I guess you're right!
50
Here, let me make something.
51
A wooden pickaxe.
52
And here's a wooden shovel, too.
53
There you go.
54
Thank you.
55
And it'll take a lot of resources, but I'm going to make a chest for the two of us to share.
56
Hey, look!
57
Down there!
58
Sand!
59
Nice find!
60
With sand, we can finally harvest the honey from all these floating beehives.
61
Plus, we can make glass.
62
And with glass, we can make bottles.
63
And with bottles, we can hold the honey.
64
Yeah, there were a lot of beehives.
65
All right.
66
Let's gather some sand.
67
Pass me the pickaxe so I can get this stone.
68
Here you go.
69
Hmm.
70
Thanks.
71
While I'm working on this, we should come up with a plan.
72
First, we need to dig down and collect as much stone, coal, and iron as we can get our hands on.
73
Smelt all of it together.
74
Then make bottles for honey.
75
Then we'll have enough food to last us for a while.
76
Awesome.
77
Let's survive.
78
Yeah, for sure.
79
Careful, JJ.
80
We don't know what's down there.
81
Yeah, that's true.
82
Oh, I found water.
83
Nice.
84
That's really important.
85
Oh, I made my own wooden pickaxe.
86
Good job.
87
Now that you've got one, let's dig a little faster.
88
I have a bad feeling we'll run out of light soon.
89
We just need a bit of coal to make torches.
90
I think I found some. Where?
91
Here.
92
Hmm?
93
Oh, you're right.
94
Nice.
95
I'm gonna make some torches right away.
96
You'll make them?
97
I will.
98
Okay, so, torches.
99
Here we go.
100
Now, let's make some glass.
101
All we have to do is smelt the sand, right?
102
Mm -hmm.
103
Sand can be a really useful resource.
104
Oh.
105
Hey, you know what else would be useful?
106
A campfire.
107
I'm gonna make one with the crafting table.
108
What for?
109
It'll give us some light, but more importantly, we need it for the honey.
110
Wait, why do we need a campfire to harvest honey?
111
Just wait a bit.
112
You'll see.
113
First, I'll craft the campfire.
114
Okay, sure.
115
Now for the bottles.
116
Three blocks of glass.
117
We can turn that into three bottles.
118
Nice!
119
Now we've got three glass bottles.
120
Pass!
121
Here, but don't harvest anything yet.
122
Why?
123
The bees will get agitated and attack when their honey is taken away.
124
Let's put a fire beneath their beehive.
125
It's brighter!
126
Let's just wait for the smoke.
127
They won't get mad?
128
Right.
129
I think it's ready to harvest now.
130
Ready?
131
Look!
132
Honey!
133
Amazing!
134
Thanks!
135
Don't forget to put the fire out when you're done.
136
Oh, yeah.
137
Use the axe.
138
Okay.
139
This way you get your coal back.
140
Now we have one jar of honey harvested, so if either of us ever get hungry, we can drink that.
141
I'll make another bottle.
142
Nice!
143
For now, the best thing we can do is dig downward.
144
This one chunk of land is pretty small, so we have to make the most of our resources.
145
Hey, check it out, Mikey!
146
This looks dangerous, so let's head the other way.
147
There's another opening!
148
Huh?
149
There's nothing here.
150
But what is it?
151
I have no idea, JJ.
152
That's so strange.
153
Whoa, is that real lava? Be careful!
154
We should find another spot to dig.
155
If we keep going this way, we'll hit the lava.
156
Scary.
157
Keep an eye out for iron.
158
We need iron ores to make iron.
159
Mm -hmm.
160
Ah!
161
Lava!
162
Whoa!
163
No!
164
What?
165
It just swallowed two of my cobblestone blocks.
166
There's lava over here.
167
This stinks.
168
Oh, well.
169
What is it?
170
A lava source?
171
What?
172
No way.
173
Hang on.
174
I actually think we can work with this.
175
Lava sources can be pretty valuable.
176
I'm coming in there with you.
177
This is pretty incredible.
178
Let's keep digging in this direction.
179
Okay, new plan.
180
We should split up and try to find some iron.
181
Now that I think about it, diamonds wouldn't be bad either.
182
Yeah, it'd be great if we found some.
183
But first, let's work together to find some iron.
184
Whoa!
185
What is it?
186
Iron!
187
Sweet!
188
This is almost enough for a whole armor set.
189
One, two, three, eight pieces of iron.
190
Let's go smelt it.
191
Aye -aye!
192
I'm gonna smelt the iron ores.
193
I'll go bring you some more!
194
Thank you!
195
In the meantime, there are a few things I should check up on here.
196
These trees have all grown.
197
I finished harvesting all the trees.
198
I also finished with the iron.
199
I'm back!
200
Here are the oars!
201
We're gonna need two things.
202
An iron bucket and an iron pickaxe.
203
Mikey, I've been doing some thinking.
204
Yeah?
205
We definitely need to get a farm started.
206
Our honey isn't gonna feed us forever.
207
Great idea!
208
first things first can you fill this bucket with water huh sure
209
while he's doing
210
that I'm gonna clear a space to put a crop field hey JJ the water's ready for you thanks oh
211
that reminds me we need to make an infinite water source ready mm -hmm
212
I'm gonna get started what we need to do is make a well out of stone blocks like this oh
213
there yeah that's right now for one more ah okay I brought more water sweet you already did
214
that corner now do this one okay yeah perfect now we have an infinite water supply
215
so that we'll never run out of water come on Mikey let's get this next one filled just a minute.
216
I'm on it.
217
Okay, just fill that up.
218
There.
219
While you're doing that, I'm going to make us a hoe.
220
Oh.
221
We need to till all the ground surrounding our water source.
222
Nice.
223
This is great.
224
This place is looking good.
225
Hey, Mikey.
226
Yeah?
227
One more thing.
228
What's that?
229
We have a little problem.
230
There are only three wheat seeds.
231
It's okay.
232
They'll do for now.
233
We'll grow them with love and care.
234
Okay, yeah, we'll grow them with love and care and see if they increase.
235
Alright.
236
Now that that's done, we should go look for some diamonds.
237
Totally!
238
But we should probably check on the smelting first.
239
Look at all that iron!
240
I'd say everything up here is good to go.
241
We should probably head back underground.
242
I wonder how far down this goes.
243
Mikey, did you find any diamonds?
244
Not yet!
245
Oh, well, I guess we still have a long way to go.
246
It's surprising.
247
I didn't think there'd be a whole lot to this one chunk, but it turns out we can go really far down.
248
I found another opening.
249
Whoa, Mikey, it's you!
250
Follow me!
251
I dug really far!
252
Whoa!
253
Check it out.
254
What is this place?
255
It looks like some kind of lava curtain.
256
This looks like a dangerous spot.
257
Yeah.
258
Remember, it's instant death, so we can't fall.
259
Okay.
260
Hey, I found something!
261
What?
262
Lapis lazuli!
263
Yep, that's right!
264
This stuff is super useful!
265
Cool!
266
Whoa, lapis lazuli looks really cool!
267
I found something amazing over here!
268
Gold!
269
We're gonna be rich!
270
Come on, let's mine this!
271
I'll get started!
272
You can only mine gold with an iron pickaxe!
273
Look at me go!
274
Woo!
275
This resource is extremely valuable!
276
I'm gonna mine some of it now!
277
This is incredible!
278
You're doing great!
279
Keep it up, Mikey!
280
Oh!
281
Is it more gold?
282
Even better!
283
You won't believe this!
284
What is it?
285
I'm gonna mine it!
286
No, we ran into bedrock.
287
Huh?
288
So we hit the very bottom?
289
Mm -hmm.
290
It means we came really far, down to the very lowest level.
291
Whoa!
292
We still have to be careful.
293
Where are the diamonds?
294
Hmm.
295
If we found redstone, then we should be able to find diamond.
296
Oh!
297
We ran into each other!
298
Oopsie!
299
Oh, more redstone.
300
I have an idea.
301
Let's do this, but from an angle on the outside.
302
A change in perspective might help me to figure out where the diamond is.
303
All I see is a little bit of iron up there and a little bit of redstone down below.
304
Let's try another angle.
305
Still nothing.
306
No diamond over here.
307
This side is just a lava waterfall.
308
Where are they?
309
Did we miss them?
310
There should be some around layer 10.
311
Don't worry, I have an idea.
312
Let's try digging out all of layer 10.
313
Let's do it.
314
Come on, this layer.
315
I'm going to dig my way across all of layer 10.
316
All right, JJ, let's do this thing.
317
Let's find some diamonds, Mikey.
318
Yeah, let's go.
319
I'm getting hungry.
320
Yeah.
321
Once we have the diamonds, let's go back to the surface to harvest more honey.
322
No diamond.
323
We dug so much.
324
We've looked everywhere.
325
I guess.
326
They're gone.
327
There are no diamonds here after all.
328
That's too bad.
329
Seriously?
330
We dug so much.
331
Yeah, we sure did.
332
This is outside.
333
We worked really hard.
334
Maybe we should just move on.
335
Ugh, there's nothing left for us to do here anyway.
336
We should go check out the nether.
337
Sounds good!
338
So now, I drank the honey.
339
Now what's next?
340
We need to prepare for the nether.
341
Right.
342
We're gonna need some iron weapons in case we run into enemies.
343
Here, Mikey.
344
Thanks.
345
Okay, so we already have iron buckets.
346
Oh, yeah.
347
Now we have Flint.
348
Okay, let's go.
349
Awesome.
350
Let's head back to the lava curtain.
351
Here.
352
Perfect.
353
Time to move.
354
This is where we'll put the nether portal.
355
Okay.
356
We have to carve out a space in the shape of the nether portal.
357
Once that's done, the next step is to make a waterfall from the ceiling, like this.
358
We've got our own water source again.
359
Yeah, it looks nice.
360
Next, we need to scoop up some lava and make the shape of a nether portal.
361
Just to be safe, I'll add a little wall here.
362
First, let's do the edges.
363
Whoa!
364
You're good at this! So fast!
365
Now for the bottom.
366
Easy, easy.
367
One here, one there.
368
Oh!
369
The water!
370
No, no, no, no, no!
371
It's flooding!
372
The lava almost got put out!
373
Oh man, that was a close one!
374
Yikes!
375
Letting your guard down can be dangerous!
376
All done?
377
I just need one more!
378
Sweet!
379
Finished!
380
Hooray!
381
There was so much lava in here, but it got put out!
382
All it needed was water!
383
I'm just glad it's finished!
384
Nice!
385
Look, I made a lighter!
386
Ready?
387
Ooh!
388
Let's go!
389
Hang on!
390
Just gotta fill up on honey!
391
Come on, JJ!
392
Okay, let's go!
393
I wonder what it will be like...
394
What is this place?
395
Where are we?
396
Huh?
397
What was that?
398
Wait, where are we?
399
Mikey, you should run away for now!
400
What is this?
401
It's still one chunk!
402
Really?
403
Come on, let's head over to that island.
404
Okay.
405
We should be able to reach it.
406
If gas attack, fight back.
407
I bet this place has a lot of nether treasure for us.
408
Yeah.
409
I'm jumping down.
410
Crap.
411
Uh -oh.
412
I only have three health left, but at least they're just zombie pigmen.
413
I'm glad they're not piglins.
414
That's true.
415
Wait a second.
416
Where are you, Mikey?
417
I'm still above you.
418
I'm coming down.
419
I'm surprised the nether's only one chunk, too.
420
Aww.
421
Weeewww!
422
If you enjoyed today's adventure, make sure to like and subscribe.
423
Plus, you can check us out on Twitter, Instagram, and TikTok whenever you want with the links in the corner.
424
Thanks for watching!
425
See you next time!
📺 ช่องเดียวกัน
B17
Escaping from a 100 DAYS PRISON in Minecraft!
KidsDaily Conversation
A27
Minecraft NOOB vs PRO: SAFEST SECURITY TOWER BUILD CHALLENGE
KidsDaily Conversation
A26
The Roulette of OP Weapons in Minecraft!
KidsDaily Conversation
B13
Minecraft, But One Person Dies Every Day... Ep2
KidsDaily Conversation
B17
The Roulette of Weapons in Minecraft!
KidsDaily Conversation
A22
Minecraft, But You Only Get One Block!
KidsDaily Conversation
A26
The Strongest SLIME ARMOR in MINECRAFT
KidsDaily Conversation
A25
Minecraft, But One Person Dies Every Day... Ep4
KidsTeensDaily Conversation
B14
JJ Pranked Mikey In Human Fall Flat!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Minecraft, But One Person Dies Every Day... Ep5
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Minecraft, But One Person Dies Every Day... Ep3
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2ESCAPE FROM HEAVEN: The Movie | Ep5
KidsDaily Conversation
B1I Found an Incredible Treasure in the Ocean!【MINECRAFT PART 4】
KidsDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
B12
316 ประโยค
I Survived 100 Days in Minecraft Hardcore... Here's What Happened!
TeensDaily Conversation
B11
413 ประโยค
I Built A BEE HOUSE In The BEE BIOME For 99 Nights In The Forest..
TeensDaily Conversation
B21
550 ประโยค
Skyblock, But Every Block I Place Copies Everywhere
TeensDaily Conversation
B11
512 ประโยค
Something Followed You Here...
TeensDaily Conversation
B11
387 ประโยค
99 Nights But It's IMPOSSIBLE!
TeensDaily Conversation
B24
496 ประโยค
I Got Minecraft's Most OP Items
TeensDaily Conversation
B11
31 ประโยค
Zelda Chicken Attack in Minecraft
TeensDaily Conversation
B11
418 ประโยค
The Perfect Home for my Animals | Common Ground 02
TeensDaily Conversation
B21
78 ประโยค
"Waterfall" - A Minecraft Music Video ♪
TeensDaily Conversation
B1382 ประโยค
1,000,000 Villagers Simulate REAL LIFE Civilization ft. Grox
TeensDaily Conversation
B13
185 ประโยค
JJ and Mikey joined the Police in Minecraft! What happened? Maizen Challenge
KidsTeensDaily Conversation
B22
844 ประโยค
Minecraft But Walking Generates The World
TeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Minecraft, but we only get ONE chunk.” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: iron, Mikey, lava, honey, diamond วิดีโอนี้มี 425 ประโยค และ 2206 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 15:17 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 144 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| honey คำนาม | /ˈhʌni/ | น้ำผึ้ง |
| lava คำนาม | /ˈlɑvə/ | หินหลอมเหลว |
| diamond คำนาม | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | เพชร |
| log คำนาม | /lɔɡ/ | ซุง, ท่อน |
| harvest คำนาม | /ˈhɑɹ.vəst/ | เก็บเกี่ยว |
| resource คำนาม | /ɹɪˈzɔːs/ | ทรัพยากร |
| sand คำนาม | /sænd/ | ทราย |
| layer คำนาม | /ˈleɪ̯ɚ/ | ชั้น |
| seed คำนาม | /siːd/ | เมล็ดพันธุ์, พันธุ์พืช |
| wheat คำนาม | /ˈwiːt/ | ข้าวสาลี |
| bee คำนาม | /ˈbiː/ | ผึ้ง, ภมร |
| bucket คำนาม | /ˈbʌkɪt/ | ถัง, กระแป๋ง |
| torch คำนาม | /ˈtɔːtʃ/ | คบ, ไต้ |
| hungry คำคุณศัพท์ | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | หิว, ท้องเลว |
| angle คำนาม | /ˈæŋ.ɡəl/ | มุม |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Let's try to stay alive, then.
- For now, let's just get some logs.
- Hey, you know what I was thinking?
- Hey, you know what else would be useful?
- Mikey, did you find any diamonds?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | If you hit them, they'll get · If we keep going this way, we'll hit |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should get · should come · should find |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | keep digging · finished harvesting |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | we're doing · are floating · I'm working |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 87 ครั้ง เช่น I'm, gonna, we'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/, nether /nɛð.ə/
- เสียง “sh” และ “zh”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, shovel /ˈʃʌv.əl/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: resource /ɹɪˈzɔːs/, torch /ˈtɔːtʃ/, angle /ˈæŋ.ɡəl/, grass /ɡɹɑːs/, survival /sɚˈvaɪ.vəl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: lava /ˈlɑvə/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, survival /sɚˈvaɪ.vəl/, adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, beehive /ˈbiːhaɪv/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: resource /ɹɪˈzɔːs/, zombie /ˈzɑmbi/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง honey, lava, diamond เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ