ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: One Direction - Night Changes (Lyrics)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Going out tonight, changes into something red Her mother doesn't like that kind of dress Everything she never had,
2
she's showing off Driving too fast,
3
moon is breaking through her hair She's heading for something
4
that she won't forget Having no regrets is all that she really wants We're only getting older,
5
baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy?
6
Just how fast the night changes Everything that you've ever dreamed of Disappearing
7
when you wake up But there's nothing to be afraid of Even
8
when the night changes It will never change me and you Chasing it tonight,
9
doubts are running round her head He is waiting,
10
eyes behind a cigarette Heart is beating loud and she doesn't want it to stop Moving too fast,
11
moon is lighting up her skin She's falling, doesn't even know it yet Having no regrets,
12
it's all that she really wants You're only getting older,
13
baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy?
14
Just how fast the night changes Everything that you've ever dreamed of Disappearing
15
when you wake up But there's nothing to be afraid of Even
16
when the night changes You will never change me and you
17
Going out tonight changes into something red Her mother doesn't like
18
that kind of trust Reminds her of the missing piece of innocence she loves We're only getting older,
19
baby And I've been thinking about it lately
20
Does it ever drive you crazy Just how fast the night changes Everything
21
that you ever dreamed of Disappearing when you wake up
22
But there's nothing to be afraid of Even when the night changes It will never change,
23
baby It will never change, baby It will never change me and you
24
Going out tonight, changes into something red Her mother doesn't like that kind of dress Everything she never had,
25
she's showing off Driving too fast,
26
moon is breaking through her hair She's heading for something
27
that she won't forget Having no regrets is all that she really wants We're only getting older,
28
baby
29
And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy Just how fast the night changes Everything
30
that you've ever dreamed of Disappearing when you wake up
31
But there's nothing to be afraid of Even when the night changes It will never change me and you
32
You Chasing it tonight, doubts are running round her head He is waiting,
33
hides behind a cigarette Heart is beating loud and she doesn't want it to stop Moving too fast,
34
moon is lighting up her skin She's falling, doesn't even know it yet Having no regrets,
35
it's all that she really wants We're only getting older,
36
baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy?
37
Just how fast the night changes Everything that you've ever dreamed of Disappearing
38
when you wake up But there's nothing to be afraid of Even
39
when the night changes It will never change me and you
40
Going out tonight changes into something red Her mother doesn't like
41
that kind of trust Reminds her of the missing piece of innocence she loves We're only getting older,
42
baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy?
43
Just how fast the night changes Everything that you've ever dreamed of Disappearing
44
when you wake up But there's nothing to be afraid of Even when the night changes It will never change,
45
baby It will never change, baby It will never change me and you
46
Going out tonight, changes into something red Her mother doesn't like that kind of dress Everything she never had,
47
she's showing off Driving too fast,
48
moon is breaking through her hair She's heading for something
49
that she won't forget Having no regrets is all that she really wants We're only getting older,
50
baby
51
And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy Just how fast the night changes Everything
52
that you've ever dreamed of Disappearing when you wake up
53
But there's nothing to be afraid of Even when the night changes It will never change me and you
54
Chasing it tonight, doubts are running round her head He is waiting,
55
hides behind a cigarette Heart is beating loud and she doesn't want it to stop Moving too fast,
56
moon is lighting up her skin She's falling, doesn't even know it yet Having no regrets,
57
it's all that she really wants You're only getting older, baby
58
And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy Just how fast the night changes Everything
59
that you've ever dreamed of Disappearing when you wake up
60
But there's nothing to be afraid of Even when the night changes You'll never change me and you
61
Going out Tonight changes into something rare Her mother doesn't like
62
that kind of trust Reminds her of the missing piece of innocence she loves We're only getting older,
63
baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy?
64
Just how fast the night changes Everything that you've ever dreamed of Disappearing
65
when you wake up But there's nothing to be afraid of Even when the night changes It will never change,
66
baby It will never change, baby It will never change me and you
67
Going out tonight, changes into something red Her mother doesn't like that kind of dress Everything she never had,
68
she's showing off Driving too fast,
69
moon is breaking through her hair She's heading for something
70
that she won't forget Having no regrets is all that she really wants We're only getting older,
71
baby
72
And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy Just how fast the night changes Everything
73
that you've ever dreamed of Disappearing when you wake up
74
But there's nothing to be afraid of Even when the night changes It will never change me and you
75
Chasing it tonight, doubts are running round her head He is waiting,
76
hides behind a cigarette Heart is beating loud and she doesn't want it to stop Moving too fast,
77
moon is lighting up her skin She's falling, doesn't even know it yet Having no regrets,
78
it's all that she really wants You're only getting older,
79
baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy?
80
Just how fast the night changes Everything that you've ever dreamed of Disappearing
81
when you wake up But there's nothing to be afraid of Even
82
when the night changes It will never change me and you
83
Going out tonight, changes into something rare Her mother doesn't like
84
that kind of trust Reminds her of the missing piece of innocence she loves We're only getting older,
85
baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy?
86
Just how fast the night changes Everything that you've ever dreamed of Disappearing
87
when you wake up But there's nothing to be afraid of Even when the night changes It will never change,
88
baby It will never change, baby It will never change me and you
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
25 ประโยค
One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 ประโยค
Justin Bieber - Love Yourself (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
22 ประโยค
All night long- Mary Jane// Lyrics
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
119 ประโยค
Harry Styles – Sign of the Times (Lyrics) | Meaningful & Emotional
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
16 ประโยค
Tame Impala - Dracula (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
20 ประโยค
a thousand years (speed up + lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
28 ประโยค
The Neighbourhood - Reflections (Lyrics) / i'd rather lose somebody than use somebody
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
33 ประโยค
Twenty One Pilots - Stressed Out (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
120 ประโยค
Playlist 5 bài nhạc Tiếng Anh nhẹ nhàng.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
16 ประโยค
Taylor Swift - Safe and Sound (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 ประโยค
Laura Branigan - Self control (lyrics) ♪
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
16 ประโยค
Keane - Everybody's Changing (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “One Direction - Night Changes” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: fast, baby, Disappearing, dreamed, lately วิดีโอนี้มี 88 ประโยค และ 1188 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 14:51 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 80 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 91% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| regret คำกริยา | /ɹɪˈɡɹɛt/ | เสียใจ, เสียดาย |
| cigarette คำนาม | /ˈsɪɡəɹɛt/ | ยาสูบ, บุหรี่ |
| loud คำคุณศัพท์ | /ˈlaʊ̯d/ | ดัง |
| dream คำกริยา | /ˈdɹim/ | ฝันถึง, ฝัน |
| wake คำกริยา | /ˈweɪ̯k/ | ปลุก |
| afraid คำคุณศัพท์ | /əˈfɹeɪd/ | กลัว |
| moon คำนาม | /mun/ | ดวงจันทร์, จันทร์ |
| skin คำนาม | /skɪn/ | ผิวหนัง, หนัง |
| doubt คำนาม | /daʊt/ | สงสัย |
| dress คำกริยา | /dɹɛs/ | แต่งตัว |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| wake up คำกริยา | /ˌweɪk ˈʌp/ | ตื่น, ตื่นนอน |
| go out คำกริยา | ออก, ออกไป |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | I've been thinking |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | you've ever dreamed |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | stop Moving |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | is breaking · We're only getting · are running |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 56 ครั้ง เช่น doesn't, I've, you've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: innocence /ˈɪnəsn̩s/, dress /dɹɛs/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: dream /ˈdɹim/, skin /skɪn/, dress /dɹɛs/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง regret, cigarette, loud เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ