ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Real English on a Walk Down a British Street · Everyday Expressions
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
123 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
How do you fancy learning lots of English expressions by coming for a walk with me down my favourite English street?
คุณรู้สึกอยากเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษมากมายไหม ด้วยการมาเดินเล่นกับฉันลงไปในถนนภาษาอังกฤษที่ฉันชอบที่สุด?
2
Hi, I'm Steve and this is Castle Street, Liverpool, England.
สวัสดีครับ ผมสตีฟ และนี่คือถนนคาสเซิลในเมืองลิเวอร์พูล ประเทศอังกฤษครับ
3
Let's do this!
4
We're going to head down this way, along one of the oldest streets in Liverpool, where we'll find out the interesting way that it got its name.
5
Around here, streets are kept fairly free from litter.
6
Most people here use litter bins like these to chuck it away.
7
People who simply drop litter on the ground really wind me up, and they're called litter bugs.
8
It's early doors and you can see a couple of gents sitting having a chinwag over their coffee.
9
I'm walking along the pavement and the edge is called the curb, which you step off to cross the road.
10
At these traffic lights you can see a bike has been drawn on the road.
11
This shows that cyclists can stop in front of other traffic.
12
Now I'm crossing over using a Pelican crossing.
13
Just press and the green man is showing, sorted over weekend.
14
In this area, normal vehicles aren't allowed, so it's called a pedestrian area.
15
So originally this would have been a castle, but the owner of the castle chose the wrong side in the English Civil War,
16
and so it was destroyed.
17
And now it's a court of law.
18
And the architect tried to make it resemble the original castle.
19
I suppose if you squint your eyes a little bit you can see it.
20
Some of the stone from the old castle was used to build the dock area of Liverpool.
21
Also on the old castle grounds is this monument.
22
And it's fluky that it's still here.
23
Because during the Second World War, this city was bombed during what was known as the Blitz.
24
This whole area took a battering, with the exception of this.
25
Let's take a gander at the monument, because it has an embarrassing secret.
26
Now this is probably the most famous Queen of England there's ever been.
27
Queen Victoria had tons of things named after her around the world.
28
like Victoria Falls in Africa, Victoria Station in London and the state of Victoria in Australia.
29
Now I'm going to tell you something a little bit naughty, so if you don't want to hear it, fast forward a few seconds.
30
When I was younger, I used to walk past this monument every day with my friends.
31
And we always had a chuckle because if you stand at this angle, it looks a little bit like she has a willy.
32
I'm sorry, but I was a teenage boy.
33
What do you expect?
34
Although you still see people come and stop and take pictures of exactly this.
35
Now these scooters are all over Liverpool and they're a cheap way of getting around.
36
You just tap your credit card, jump on, go to where you're going and then just leave it.
37
Just wait for the green man so I can cross.
38
To the left you can see a large Italian flag.
39
This is because the original building which was a bank is now an Italian restaurant.
40
Ok, so now there are a few more people out and about, but it's hardly packed.
41
Originally Most of the buildings on this street were banks.
42
But these days they've all been repurposed and used for a variety of businesses.
43
For example, this was originally the North and South Wales Bank.
44
Now it's a luxury hotel.
45
Next door is this cocktail bar, which isn't really my cup of tea.
46
And now there's this gin distillery.
47
In the times of the castle, it was the home of sisters who were collared and tried as witches donkeys years ago.
48
Past a place where you paid to park your car.
49
Across the road you can see a lady's hairdressers.
50
This one's owned by a TV celebrity called Andrew Collinge.
51
Let's sniff over and take a look.
52
To hazard a guess, a haircut here will probably leave you skint.
53
Although undoubtedly worth it.
54
Looking back at the way we've just come, you can get a better view of the buildings, and you can see just how impressive they are.
55
I'm going to cross back over here to show you my favourite Greek restaurant, Zeus.
56
Notice in the UK, although there are usually lots of pedestrian crossings around, as long as you're careful, you can cross a road pretty much anywhere.
57
Now this is very much my cup of tea.
58
You can see one of the staff arranging the tables and chairs outside, ready for the lunchtime customers.
59
Just like many other restaurants, you can see the menu from the street.
60
This all looks good to me, but as always, my eyes are bigger than my belly.
61
Just along from here, if you look up, this building has been converted into short-stay apartments.
62
So a while ago, I used to stay here and do my shopping in here.
63
This is a small supermarket or a general store that sells just about all you need for a short stay.
64
Some people call them a corner shop because originally they were always built at the end of the road.
65
If you're a regular viewer of my channel, you might recognize this coffee shop as it's been featured in a few of my videos.
66
Originally, it was of course a bank and it has these amazing carved doors.
67
You often find me inside having a brew and people watching through the window.
68
One of the things you can see from here is this building, which used to be a branch of the Bank of England.
69
This is one of the most expensive restaurants in the whole of the UK.
70
too pricey for me.
71
Let's crack on.
72
Past this Vietnamese restaurant and some people taking the weight off their feet.
73
Here is Elif, a Turkish restaurant.
74
And having spent some time in Turkey, I have to say, the food here is top draw.
75
Plus, as you can see, they've even rolled out the red carpet.
76
Most people as they stroll along the pavement will walk right over this, but it's one of the oldest things in the whole city.
77
It's called the Sanctuary Stone and it's been in this exact spot for 700 years,
78
making it what we call medieval.
79
Its purpose was to show the boundary of the local fair and market.
80
Everyone between it and the castle couldn't be arrested for owing money.
81
Hope it still works.
82
Squeezing past these plants, you can see here on a wall a plaque that tells passers-by all about it.
83
we're going to take a little detour across here.
84
Nice shorts mate.
85
Let me take you down the prettiest street in Liverpool.
86
Like the Sanctuary Stone, lots of visitors don't even know this alleyway is here.
87
And yet as you can see, it's full of a variety of small shops and places to eat and drink.
88
Even the hanging baskets are lush.
89
When I need a special bottle of wine, this is the place I come.
90
You can see this is a small art gallery which reminds me I need a few pictures for my new flat.
91
Here at the end, a recruitment agency which finds jobs for people.
92
I hope you enjoyed that little detour.
93
Now, back to Castle Street.
94
At this end you can see the Liverpool Town Hall where the local council keeps the city running.
95
Behind me is the Liverpool Town Hall.
96
This is the balcony the famous people come out to say hello to huge crowds.
97
Like the royal family.
98
Even a pop group told the Beatles.
99
They might have heard of that.
100
Let's take a closer look.
101
The beeping sound you hear is for letting blind people know that it's safe to cross.
102
This is the welcome mat to the town hall.
103
So Castle Street joins to Water Street and it's called Water Street because as you can see behind me the river,
104
Well that used to come all the way up to here, so all this land is all reclaimed.
105
Now behind the town hall there's two references to death.
106
One is modern and one is from a long time ago.
107
Here you can see another monument.
108
I think this is my favourite.
109
Let me just clear up the difference between a monument and a statue.
110
While both are built to remember and honor someone or something, the monument is usually larger, more complex, like this.
111
This is one of the UK's greatest heroes.
112
His name was Admiral Lord Nelson.
113
And this monument shows death coming to claim him.
114
On the other side of this square, we come to the other death reference.
115
Now you remember you learned earlier that the city of Liverpool was bombed heavily during the war.
116
Just wait for these ladies to pass.
117
In the Second World War, Liverpool was one of the most bombed cities.
118
It was nearly flattened.
119
And bombs fell right here.
120
And they caused this damage.
121
And the city have decided to leave it as a reminder of the bad times that people went through.
122
If you like learning English this way, flick here for more and I'll see you there.
123
As we say in Liverpool, ta-ra!
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B2Real British English Conversations - intermediate level
Daily ConversationWorking Adults
C12
Real British English conversation practice , Going out to town (B1–C1)
Daily ConversationWorking Adults
C13
Business English conversation practice: at work (advanced level)
Business EnglishWorking Adults
B117
Real British English conversation: renting a flat in the UK
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
C110
Real British English conversation practice , directions to coach (B1–C1)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
Walk & Learn: Real British English in One of the UK's Best Libraries
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B126
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B212
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B220
Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
C16
Speak English Clearly and Be Understood (Adult B1-C1)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1Sound More British · Everyday Expressions explained in the City
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B12
144 ประโยค
Walk & Talk By The Beach | Comprehensible Input in English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
99 ประโยค
I teach you English in Liverpool - England 🏴
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
119 ประโยค
B1/B2 Intermediate English listening practice 🇬🇧 English Conversation about Visiting London
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B115
37 ประโยค
5 Common British English Expressions (Episode 3)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B14
55 ประโยค
🇺🇸🇬🇧 Want to Improve Your English?#LearnEnglish #AmericanEnglish #BritishEnglish
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
262 ประโยค
I Walked Across England to Teach You Real British English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
275 ประโยค
Learn Real British English: In Windsor With The Queen! | Comprehensible Input B1 Intermediate
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B121
82 ประโยค
20 expressions to Improve Your English Speaking Skills Today!
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B14
198 ประโยค
A Day in The Lizard Village, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
160 ประโยค
English Listening Practice | Travelling to markets, lakes and mountains in New Zealand vlog
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B116
121 ประโยค
Experience a British Shopping Day – Story & Useful Expressions
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 123 ประโยค และ 1550 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 15:45 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 98 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่พบไม่บ่อย 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
- castle /ˈkɑːsəl/ (คำนาม) — ปราสาท. A large residential building or compound that is fortified and contains many defences; in previous ages often inhabited by a nobleman or king. Also, a house or…
- monument /ˈmɑnjʊmənt/ (คำนาม) — อนุสาวรีย์, อนุสรณ์สถาน. A structure built for commemorative or symbolic reasons, or as a memorial; a commemoration.
- pedestrian /pəˈdɛstɹiən/ (คำนาม) — คนเดินเท้า, ผู้เดินเท้า. A walker; one who walks or goes on foot, especially as opposed to one who uses a vehicle.
- angle /ˈæŋ.ɡəl/ (คำนาม) — มุม. A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
- remind /ɹəˈmaɪnd/ (คำกริยา) — เตือน. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
- exception /əkˈsɛpʃən/ (คำนาม) — ข้อยกเว้น, การยกเว้น. The act of excepting or excluding; exclusion; restriction by taking out something which would otherwise be included, as in a class, statement, rule.
- ton /tʌn/ (คำนาม) — ตัน, โตน. The short ton of 2000 pounds (about 907 kg), 20 hundredweights of 100 pounds avoirdupois each.
- menu /ˈmɛn.juː/ (คำนาม) — เมนู. The details of the food to be served at a banquet; a bill of fare.
- bug /bʌɡ/ (คำนาม) — แมลง. An insect of the order Hemiptera (the “true bugs”).
- carpet /ˈkɑɹ.pət/ (คำนาม) — พรม. A fabric used as a complete floor covering.
- belly /ˈbɛli/ (คำนาม) — ท้อง, พุง. The abdomen (especially a fat one).
- statue /ˈstæt͡ʃu/ (คำนาม) — รูปปั้น. A three-dimensional work of art, usually representing a person or animal, usually created by sculpting, carving, molding, or casting.
- architect /ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/ (คำนาม) — สถาปนิก. A professional who designs buildings or other structures, or who prepares plans and superintends construction.
- basket /ˈbæskɪt/ (คำนาม) — ตะกร้า. A lightweight woven container, generally round, open at the top, and tapering toward the bottom.
- collar /ˈkɑlɚ/ (คำนาม) — คอ. The part of an upper garment (shirt, jacket, etc.) that fits around the neck and throat, especially if sewn from a separate piece of fabric.
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
- fall in (คำกริยา) — จัดแถว. To collapse inwards.
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 23 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: exception /əkˈsɛpʃən/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, undoubtedly /ʌnˈdaʊtɪdli/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, distillery /dɪˈstɪləɹi/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง castle, monument, pedestrian เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| “used to” used to + กริยา — นิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นแล้ว | used to walk · used to stay · used to be |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | are kept · is called · has been drawn |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has been drawn · there's ever been · we've just come |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | People who simply · building which was |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ