ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Tom Holland: The Puppy Interview (Part Two)
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I'm going to go in levels of cuteness, this one.
2
Tickle, tickle, tickle, tickle.
3
Get in there, guys.
4
Hello, beautiful.
5
Guys, guys, guys, guys, guys.
6
I'm so sorry, I forgot your question again.
7
Hello, puppy.
8
You can go to sleep and live with us in my apartment because you are going to be our puppy.
9
What's up, guys?
10
Very exciting day today.
11
I am back with BuzzFeed and I am going to get to sit down with some puppies and answer some wonderful questions.
12
I'm sure I won't answer any of the questions because I will be so infatuated by these wonderful little puppies.
13
So I'm very excited to be back.
14
The first person to be back.
15
Let's do this.
16
Please bring me puppies.
17
Are they going to bring them all at once?
18
Oh!
19
Oh, hello.
20
Hello, little puppy.
21
Oh, no!
22
It's OK.
23
Oh.
24
Oh.
25
They smell so good.
26
Hello.
27
Hello.
28
Oh.
29
Oh, hello, mwah.
30
It was amazing, it was incredible.
31
It's a film about exploration, so it made sense to us that we needed to be on practical locations, you know, in Barcelona.
32
Look at that puppy.
33
I wonder what they think is going on.
34
This one is double cute.
35
Oh, do you wanna go play?
36
Go play, go play.
37
What was your question?
38
My favorite stunt in Uncharted.
39
Look at these dogs.
40
Stop it, guys.
41
This is beautiful, this little one.
42
You, so you're like me, you're the little one.
43
Hello.
44
I think this one's my favourite.
45
No, no, no. It's OK, I'll protect you.
46
Come up here.
47
Oh.
48
Little belly scratch.
49
What was your question again?
50
What are we talking about?
51
Favourite stunts?
52
There's a stunt in the movie.
53
Hello, this is a big one.
54
He's going to be a big dog.
55
My favourite stunt to film in Uncharted.
56
Oh, no. Careful, careful, careful.
57
I like the stunt where I fall out the back of the plane and I get hit by the car.
58
That was a lot of fun.
59
It was very nerve -wracking.
60
My mum came to see me that day.
61
Tickle, tickle, tickle, tickle.
62
And that was a lot of fun.
63
Oh, wow, look, this one is now loving my shoes.
64
These aren't my shoes.
65
I'm borrowing them.
66
So you can do whatever you want to them, mate.
67
Come on, get in there.
68
Get in there.
69
Do you ever get anything done in these interviews?
70
The first scene we filmed was us in the crypt.
71
And it was very fun.
72
I was very excited to meet him.
73
I've been a big fan of his for a long time.
74
Come here, coffee.
75
And we were good friends we had a good time
76
and you know it was one of those things where we didn't have to force the chemistry
77
which was really nice i love the fact that this dog is chewing on these shoes
78
louboutins are they tasty the shoes hello beautiful
79
my favorite scene to shoot with sophia is the scene where she knocks me out with the gun
80
because it's one of those things where it really annoys me in films
81
when people play unconscious
82
but you can see them like oh you can see them like catch themselves as they hit the floor wow Wow, these dogs are ripping these shoes, man.
83
I can't wait to send these back to Christian LeBoutin and be like, I'm so sorry.
84
It's quite cute as well.
85
Their little teeth can't quite get into it.
86
What would I like to see?
87
I'd like to travel the world some more, you know?
88
Obviously with this film, because of COVID, we weren't able to travel everywhere we wanted to go.
89
So it'd be nice to make another movie and just travel some more, you know?
90
And get to see the world and make a movie
91
and hello puppy oh hello puppy yeah
92
that would be fun this one just wants to go to bed you can go to sleep
93
and live with us in my apartment because you are gonna be our puppy
94
if i could do a lip sync bout i would choose i would do a song from tick tick boom
95
and impersonate him hello oh i'm gonna lie down with you oh
96
not so much a funny story but um this dog loves my shoes not
97
so much a funny story
98
but i do remember um guys guys guys guys guys just
99
being really felt feeling really bad about lying to everyone all the time
100
because everyone really wanted to know and i just was constantly lying about the fact
101
that they weren't in the film where are you going mate this one has stopped nibbling my shoes
102
and started nibbling my ankle this is a very cute one he or she she I mean,
103
Downie always answers when I call him.
104
Downie probably would answer.
105
Hello, mate.
106
I'm going to go in levels of cuteness.
107
This one is pretty cute.
108
Maybe that's what we need, guys, is a team dog.
109
We're about to shoot a TV show here in New York for the next seven months.
110
And maybe what we need is a team dog.
111
Are you okay, mate?
112
Relax, bro.
113
No, but I am about to take a puppy home from this interview.
114
Now I've taken loads of props home, I steal props all the time, with permission sometimes.
115
I love that they add nibbling on these shoes.
116
How much are these shoes?
117
1800 bucks?
118
Get in there guys!
119
My stylist's law is probably having a fit right now.
120
I would be in Euphoria.
121
I think I'd be a really good Maddie.
122
I'm a big Euphoria fan.
123
I love the show and I love season two.
124
I visited a lot while they were shooting it and I really, really enjoyed it.
125
Oh, he's up again.
126
I would love to guest star.
127
Or just be an extra in it.
128
Or maybe I am, you just don't know.
129
Careful, careful, your mate is trying to sleep there.
130
I haven't actually.
131
I have a background in tap dancing.
132
I've been tap dancing for years so a lot of that is going to be sort of relearning stuff I already know.
133
But I'm very excited.
134
We're very early stages of development, so I still haven't read a script yet, but it's very exciting, but not as exciting as the fact that this dog chose me to come home with me.
135
I would probably just go and walk around town and go
136
and visit all the favorite spots I used to go as a kid and enjoy, which I can't go to anymore.
137
Someone made a bad smell and it wasn't me.
138
I can't believe how soft they are.
139
You're a little terror, you are.
140
He's like, you're all trying to sleep, get up.
141
I think Arvin Russell would probably be the trickiest one to get along with.
142
Please get in there and get comfy, that would be so cute.
143
No, you're just gonna walk all over him.
144
I think Nathan Drake and Peter Parker would really get along.
145
They're both very adventurous, they like doing the right thing.
146
Hey.
147
Oh, there's a shoe there, mate.
148
I think for me was when BuzzFeed invited me back.
149
Ow, ow, ow, ow, ow, careful.
150
Was when they invited me back to do Puppies 2 .0.
151
We are not going to be able to give any of these clothes back.
152
There is a hole in my trousers and these are actually my socks.
153
I've got some amazing...
154
That is so cute.
155
How is that comfortable for him on the bottom?
156
No, guys, guys, I'm so sorry.
157
I'll protect you guys, you can go back to sleep.
158
I've had some pretty cool fan art, like loads of really great fan art, which has been a lot of fun.
159
Some of the fans are so talented and they do the amazing stuff
160
and it's really expressionistic and really different and so that's the stuff I really like.
161
Ow, got sharp little teeth, man.
162
Come and join the cuddle, come and join this cuddle.
163
any book I'd probably have to say the Harry Potter books like to go back
164
and read those again was pretty magical I'd love to go
165
and re -watch
166
or relive the time I saw Spider -Man 1 for the
167
first time I was very excited obviously it was a big thing for me to be in
168
that movie and it was life -changing so the day
169
that I got to go and see
170
that was incredibly exciting hello hello what's what are you going through what are you going through what's happening here mate.
171
This is the one for me.
172
And that is definitely, look at this guy.
173
Yeah, get it, get it, get it.
174
Oh, I know.
175
We're going to put you up here.
176
So you're out of the way.
177
There we go.
178
Look, they've all left and there's one final candidate.
179
He likes the taste of my makeup.
180
Oh, I know.
181
Hey guys, Uncharted is out.
182
Guys, I'm trying to record my lines.
183
Uncharted is out.
184
Please go to the cinema and enjoy it.
185
I hope you have a wonderful ride and enjoy the escapism.
186
So Chris Evans, he hasn't got to do it once.
187
Evans, I don't even think you need to promote anything.
188
I think you could just come here and do this.
189
He has a beautiful dog as well.
190
You should bring your dog and then you can have another little dog.
191
All of these beautiful puppies that you've seen here are adoptable.
192
They are from the North Shore Animal League America.
193
So please find these little guys a wonderful home.
194
They all deserve it.
195
They're all very cute.
196
And this one's my favorite.
197
And I'd like to apologize to Christian Laboutin because I will not be paying for these shoes.
198
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
JENNIE: The Kitten Interview
TeensDaily Conversation
B21
Steve Carell Plays With Puppies While Answering Fan Questions
B11
Pedro Pascal: The Puppy Interview
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
DPR Ian Reads Thirst Tweets
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Blake Lively Answers Fan Questions
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Emma Watson Plays With Kittens (While Answering Fan Questions)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B211
Tom Holland Answers 30 Questions As Quickly As Possible
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
The Cast of "Wednesday" Finds Out Which "The Addams Family" Characters They Really Are
TeensDaily Conversation
B11
Zendaya and Tom Holland: The Puppy Interview
TeensDaily Conversation
B22
Benedict Cumberbatch Plays With Puppies While Answering Fan Questions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
“Heated Rivalry’s” Connor Storrie and Hudson Williams Read Thirst Tweets
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
ROSÉ: The Puppy Interview
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Keanu Reeves Plays With Puppies While Answering Fan Questions
TeensDaily ConversationHigh School Students
A24
BABYMONSTER Plays Who’s Who
TeensDaily Conversation
B15
Ryan Gosling & Margot Robbie: The Puppy Interview
TeensDaily ConversationHigh School Students
B29
Tom Hiddleston: The Puppy Interview
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
CORTIS: The Puppy Interview
TeensDaily Conversation
B1A K-Pop Group Styled Me For A Week Feat. TOMORROW X TOGETHER
TeensDaily Conversation
B1Charlie Cox and Vincent D'Onofrio Take An MCU Trivia Quiz
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B13
174 ประโยค
Zendaya & Tom Holland On Each Other's Personalities, Happy Memories Together & Fan Edits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
69 ประโยค
Stephen's Nightmare! 🐶 What Happens When You're Left 'Holding the Baby'? | Learn English
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
218 ประโยค
Mcu moments to watch after you cried your eyes out to Endgame
TeensDaily ConversationHigh School Students
![𝑫𝒊𝒏𝒂 & 𝑬𝒍𝒍𝒊𝒆 𝑪𝒖𝒕𝒔𝒄𝒆𝒏𝒆𝒔 [4K] The Last of Us Part II | 𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐒𝐂𝐄𝐍𝐄𝐒🔥](https://img.youtube.com/vi/_GObQnBDJQQ/mqdefault.jpg)
B12
447 ประโยค
𝑫𝒊𝒏𝒂 & 𝑬𝒍𝒍𝒊𝒆 𝑪𝒖𝒕𝒔𝒄𝒆𝒏𝒆𝒔 [4K] The Last of Us Part II | 𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐒𝐂𝐄𝐍𝐄𝐒🔥
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[VIETSUB] ROSÉ: The Puppy Interview - Rosé phỏng vấn cùng cún | BuzzFeed Celeb | (Part 1/3)](https://img.youtube.com/vi/WUp-K1n1GzU/mqdefault.jpg)
B11
67 ประโยค
[VIETSUB] ROSÉ: The Puppy Interview - Rosé phỏng vấn cùng cún | BuzzFeed Celeb | (Part 1/3)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
217 ประโยค
Dakota Johnson & Josh Hartnett Don’t Agree on the Best Anne Hathaway Movie | Ask Me Anything | ELLE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
283 ประโยค
Spider Man Homecoming 2017 – All Deleted Scenes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B183 ประโยค
DAY IN LIFE | FASHIONABLY LATE SUMMER ;)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1115 ประโยค
Uncharted Bloopers and Funny Moments | Tom Holland 2022
TeensDaily ConversationHigh School Students
A216
89 ประโยค
Let’s Talk About Pets 🐶🐱 | Easy English Conversation for Beginners (A1–A2) | English Podcast
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 198 ประโยค และ 1646 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:56 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 184 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| puppy คำนาม | /ˈpʌpi/ | ลูกหมา |
| shoe คำนาม | /ˈʃu/ | รองเท้า, เกือก |
| invite คำกริยา | /ɪnˈvaɪt/ | เชิญ |
| tick คำนาม | /tɪk/ | เห็บ |
| sharp คำคุณศัพท์ | /ʃɑɹp/ | คม, แหลม |
| steal คำกริยา | /stiːl/ | ขโมย, ลัก |
| chemistry คำนาม | /ˈkɛm.ɪ.stɹi/ | เคมี |
| knock คำกริยา | /nɑk/ | เคาะ |
| relax คำกริยา | /ɹɪˈlæks/ | ผ่อนคลาย |
| nerve คำนาม | /nɝv/ | เส้นประสาท, ประสาท |
| cinema คำนาม | /ˈsɪn.ə.mə/ | โรงภาพยนตร์, โรงหนัง |
| apologize คำกริยา | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | ขอโทษ |
| scratch คำกริยา | /skɹæt͡ʃ/ | เกา |
| belly คำนาม | /ˈbɛli/ | ท้อง, พุง |
| cloth คำนาม | /klɒθ/ | ผ้า |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| get up คำกริยา | ลุก |
| go back คำกริยา | กลับไป |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 57 ครั้ง เช่น I'm, you're, I'd ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: shoe /ˈʃu/, sharp /ʃɑɹp/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, escapism /ɪˈskeɪpɪzəm/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง puppy, shoe, invite เป็นพิเศษ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've been · has stopped · I've taken |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | stopped nibbling · started nibbling |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | I'm going to go · are going to be · am going to get |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | is going · is now loving · I'm borrowing |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ