ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Ryan Gosling & Margot Robbie: The Puppy Interview
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Oh, he's eating it, he's eating it.
2
Whoa!
3
My dude, my dude.
4
Oh, they all wanna eat it.
5
Watch.
6
Hi, I'm Margot Robbie.
7
I forgot already what I'm doing.
8
My name.
9
Hi, I'm Margot Robbie.
10
And I'm Ryan Gosling.
11
From the new movie Barbie.
12
And we're here with BuzzFeed to play with puppies.
13
Yeah, we're gonna play with puppies.
14
I'm nervous.
15
I've seen this show before.
16
It's utter chaos.
17
Oh boy, here comes trouble.
18
Oh my god, they're so cute.
19
Hello.
20
Did you go to Barbies when you were younger?
21
I did not.
22
Did you?
23
I don't know how to lower the register of my voice.
24
I'm excited.
25
You're in, yes.
26
I did, but I wasn't like a Barbie fanatic.
27
I'm excited.
28
You're in, yes.
29
I did, but I wasn't like a Barbie fanatic.
30
Like, I wasn't like a Barbie girl.
31
But I had the Barbie fold-out house, which was very exciting.
32
Oh my gosh.
33
Well, Greta wrote us into the script,
34
so the script literally said,
35
like, Ken Ryan and Barbie Margot and,
36
you know, Ken Simu and Barbie Issa.
37
So, actually the auditioning process for us was pretty chill.
38
I struggle.
39
Oh, he just peed.
40
Yes, because everyone seemed to want to...
41
Whoa.
42
Oh no, he's eating it!
43
Oh my...
44
Oh no...
45
Oh, they all want to eat it!
46
They all want to eat it!
47
They all want to eat it!
48
That's less cute now.
49
Yes, it was very hard to keep the plot a secret,
50
because everyone was so excited about a Barbie movie,
51
they just wanted to know...
52
Whoa!
53
Is that Krav Magra?
54
Dredd-A-Gerwig, doing Barbie, what does that look like?
55
Come on, come on.
56
So, yeah, everyone had questions,
57
and we just had to keep it a secret.
58
But now it's almost out,
59
and we can finally talk about it, which is exciting.
60
Getting to work with Margo and Greta.
61
Solid answer.
62
All these talented people.
63
And getting to wear a fake mink.
64
And I think the headband is a good look for me.
65
I think you are liking that, yeah.
66
You're killing yourself in that whole look.
67
I'm not the only one who thinks that, but I think it...
68
Hello, sir.
69
I've been getting told for years that I look like the girl from Sex Education who is Emma Mackie.
70
And she plays one of the Barbies in the movie,
71
pretty much because Greta and I thought it would be funny.
72
Hey guys, we were going to do like this whole joke about us looking similar and how...
73
Did you know this?
74
I did not know this.
75
Anyways, and then once we got all dressed up as our Barbies,
76
we were kind of like,
77
we don't actually look that similar.
78
Yeah.
79
Like when she's got her brown hair and I've got my blonde hair,
80
we don't look that similar.
81
So we didn't put that joke in the movies,
82
but when people come up and say I loved you in sex education I just say thank you.
83
Thank you so much I've watched snippets of a lot of different things in case it was helpful Should we intervene?
84
Seems personal.
85
Do they have teeth?
86
What happened backstage bro?
87
They're fucking gonna get out.
88
What happened backstage bro?
89
Hey, dude, my dude, my dude.
90
Please, please, my dude.
91
The Ken thing is tough.
92
It's a bit like that Pillsbury,
93
go with me on this,
94
Cinnabon mix, you know like once you open that canister,
95
like it all just, it's very hard to,
96
once you open it, you're making Cinnabons,
97
you know, and you're loving it.
98
You are loving making Cinnabons.
99
That makes perfect sense.
100
Doesn't it?
101
Yeah.
102
Because I don't know what a Cinnabon is.
103
You don't know what a Cinnabon is?
104
No, no, no. What is it?
105
It was so fun.
106
So we did a Barbie sleepover at the beginning and um...
107
Just wait for the leg sweep.
108
It's always in the middle of it.
109
We had a Barbie sleepover, all the Barbies.
110
We went to Claridge's and Greta organized it and we literally were like in our pajamas playing games and ordering room service.
111
The Kens were invited to stop by,
112
but obviously not allowed to sleepover.
113
Ryan couldn't make it.
114
Didn't want to sleepover anyway.
115
And so instead he's...
116
Had other things to do.
117
He sent a singing telegram for us.
118
What about ten?
119
And yeah, there was like a knock at the door and everyone was like, who's that?
120
We're all here.
121
And I was like, as a joke,
122
I was like, oh, it's the stripper I ordered.
123
And then when I opened the door,
124
this like older guy in a kilt walked in and everyone was like,
125
oh, this is going to be weird.
126
And I was like, no, I was joking.
127
I didn't order a stripper.
128
I don't know who this is.
129
And then he started doing the scene from Braveheart and then he played on the bagpipes and it was hilarious.
130
And then we do movie church on Sundays.
131
So every Sunday morning at the Notting Hill Electric we would play a movie
132
that was in some way related to Barbie
133
or like a reference for Greta for Barbie
134
So we might watch like His Girl Friday
135
because of like you know the rhythm of which they talk or watch the red shoes for like
136
You know the colors Right for the leg tweet see and I knew you would do it.
137
Look at him.
138
He's in it.
139
He loves it though.
140
He's the problem too Yeah,
141
anything small and valuable Seriously?
142
Pretty much.
143
You know, and the memories.
144
Yeah, I'd see that.
145
And good memories.
146
But yeah, if it's small and it's like,
147
you know, if it could easily fit in your pocket.
148
I took my Harley Quinn back and jacket.
149
That's it.
150
Yes.
151
Have you seen Jury Duty?
152
Yeah.
153
Oh, did you love it?
154
That seems like you don't.
155
Well, I don't, I don't,
156
I mean, how's that guy?
157
Is he okay?
158
Is he OK?
159
I was worried about him, too.
160
But I also follow him on my Finster.
161
And I see that he's got a lot going on.
162
He gets invited to a lot of things.
163
He still hangs out with the rest of the cast.
164
I mean, I don't know if you can tell.
165
Bit of a fan.
166
So I've been, yeah, he seems good.
167
A 90 Day Fiance.
168
Oh, yeah, you love that.
169
90 Day Fiance The Other Way.
170
My mom would answer, I think,
171
would be the most solid bit.
172
Ava's mom.
173
She's my favorite person to FaceTime.
174
Why?
175
She's got the face.
176
Good chat.
177
And she gives you the time.
178
Love that.
179
Oh, I don't know.
180
I feel like you'd be good at anything.
181
You're such a career-driven person.
182
You are doing all the jobs, aren't you?
183
I actually really enjoyed playing a barber that didn't have a job.
184
Her job was just like being a supportive friend and having fun and I liked that.
185
What do I do with this little agent of chaos?
186
Do I let him go?
187
No, don't let him go.
188
You live in a society, bro.
189
Okay?
190
So you gotta look at him.
191
Let me...
192
Oh, he's back.
193
Nope.
194
Young Hercules.
195
I can't believe you brought it up.
196
Did you guys know that Ryan played young Hercules?
197
Yeah, but we're both answering questions.
198
So I've answered mine.
199
I was so excited when I found that out.
200
That was a really fun day on set when you revealed that.
201
And then I went down like a whole internet rabbit hole and kept screen grabbing so many pictures.
202
If I knew I was going to open a can of worms.
203
I hope people watch this and go back and watch Young Hercules.
204
Or at the very least, Google it.
205
I hope the opposite.
206
Just Google Ryan Gosling Young Hercules.
207
Or don't.
208
And just see what comes up.
209
Or look at the puppies.
210
Because it's amazing.
211
What character are you most like?
212
I'm not like any of my characters I play.
213
I don't think.
214
Oh.
215
So cool.
216
I think you're actually more like young Herculean.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
JENNIE: The Kitten Interview
Daily ConversationWorking Adults
B21
Steve Carell Plays With Puppies While Answering Fan Questions
Daily ConversationWorking Adults
B21
Pedro Pascal: The Puppy Interview
Daily ConversationWorking Adults
B21
Chris Evans: The Puppy Interview
Daily ConversationWorking Adults
B21
DPR Ian Reads Thirst Tweets
Daily ConversationWorking Adults
B22
Blake Lively Answers Fan Questions
Daily ConversationWorking Adults
B23
Emma Watson Plays With Kittens (While Answering Fan Questions)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B211
Tom Holland Answers 30 Questions As Quickly As Possible
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
The Cast of "Wednesday" Finds Out Which "The Addams Family" Characters They Really Are
TeensDaily Conversation
B11
Zendaya and Tom Holland: The Puppy Interview
TeensDaily Conversation
B22
Benedict Cumberbatch Plays With Puppies While Answering Fan Questions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
“Heated Rivalry’s” Connor Storrie and Hudson Williams Read Thirst Tweets
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
ROSÉ: The Puppy Interview
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Keanu Reeves Plays With Puppies While Answering Fan Questions
TeensDaily ConversationHigh School Students
A24
BABYMONSTER Plays Who’s Who
TeensDaily Conversation
B29
Tom Hiddleston: The Puppy Interview
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
CORTIS: The Puppy Interview
TeensDaily Conversation
B1Tom Holland: The Puppy Interview (Part Two)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1A K-Pop Group Styled Me For A Week Feat. TOMORROW X TOGETHER
TeensDaily Conversation
B1Charlie Cox and Vincent D'Onofrio Take An MCU Trivia Quiz
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B14
519 ประโยค
Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
10 ประโยค
Margot Robbie Part 1. Wolf of Wall Street
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
141 ประโยค
Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie Lines
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
205 ประโยค
Obsession's Inde Navarrette Gets Ready for Dior at Paris Fashion Week | Vanity Fair
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B27
711 ประโยค
I Look Like Barbie But I’m Stronger Than Every Guy
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
151 ประโยค
Bradley Cooper Plays '5 Second Rule'
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
250 ประโยค
Selena Gomez, Steve Martin & Martin Short Answer Rapid-Fire Questions | Off the Cuff | Vogue
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
103 ประโยค
Barbie 2023 Press Junket Margot Robbie and Ryan Gosling
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
332 ประโยค
Match Job to Woman | Lineup | Cut
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B11
289 ประโยค
Emilia Clarke & Olivia Colman Ask Rapid-Fire Questions | Off the Cuff | Vogue
TeensDaily ConversationHigh School Students
บริบทและภูมิหลัง
ในวิดีโอนี้ เราได้เห็นสองนักแสดงชื่อดังอย่าง Ryan Gosling และ Margot Robbie ร่วมกันสัมภาษณ์ขณะเล่นกับลูกสุนัข ซึ่งช่วยสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเองและสนุกสนาน การสนทนาระหว่างพวกเขาเป็นตัวอย่างที่ดีของการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน โดยมีการพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ใหม่ "Barbie" และความทรงจำในวัยเด็กเกี่ยวกับตุ๊กตาบาร์บี้ การมีบรรยากาศที่ไม่เป็นทางการนี้ทำให้ผู้เรียนสามารถฝึกพูดภาษาอังกฤษได้อย่างสนุกสนานและมีประสิทธิภาพ
5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
- “Oh my god, they're so cute.” - แสดงความรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเห็นสิ่งที่น่ารัก
- “I did not. Did you?” - ใช้ในการถามเพื่อตอบโต้กลับเรื่องฮิตในวัยเด็ก
- “Oh, he just peed.” - ตัวอย่างของการพูดถึงเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน
- “That’s less cute now.” - การแสดงความรู้สึกเมื่อพบเห็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์
- “I struggle.” - แสดงถึงความยากลำบากในการทำบางสิ่ง
วลีเหล่านี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพเมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่เป็นธรรมชาติและไม่เป็นทางการ
คู่มือการฝึกพูดแบบ Shadowing
การเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากยูทูปนั้นมีหลายวิธี หนึ่งในวิธีที่แนะนำคือ shadowspeak ซึ่งเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการฝึกพูดภาษาอังกฤษแบบทันทีให้เหมือนกับผู้พูดในวิดีโอ ต่อไปนี้คือขั้นตอนการฝึกที่คุณสามารถทำตามได้:
- เลือกช่วงเวลาที่เหมาะสม: เริ่มต้นด้วยการเลือกช่วงเวลาสั้นๆ ในวิดีโอ ตรงที่มีการพูดคุยกันมาก
- ฟังอย่างตั้งใจ: ฟังการสนทนาอย่างละเอียด โดยพยายามจับน้ำเสียงและอารมณ์ของผู้พูด
- ฝึกพูดตาม: เมื่อคุณฟังจนเข้าใจแล้ว ลองฝึกพูดตามเสียงในวิดีโอ ใช้เทคนิค shadowing โดยพูดตามทันที
- บันทึกเสียงของคุณ: อัดเสียงของตัวเองขณะฝึกพูด เพื่อเปรียบเทียบกับเสียงต้นฉบับ
- ปรับปรุง: ฟังเสียงที่บันทึกไว้ แล้วปรับปรุงความชัดเจนและอารมณ์ในการพูดของคุณ
การฝึกด้วยวิธีนี้จะช่วยให้คุณสามารถพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษและทำให้การสนทนาในชีวิตประจำวันดำเนินไปได้โดยราบรื่นยิ่งขึ้น นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้ shadowing site เพื่อค้นหาวิดีโออื่น ๆ ที่เหมาะสมในการฝึกพูดภาษาอังกฤษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've seen · I've watched · Have you seen |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | house, which was · one who thinks |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm doing · are liking · You're killing |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna play · gonna get · is going to be |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ