ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Starship - Test Like You Fly

กำลังสร้างบทเรียน...
1
The T-minus 4 minutes, a lot of stuff starts going down.
2
T-minus 3 minutes, closing out the propellant load, so you're finishing out the liquid oxygen load and the liquid fuel load.
3
T-minus 40 seconds, we stop interacting with the pad.
4
The vehicle's just on its own.
5
All right, it's that's all V-19 operators.
6
This is the final gun alcohol poll for today's operations.
7
Our main objective today is a 10-engine static fire.
8
Why 10 engines instead of all 33?
9
This is the first V-3 booster down at the pad right now, so there's a lot of stuff that can go wrong.
10
And if we do have a bad day, it limits the scope of the issues that we can have.
11
This will be the highest chamber pressure we've ever seen on a vehicle at SpaceX.
12
So definitely gonna be a pretty spicy test today.
13
And then you're counting down from T-40.
14
T-4 on is when my heart rate really starts to tick up.
15
And then we light the engines.
16
The End so
17
We are in the Star Factory, and this is an almost 1 million square foot facility that we've built to enable that production of both ship and booster.
18
Starship is a fully reusable rocket.
19
It's two stages, so it has a ship which is the upper stage and a booster below it.
20
The booster accelerates the ship to get it going towards orbit.
21
The ship is what actually goes into orbit.
22
They take the people or the payload to wherever they're going.
23
The sound of progress.
24
The rivet guns and the sledgehammers.
25
Less sledgehammers than there used to be.
26
The story of Starship starts with the founding of SpaceX.
27
Three, two, one.
28
Rather than starting with the vehicle that Elon envisioned needing to get people to the moon and Mars, he thought it would basically bankrupt the company, it wouldn't be possible.
29
So you have to bite it off in small pieces.
30
And so those pieces, which at the time did not seem small at all, were Falcon 1, Falcon 9,
31
Dragon, both cargo and crew, Falcon Heavy.
32
Falcon Heavy is supersonic.
33
These were the building blocks that let us cut our teeth on learning how to do rockets.
34
Not the way the aerospace industry had been doing it, but the way we needed to do it to end up here where we are today working on Starship.
35
Version 3 is what I like to call the foundational design of Starship Booster and the Pad.
36
That's going to give us the new capabilities we need to do the missions in front of us.
37
It'll be the one that puts humans back on the moon.
38
It'll be the ones that put the first boot prints and then city on Mars.
39
Starship is giant and that scale is not an accident.
40
It's not to win some Guinness World Record prize, which we did for both the ship and the tower.
41
It's because we need that size to do the things we dream of doing with it.
42
The The
43
Ship 39 is the first V3 rocket.
44
This rocket is unlike anything anybody's ever done before.
45
Version 3 is basically a clean sheet design of the ship.
46
We essentially took a bunch of lessons from version 1
47
and version 2 and we took a step back
48
and said what were the things that were really problematic either from a performance perspective
49
or from a reliability perspective on the previous rockets and then we directly address those with a variety of new designs.
50
It can go up to orbit, it can stay on orbit for 48 hours, it can meet up with other ships and it can do propellant transfers
51
which is really the core technology that you need to unlock Starship.
52
Once you unlock that capability the whole solar system is on your doorstep.
53
And right now what we're doing is we're actually going through checkouts so we're actually kind of bringing the rocket to life.
54
We've never built a Ship V3 before and gotten it to the state of production.
55
So we are gonna have special things to this specific vehicle that are gonna be odd, but there's also things about the architecture as a whole
56
that we don't really know how to deal with because we've only done simulations, we've only built fluid models how we think a Ship V3 operates.
57
Now we have the real deal next to us.
58
First priority is your safety.
59
The second priority is making sure the vehicle's OK.
60
And then we worry about executing our schedule.
61
We're quite excited.
62
We're quite anxious.
63
But all things considered, we're pretty well prepared.
64
We think that we'll have a good result.
65
We intentionally started Starship with the ship portion because it was so novel.
66
We have done a reusable booster before with Falcon 9, and so it's at least a little bit better tread ground.
67
I will say, I think the booster turned out to be a lot harder than we gave it credit for.
68
This is an entirely new rocket.
69
This is the most ambitious vehicle design I have ever personally worked on, and it is a wild thing to see come to reality here.
70
The version one flight test campaign really exemplifies the rapid integrated test style that we do in SpaceX engineering.
71
It took us five flights from our first attempt from flight one to flight five to successfully catch a booster
72
which was honestly mind-blowing.
73
Flight 1 was able to get off the pad successfully.
74
It proved that we could get this full system together, and we learned a lot from the eventual failure of the vehicle in that flight.
75
We were able to put together a lot of improvements on the launch pad
76
and on the vehicle hardware design that led to much better success in Flight 2.
77
We were able to make it with the booster to MECO.
78
We were able to separate the ship and we were able to begin boosting back towards the launch site.
79
So we hit the next big milestone in the flight test campaign.
80
On flight three, we were able to get all the way through our boost back burn.
81
On flight four, we were able to do a successful water landing demonstration.
82
on flight five, we were able to come back to our launch site and successfully catch the vehicle with our chopsticks.
83
To be able to go fly that and have complete mission success at
84
that point of we got the payload to orbit and we landed that rocket was incredible.
85
I'm getting goosebumps talking about it now.
86
We're about to get into a really exciting period of the vehicle test campaign here, putting the thing through its faces and making sure that everything we designed works okay.
87
You want to stop about right here?
88
Yeah.
89
We have all of the
90
pieces of the system working together for the first time, and if we're going to learn anything from that, we'll learn it as quickly as we possibly can.
91
Booster 19 is actually the second of the version 3 boosters that we've built.
92
18 came before it, we had an unfortunate anomaly during our first test campaign of the booster 18 vehicle.
93
This is the first version 3 booster that we built, so this is booster 18.
94
This is really awesome because it's going to be our first full vehicle level operation and test with a version 3 vehicle, so the whole team is very excited about this.
95
Sure hope it works.
96
The The
97
When we were pressing the nitrogen system, we had an explosion that took out the rocket and thankfully we had designed that test to be safe.
98
If something like that happened, we did not have propellants or reactive things on the vehicle.
99
And so the test site incurred very little damage and of course, nobody was hurt in the incident.
100
Yeah, it's part of testing.
101
This is loud, so you learn to not be super skittish as you're walking around.
102
So we have our booster here on site.
103
We're going to be performing a cryo-proof.
104
It's actually a really long day, so it's normally planned to be a 12-hour overall prop load and off load.
105
It's just a ton of propellant that we're putting on the vehicle, and we do a bunch of test cases throughout the whole day, so it's a long one.
106
Taking booster SM to cryo high fill proof.
107
Cryo proof is the first time you actually put propellant onto the vehicle.
108
The liquid propellant that we're putting on, it does get pretty cold, generally in the 80 Kelvin range.
109
We want to test like you fly and fly like you test.
110
70% proof percentage.
111
Affirm.
112
And two air faces for cryo now.
113
There is definitely nothing like a late night with your team in the control room.
114
It's one of those milestones where you're like, wow, if I can load a rocket, this is amazing.
115
EF-HT looks pretty stable.
116
Let's go ahead and get booster configured for offload.
117
the sea.
118
I'm sorry.
119
This is a Raptor 3.
120
V3 is a high performance boost engine.
121
It's also designed to be reusable and highly reliable.
122
We've learned a lot over the course of producing around 600 V2 engines.
123
You can see the amount of simplification that's occurred between V2 and V3.
124
The level of integration is really unique for Rocket Engine.
125
That comes from a lot of work among many engineers to consolidate the hardware.
126
The effect of that is that it's actually a high reliability design, so fewer parts is cheaper and faster to build, so that allows us to make a lighter vehicle,
127
to make a more reliable vehicle to overhaul, just build a better rocket.
128
Achieving full reusability of an engine like this is really something that people haven't done before.
129
The goal is to get the engine to behave in a similar way to the engines on commercial airplanes.
130
frequently in interactions with people outside of SpaceX.
131
The perception is that things far beyond what have ever been done before are impossible.
132
Things being impossible is really to be determined by breaking laws of physics.
133
We are not breaking laws of physics.
134
We're just trying to leverage them as effectively as we can.
135
All of the 19 operators is the final Glenelg Go-Pole for today's operations.
136
The main objective today is a 10-engine static fire.
137
Static fire is the culmination of the engineering process.
138
We are bringing all of the pieces of the puzzle together and we are lighting the engines.
139
And if you make it through that, you have pretty good confidence that you're in a good position to go fly.
140
Aboard.
141
One LB1 looks like we kicked out due to combustors from the Apex Bank being faulted.
142
Looks like we have to do an inch time of 2.135 seconds.
143
We successfully lit all ten engines.
144
They were ramping up to power.
145
Everything was looking good, stage and engines combined.
146
However, there was a pad side abort called.
147
So what that means is some sort of sensor tripped, and from there we command a fast shutdown.
148
It was a hard one, and especially since we had to drop all the engines out, the engines afterwards and thankfully 10 of them were salvageable, which is good.
149
We saw some data right after static fire
150
that showed about half the engines had what looked like mechanical damage basically as a result of the really fast shutdown.
151
So we brought the booster back to Mega Bay.
152
We then decided to remove all 10 engines from the booster
153
so that we could troubleshoot and understand what's going on those 10
154
while still making progress on B-19 by backfilling engines from B-20.
155
All right, attention to operators on LVN1.
156
Today's main objective is a 33-engine static flyer on B-19.
157
Okay, go no go poll coming up in one minute.
158
So we're doing our static fire today with all 33 engines.
159
This is the final go no go poll for today's operations.
160
Flight software?
161
Go.
162
AY?
163
Go.
164
Raptor?
165
Go.
166
Go.
167
CE?
168
GC2?
169
Go.
170
DC-1?
171
Go.
172
FC-1?
173
Go.
174
Two miles, ten, nine, eight,
175
seven, six, five, four, three, two, mission.
176
Wow.
177
We kicked out early.
178
All teams triage alerts.
179
Prepare for offload.
180
Today we aborted our second attempt of the B-19 full count static fire.
181
We actually had another padded board on the diverter.
182
We made it through engine startup and then ultimately lost some of our sensors on one of the ramp manifolds.
183
It basically said that the manifold pressure was lower than we believe
184
that it probably was and it kicked us out at T plus 1.88 seconds.
185
It's just tough because there are some things that are hard to test ahead of time.
186
So the diverter, you can test as much as you want, but you can't obviously test for what theoretical vibe environment you're going to see when the engines are turned on.
187
Any time
188
that you walk into an operation where you want to turn on 33 of these enormously powerful engines
189
and get them all to work together and walk away from it in one piece, that is a win.
190
I think every test is always a success and we had a bunch of findings on the ground systems, the vehicle and the engines that I think were really good to flag at this point,
191
but definitely a bittersweet day.
192
We have a saying called only the paranoid survive.
193
The idea behind it is that there's an enormous amount of information
194
and data that's coming to you and if you can use
195
that wisely you can usually use that to figure out where things are going to go wrong in the future.
196
Almost every time that we fail something
197
or have something go awry there were clues in previous data
198
and previous operations that if you had known what to look for
199
and had been good enough and paranoid enough to do so.
200
Could have found it there.
201
It's been 10 months since Massey's had the S-36 anomaly.
202
Ship 36 was a tough one.
203
We had a CFPV explode and it not only took out the rocket, but it took out a lot of the test site infrastructure over at Massey's.
204
How do we go make sure if we have an anomaly again, the pad can take a beating and still survive?
205
Losing a rocket is one thing.
206
We've got a production line for rockets and we can go make more.
207
Losing the physical infrastructure of the launch pad
208
or the test site is very difficult because you need to go repair
209
that over a period of many months before you can get back into testing.
210
Now we have Massey's back online here.
211
We've really built this rocket from scratch, but we've also built the pad from scratch, so it's all kinds of new systems.
212
This will be the first time that we bring together the pad and vehicle pieces to make sure that they all work.
213
The static fire vehicle is in prepaid clear about to get to our static fire pad clear top state.
214
We run 60 seconds on ship
215
because you get to see how the vehicle thermals all shake out just in real vehicle performance.
216
That if you can make it through that, that you are in a reasonable position to go fly.
217
Start it up.
218
Throttle it.
219
Plus 10.
220
The journey of SpaceX is a journey to give humans access to the solar system and beyond, which is really the goal for Starship.
221
Plus 20.
222
The impact that this rocket is going to have on the world, I don't think most people can really comprehend the change it's going to happen.
223
Plus 30.
224
This is such a wild ride.
225
The highs are high, the lows are low, as we really work to get two ultimately launching people, which is going to be amazing.
226
Plus 40.
227
It is not impossible just because it's far beyond what has been done before.
228
We've proved that time and time again.
229
Plus 50.
230
Full duration.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 230 ประโยค และ 2655 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 24:31 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 108 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • rocket /ˈɹɑk.ɪt/ (คำนาม) — จรวด. A cylindrical projectile that can be fired to a great height through combustion, (specifically) a type of firework of this form, typically exploding with light…
  • orbit /ˈɔɹ.bɪt/ (คำนาม) — วงโคจร. An elliptical movement of an object about a celestial object or Lagrange point, especially a periodic elliptical revolution.
  • boost /buːst/ (คำกริยา) — เพิ่ม, ส่งเสริม. To lift or push from behind (one who is endeavoring to climb); to push up.
  • liquid /ˈlɪk.wɪd/ (คำนาม) — ของเหลว. A substance that is flowing, and keeping no shape, such as water; a substance of which the molecules, while not tending to separate from one another like those…
  • objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/ (คำนาม) — เป้าหมาย. A material object that physically exists.
  • minus /ˈmaɪ.nəs/ — ลบ. Made less or reduced by (followed by an expression of number or quantity).
  • infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/ (คำนาม) — โครงสร้างพื้นฐาน. An underlying base or foundation for a building, organization, or system.
  • priority /pɹaɪˈɒɹɪti/ (คำนาม) — สิทธิไปก่อน, ความสำคัญ. An item's relative importance.
  • physics /ˈfɪz.ɪks/ (คำนาม) — ฟิสิกส์. The branch of science concerned with the study of the properties and interactions of space, time, matter and energy.
  • hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/ (คำนาม) — ฮาร์ดแวร์. Fixtures, equipment, fasteners, tools, and devices used for general-purpose construction and repair of a structure or object. Also such equipment as sold as…
  • reliable /ɹɪˈlaɪəbl̩/ (คำคุณศัพท์) — ไว้ใจได้, เชื่อถือได้. Suitable or fit to be relied on; worthy of dependence, reliance or trust; dependable, trustworthy
  • scratch /skɹæt͡ʃ/ (คำกริยา) — เกา. To rub a surface with a sharp object, especially by a living creature to remove itching with nails, claws, etc.
  • unlock /ʌnˈlɑk/ (คำกริยา) — ไข. To undo or open a lock or something locked by, for example, turning a key, or selecting a combination.
  • paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ (คำคุณศัพท์) — หวาดระแวง. Of, related to, or suffering from clinical paranoia.
  • percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/ (คำนาม) — อัตราร้อยละ. The amount, number or rate of something, regarded as part of a total of 100; a part of a whole.

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

  • put on /ˌpʊt ˈɒn/ (คำกริยา) — ใส่, สวมใส่. To don (clothing, equipment, or the like).
  • look for (คำกริยา) — มองหา, หา. To seek.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 45 ครั้ง เช่น we're, we've, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: theoretical /ˌθi.əˈɹɛt.ɪ.kəl/, throttle /ˈθɹɔ.tl̩/
  • เสียง “sh” และ “zh”: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, sheet /ʃit/, shake /ˈʃeɪk/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: successfully /səkˈsɛs.fə.li/, operator /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง rocket, orbit, boost เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันwe've ever seen · we've built · We've never built
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas hurt · been done · be determined
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของship which is · salvageable, which is · beyond, which is

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →