Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Tom Holland: The Puppy Interview (Part Two)

Đang tạo bài học...
1
I'm going to go in levels of cuteness, this one.
2
Tickle, tickle, tickle, tickle.
3
Get in there, guys.
4
Hello, beautiful.
5
Guys, guys, guys, guys, guys.
6
I'm so sorry, I forgot your question again.
7
Hello, puppy.
8
You can go to sleep and live with us in my apartment because you are going to be our puppy.
9
What's up, guys?
10
Very exciting day today.
11
I am back with BuzzFeed and I am going to get to sit down with some puppies and answer some wonderful questions.
12
I'm sure I won't answer any of the questions because I will be so infatuated by these wonderful little puppies.
13
So I'm very excited to be back.
14
The first person to be back.
15
Let's do this.
16
Please bring me puppies.
17
Are they going to bring them all at once?
18
Oh!
19
Oh, hello.
20
Hello, little puppy.
21
Oh, no!
22
It's OK.
23
Oh.
24
Oh.
25
They smell so good.
26
Hello.
27
Hello.
28
Oh.
29
Oh, hello, mwah.
30
It was amazing, it was incredible.
31
It's a film about exploration, so it made sense to us that we needed to be on practical locations, you know, in Barcelona.
32
Look at that puppy.
33
I wonder what they think is going on.
34
This one is double cute.
35
Oh, do you wanna go play?
36
Go play, go play.
37
What was your question?
38
My favorite stunt in Uncharted.
39
Look at these dogs.
40
Stop it, guys.
41
This is beautiful, this little one.
42
You, so you're like me, you're the little one.
43
Hello.
44
I think this one's my favourite.
45
No, no, no. It's OK, I'll protect you.
46
Come up here.
47
Oh.
48
Little belly scratch.
49
What was your question again?
50
What are we talking about?
51
Favourite stunts?
52
There's a stunt in the movie.
53
Hello, this is a big one.
54
He's going to be a big dog.
55
My favourite stunt to film in Uncharted.
56
Oh, no. Careful, careful, careful.
57
I like the stunt where I fall out the back of the plane and I get hit by the car.
58
That was a lot of fun.
59
It was very nerve -wracking.
60
My mum came to see me that day.
61
Tickle, tickle, tickle, tickle.
62
And that was a lot of fun.
63
Oh, wow, look, this one is now loving my shoes.
64
These aren't my shoes.
65
I'm borrowing them.
66
So you can do whatever you want to them, mate.
67
Come on, get in there.
68
Get in there.
69
Do you ever get anything done in these interviews?
70
The first scene we filmed was us in the crypt.
71
And it was very fun.
72
I was very excited to meet him.
73
I've been a big fan of his for a long time.
74
Come here, coffee.
75
And we were good friends we had a good time
76
and you know it was one of those things where we didn't have to force the chemistry
77
which was really nice i love the fact that this dog is chewing on these shoes
78
louboutins are they tasty the shoes hello beautiful
79
my favorite scene to shoot with sophia is the scene where she knocks me out with the gun
80
because it's one of those things where it really annoys me in films
81
when people play unconscious
82
but you can see them like oh you can see them like catch themselves as they hit the floor wow Wow, these dogs are ripping these shoes, man.
83
I can't wait to send these back to Christian LeBoutin and be like, I'm so sorry.
84
It's quite cute as well.
85
Their little teeth can't quite get into it.
86
What would I like to see?
87
I'd like to travel the world some more, you know?
88
Obviously with this film, because of COVID, we weren't able to travel everywhere we wanted to go.
89
So it'd be nice to make another movie and just travel some more, you know?
90
And get to see the world and make a movie
91
and hello puppy oh hello puppy yeah
92
that would be fun this one just wants to go to bed you can go to sleep
93
and live with us in my apartment because you are gonna be our puppy
94
if i could do a lip sync bout i would choose i would do a song from tick tick boom
95
and impersonate him hello oh i'm gonna lie down with you oh
96
not so much a funny story but um this dog loves my shoes not
97
so much a funny story
98
but i do remember um guys guys guys guys guys just
99
being really felt feeling really bad about lying to everyone all the time
100
because everyone really wanted to know and i just was constantly lying about the fact
101
that they weren't in the film where are you going mate this one has stopped nibbling my shoes
102
and started nibbling my ankle this is a very cute one he or she she I mean,
103
Downie always answers when I call him.
104
Downie probably would answer.
105
Hello, mate.
106
I'm going to go in levels of cuteness.
107
This one is pretty cute.
108
Maybe that's what we need, guys, is a team dog.
109
We're about to shoot a TV show here in New York for the next seven months.
110
And maybe what we need is a team dog.
111
Are you okay, mate?
112
Relax, bro.
113
No, but I am about to take a puppy home from this interview.
114
Now I've taken loads of props home, I steal props all the time, with permission sometimes.
115
I love that they add nibbling on these shoes.
116
How much are these shoes?
117
1800 bucks?
118
Get in there guys!
119
My stylist's law is probably having a fit right now.
120
I would be in Euphoria.
121
I think I'd be a really good Maddie.
122
I'm a big Euphoria fan.
123
I love the show and I love season two.
124
I visited a lot while they were shooting it and I really, really enjoyed it.
125
Oh, he's up again.
126
I would love to guest star.
127
Or just be an extra in it.
128
Or maybe I am, you just don't know.
129
Careful, careful, your mate is trying to sleep there.
130
I haven't actually.
131
I have a background in tap dancing.
132
I've been tap dancing for years so a lot of that is going to be sort of relearning stuff I already know.
133
But I'm very excited.
134
We're very early stages of development, so I still haven't read a script yet, but it's very exciting, but not as exciting as the fact that this dog chose me to come home with me.
135
I would probably just go and walk around town and go
136
and visit all the favorite spots I used to go as a kid and enjoy, which I can't go to anymore.
137
Someone made a bad smell and it wasn't me.
138
I can't believe how soft they are.
139
You're a little terror, you are.
140
He's like, you're all trying to sleep, get up.
141
I think Arvin Russell would probably be the trickiest one to get along with.
142
Please get in there and get comfy, that would be so cute.
143
No, you're just gonna walk all over him.
144
I think Nathan Drake and Peter Parker would really get along.
145
They're both very adventurous, they like doing the right thing.
146
Hey.
147
Oh, there's a shoe there, mate.
148
I think for me was when BuzzFeed invited me back.
149
Ow, ow, ow, ow, ow, careful.
150
Was when they invited me back to do Puppies 2 .0.
151
We are not going to be able to give any of these clothes back.
152
There is a hole in my trousers and these are actually my socks.
153
I've got some amazing...
154
That is so cute.
155
How is that comfortable for him on the bottom?
156
No, guys, guys, I'm so sorry.
157
I'll protect you guys, you can go back to sleep.
158
I've had some pretty cool fan art, like loads of really great fan art, which has been a lot of fun.
159
Some of the fans are so talented and they do the amazing stuff
160
and it's really expressionistic and really different and so that's the stuff I really like.
161
Ow, got sharp little teeth, man.
162
Come and join the cuddle, come and join this cuddle.
163
any book I'd probably have to say the Harry Potter books like to go back
164
and read those again was pretty magical I'd love to go
165
and re -watch
166
or relive the time I saw Spider -Man 1 for the
167
first time I was very excited obviously it was a big thing for me to be in
168
that movie and it was life -changing so the day
169
that I got to go and see
170
that was incredibly exciting hello hello what's what are you going through what are you going through what's happening here mate.
171
This is the one for me.
172
And that is definitely, look at this guy.
173
Yeah, get it, get it, get it.
174
Oh, I know.
175
We're going to put you up here.
176
So you're out of the way.
177
There we go.
178
Look, they've all left and there's one final candidate.
179
He likes the taste of my makeup.
180
Oh, I know.
181
Hey guys, Uncharted is out.
182
Guys, I'm trying to record my lines.
183
Uncharted is out.
184
Please go to the cinema and enjoy it.
185
I hope you have a wonderful ride and enjoy the escapism.
186
So Chris Evans, he hasn't got to do it once.
187
Evans, I don't even think you need to promote anything.
188
I think you could just come here and do this.
189
He has a beautiful dog as well.
190
You should bring your dog and then you can have another little dog.
191
All of these beautiful puppies that you've seen here are adoptable.
192
They are from the North Shore Animal League America.
193
So please find these little guys a wonderful home.
194
They all deserve it.
195
They're all very cute.
196
And this one's my favorite.
197
And I'd like to apologize to Christian Laboutin because I will not be paying for these shoes.
198
Thank you.

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 198 câu và 1646 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:56. Người nói nói nhanh, khoảng 184 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
puppy danh từ/ˈpʌpi/chó con, cún
shoe danh từ/ˈʃu/giày
invite động từ/ɪnˈvaɪt/mời
tick danh từ/tɪk/bét, ve
sharp tính từ/ʃɑɹp/sắc, bén
steal động từ/stiːl/trộm, chôm
incredibly trạng từ/ɪŋˈkɹɛdɪbli/khó tin nổi
chemistry danh từ/ˈkɛm.ɪ.stɹi/hóa học
knock động từ/nɑk/gõ
boom động từ/bum/nổ bùm, nổ đùng
rip động từ/ɹɪp/xé, cắt
terror danh từ/ˈtɛɹɚ/sự khiếp
nerve danh từ/nɝv/thần kinh
cinema danh từ/ˈsɪn.ə.mə/rạp phim, rạp chiếu phim
apologize động từ/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/xin lỗi

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
get up động từdậy
go back động từtrở lại

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 57 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, I'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: shoe /ˈʃu/, sharp /ʃɑɹp/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, escapism /ɪˈskeɪpɪzəm/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như puppy, shoe, invite.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've been · has stopped · I've taken
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingstopped nibbling · started nibbling
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõI'm going to go · are going to be · am going to get
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyis going · is now loving · I'm borrowing

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →