ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Successful Girl FIRED For Being PREGNANT
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
360 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Take a sweat.
2
What?
3
Oh my gosh!
4
Congrats!
5
Ah!
6
Thank you.
7
I'm so unhappy for you.
8
Have you like told your husband about it?
9
No, not yet.
10
You're the first person to know.
11
Well, he's gonna be like so like happy.
12
Hi Bella.
13
Can I see you in my office?
14
Mm -hmm.
15
Do you think it's about that promotion?
16
I hope so.
17
More money's going to be necessary for a new baby.
18
Well, good luck in there.
19
Thanks.
20
Please, have a seat.
21
So, what am I here for?
22
I want to talk to you about your future with this company.
23
This is it!
24
I'm getting that promotion!
25
However, there is a slight problem.
26
A problem?
27
Yes.
28
Look, you're one of our elite employees.
29
The best of the best.
30
So there is a promotion with your name on it, but you're gonna have to dedicate a lot of time to get this position
31
Of course, and I'm ready for any challenge that you throw at me
32
And I love your enthusiasm, but clearly there's something else that's gonna occupy your time
33
Oh, you're talking about my pregnancy
34
Well, I'm not due for another eight months, so I can still fulfill any duties that you need me to Okay,
35
but what happens when you give birth?
36
I mean, clearly the little grimmel is going to need a lot of mommy time.
37
Well, obviously I'm going to need to take maternity leave.
38
But after I've taken my leave, I can jump right back into it.
39
I don't think you understand.
40
To get this promotion, you're going to have to dedicate 100 % of your time to this company.
41
That means you can't play house and be successful at the same time.
42
So you're going to have to make a choice.
43
A choice.
44
I just hope you come to your senses and make the right one.
45
I'll give you time to think about it.
46
Now, if you'll excuse me, I have a meeting to get to.
47
I can't believe it.
48
He's making me choose between this baby and my promotion.
49
I've dedicated so much of my career to this job, but I've always wanted to be a mother, and now seems like the perfect opportunity.
50
But maybe I can't have a kid just yet.
51
What am I going to tell my husband?
52
Hi, my sweet, beautiful, honey bunny, wifey lifey, double sugar wooger bear.
53
Hey, August.
54
So how are you feeling?
55
Did you get the promotion?
56
No, but I am being considered for it.
57
Okay, well that's awesome.
58
Let's drink to that.
59
Actually, I can't drink.
60
What?
61
Why not?
62
You never turn down a good drink.
63
I have a headache, so I think I'm just going to stick to water.
64
Oh, okay.
65
We can save it for the actual promotion.
66
Well, I guess I could drink if I chose to do it.
67
What was that?
68
Nothing.
69
I'm just thinking out loud.
70
Sorry, why don't you just take it easy?
71
You seem like you had a long day.
72
Why don't I make dinner tonight?
73
That would be lovely.
74
Thank you.
75
Okay.
76
Well, I was thinking about making some carbonara for my hot and sexy capybara
77
Barbie doll here.
78
That sounds amazing.
79
Thank you, honey.
80
Yeah, of course.
81
Oh, what do I do?
82
August and I really want children.
83
But that promotion would make it easier for us to raise a child.
84
I'm making the right choice.
85
I have to be.
86
So did you take care of the problem?
87
Everyone, can I have your attention?
88
I'm going to be a mother.
89
What are you doing?
90
I thought you were going to get rid of the problem.
91
Right, so if my problem is a boy, I'll name him Marco.
92
And if my problem is a girl, I'll name her Olivia.
93
See, years from now, the promotion won't really matter.
94
But my family always will.
95
Oh, hey.
96
Did you need something?
97
Yeah, you embarrassed me back there.
98
I embarrassed you?
99
you?
100
You wanted me to choose between my child and a promotion.
101
I want both.
102
you don't get it this is going to ruin your career in the long run
103
i mean having a family would just get in the way of everything
104
um how's your wife our marriage is on the rocks
105
but she's fine why do you ask
106
and your kids how are they they're good my oldest just started pre -k what are you getting at
107
you would consider yourself successful right abella i'm sorry
108
but what does this have to do with anything why is it a problem
109
if i have kids
110
but you get to keep your little family well
111
there's a difference a difference yeah look you got look there's just it's different between me
112
and you a difference
113
because I'm a woman no okay yeah like how are you gonna focus on work
114
when you have a baby like your hormones
115
or your woman parts might make you go crazy excuse me
116
I'll make it work I have my husband my parents live nearby
117
I can hire a sitter Abela a baby needs this mother how you're going to give them their milk
118
or lullabies when you're talking with investors i can be a mother
119
and work plenty of women have done it before me i can
120
and will do both okay so you're dead still on having a child and nothing will change my mind fine
121
that's your choice but remember all choices have consequences I hate that my boss is judging me for my choice.
122
He never had to make a choice.
123
Why is he making me?
124
So, I was like talking to Jelanika in HR.
125
Guess what?
126
We thought we saw Dave walking his dog, but it wasn't his dog.
127
It was his date!
128
Is, like, everything all right, boo?
129
Yeah, it's nothing.
130
Like, it's never nothing.
131
Come on.
132
What's going on?
133
You should be, like, totes happy right now.
134
Yeah, it's Levi.
135
He's upset that I'm pregnant. And...
136
Upset?
137
Yeah.
138
I guess he thinks that it'll take away from work.
139
Like...
140
Really?
141
Yeah.
142
But I'm having this baby.
143
I mean, there's nothing you can do about it, right?
144
Don't, like, worry about it.
145
You're, like, his best worker.
146
Yeah, but if he does fire me, how am I supposed to raise my baby and what am I going to tell my husband?
147
You should be more, like, concerned about doing a good job.
148
With enough hard work and dedication or whatever, you can, like, prove that.
149
You can, like, do anything.
150
He'll have to, like, keep you.
151
Thanks, Marina.
152
I don't know what I would do without you.
153
Like, of course.
154
And I'll put in, like, a good word for you.
155
Honey.
156
i'm home boom hello my sweet beautiful sugar plum wine
157
i got you something for your soon -to -be promotion this looks nice
158
but i can't drink it you can't drink
159
it what do you have liver disease religious reasons no there's something else diabetes ladies?
160
I'm pregnant.
161
What?
162
No way!
163
Oh my god!
164
Oh, wait, wait, wait, wait, wait.
165
I didn't just scramble the baby, did I?
166
No, I think we're fine.
167
Next time we'll just be a little more safe.
168
Okay, you're right.
169
Let me make dinner then.
170
Well, you just worked all day too.
171
Yeah, but you worked all day and you're pregnant.
172
I think you get the break.
173
Yeah, hopefully i still have a job after this what was that nothing thank you baby you are so smart i know
174
you are so um oh hey am i interrupting something no you're not why is my stuff packed
175
You.
176
You took my promotion.
177
I'm like, I'm so sorry.
178
I told you already.
179
You made your choice, and your choices have consequences.
180
Oh, so you fired me because I'm pregnant.
181
No, I fired you for insubordination.
182
Because I wouldn't get an abortion, is that it?
183
I never said that.
184
Seriously, you'd rather give my job to somebody else than just give me maternity leave.
185
You're spouting nonsense.
186
Further evidence of insubordination and not being able to cooperate.
187
Now look, we packed your things already for you.
188
I think it's best for you to leave.
189
Go.
190
Bella, wait!
191
Don't talk to me.
192
Look, it was just like a misunderstanding.
193
A misunderstanding?
194
You took my job.
195
I know it looks bad, but believe me, I was rooting for you.
196
Look, I went in to put a good word in for you, and he, like, gave me your job and promotion.
197
So I, like, took it.
198
Seriously?
199
Yeah!
200
My rent doesn't pay for itself, boo!
201
And I mean, besides, you, like, made a choice that he didn't even like.
202
Oh, so you agree with him?
203
No, no, no, no, not at all.
204
But, be honest.
205
Can you blame me?
206
I mean, this promotion is, like, career -changing.
207
I bet you warmed up to him just so you could get my job.
208
Look, I knew you were on thin ice, so I took an opportunity.
209
I thought you were my friend, but I bet you couldn't wait for me to leave.
210
Look, at the end of the day, my career matters to me, too.
211
It's nothing personal.
212
And I mean, this job is perfect for me.
213
I don't have kids.
214
I'm just as good as you.
215
So at least my job is secure.
216
Just know that what you're doing and how you're doing it won't last.
217
I think he'll be fine.
218
He might even take me out to dinner.
219
Oh.
220
Well, you two enjoy each other's company.
221
And just know that one day, karma will get it through.
222
That's her problem.
223
I can't believe it.
224
One moment I have everything. And the next?
225
I don't know what I'm going to tell my husband.
226
I hope we can sort this all out before I meet you.
227
Hey, my sweet sugary, woogary cherry pie.
228
Hey.
229
Hey, baby, what's wrong? Is everything all right?
230
What's the matter?
231
Is it about the baby?
232
No, yes, kind of.
233
What happened to the baby?
234
Oh god, did I scramble the baby?
235
No, god, no, the baby's okay.
236
Thank goodness.
237
The baby did cause a problem, though.
238
I got fired.
239
What?
240
That doesn't make any sense.
241
Why would they fire you?
242
Why do you think?
243
Wait, isn't it illegal for you to get fired just for being pregnant?
244
Probably.
245
But what am I going to do?
246
Hire a lawyer?
247
Do you know how expensive that would be?
248
Um, hello?
249
I work at a law firm?
250
As an accountant?
251
Yeah, but I pay attention.
252
Look, I might not be a proper lawyer, but I know how to get somebody.
253
Really?
254
Yes.
255
All we need to do is prove how you were fired and pursue legal action.
256
I don't know.
257
I kind of just want to find a new job and move past this.
258
Babe, you can't just let your boss do this to you.
259
I just don't want to cause any more trouble.
260
Look, in the face of injustice, it might feel uncomfortable in the moment.
261
But you have to face this thing head on if you want justice.
262
And I just think you have a choice to make.
263
You can either just sit back and let your boss ruin your life.
264
Or you can stop him from doing this to someone else.
265
And just say the word, I'll help you out.
266
you're like so funny you should do something funny people do like make jokes
267
and get people mad on the internet I don't think that's for me
268
but I'm flattered I don't know what you said cuz
269
I wasn't listening we're in the middle of something oh
270
I'm here for the 11 a .m interview
271
we have 11 a .m interview you oh oops
272
I like forgot to tell you okay kitten all right we'll play later okay go run alone
273
now okay okay mr. Levi Levi well I'll leave you alone I'll just go.
274
Please have a seat.
275
Your resume here is quite impressive.
276
Oh, thank you.
277
I've only been in the industry for a year.
278
No worries.
279
I'm sure you won't be a liability like the last person.
280
A liability?
281
Nah, she was.. incompatible with our company that's all incompatible really are you sure
282
that's all i mean come on we're just two guys here you can be honest with me
283
okay well between you and me she got knocked up
284
and you know how women they need time off for those sort of things yeah yeah of course i mean
285
so you're saying basically you fired her for
286
that reason alone then oh yeah like don't get me wrong
287
she was a great employee having to pay her why why she has to be attentive to a baby, right?
288
She's not really stupid.
289
Okay, I think this interview's over now.
290
Excuse me?
291
Hello?
292
Hey, you can't just walk out of the interview.
293
Wow, Levi, you just exposed yourself.
294
What are you talking about?
295
Excuse me while I whip this out.
296
August here is my husband, and he just recorded your little interview.
297
Okay, so?
298
It was a barely interview anyway.
299
You just confessed to firing Abella for being pregnant.
300
No, I didn't.
301
Yeah, of course.
302
So basically, you're saying you just fired her for that reason alone, then?
303
Hell yeah.
304
Like, don't get me wrong, she was a great employee, right?
305
But having to pay her while she's attentive to a baby?
306
Are you just that way, stupid?
307
Wow, there is a huge lawsuit coming your way.
308
Let's go, August.
309
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. It's like gonna be like him.
310
Okay.
311
I can't let this happen.
312
I won't let this happen.
313
Hey, wait!
314
Seriously, you're gonna sue?
315
Yeah, duh.
316
You fired me for no good reason.
317
Just because I got pregnant doesn't mean that I can't work as well as anybody else.
318
Okay, and you're right.
319
I want to give you your job back.
320
I'll even raise your salary.
321
This lawsuit is ridiculous.
322
No, you're ridiculous.
323
The fact that you thought that you could get away with this is sickening.
324
I mean, even if I were to take the job back, what's stopping you from firing me in the future?
325
Or firing some other poor woman for the exact same thing?
326
This is more than just my job.
327
This is about justice.
328
Come on, justice.
329
There's nothing just about any of this.
330
My job is on the line.
331
Right, so your job matters, but mine doesn't.
332
Well, no. I mean, be honest.
333
Getting pregnant was a really bad career move no
334
it wasn't god as women we have to fight to work just for men to tell us
335
that we can only choose either a family
336
or a career men never have to make that decision
337
but for some reason women do i hope that after you get sued
338
and lose your job you think long
339
and hard about why you deserve what's coming to you
340
because clearly you don't understand what you did was
341
so wrong i hope i never have the misfortune of seeing you again goodbye levi
342
it's been so crazy figuring out my next job
343
and having a baby
344
but life has a way of making things work out i found a lawyer sued levi
345
and got enough money to take care of my family i'll go back to work eventually
346
but this break is nice i wonder what happened to levi after all that
347
Marina, it's me.
348
I'm your boss.
349
Remember me.
350
You remember me.
351
Please help me.
352
Please, please, please.
353
Eww!
354
A poor person!
355
Someone call the police!
356
Hey!
357
Leave her alone!
358
I think I broke my arm!
359
Help!
360
Wherever he is, I hope he learned his lesson.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B12
112 ประโยค
They Fired Her While She Was Pregnant... Years Later She Became Their CEO! 😱 | English Listening
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
861 ประโยค
💍 The Fake Bride’s Revenge: Married to the Billionaire Patriarch Instead 👑🥀
Daily ConversationWorking Adults
B11
12 ประโยค
Taking my toddlers to my 30 week pregnancy appointment
Daily ConversationWorking Adults
B21
187 ประโยค
Im Pregnant...And 700lbs 🫠
Daily ConversationWorking Adults
B14
33 ประโยค
Managers after realizing that you have a second job be like
Daily ConversationWorking Adults
B12
33 ประโยค
Anne Hathaway Got Hit On at the Gym
Daily ConversationWorking Adults
B12
67 ประโยค
Pregnancy Before Christmas. The chosen Baby.
Daily ConversationWorking Adults
B21
732 ประโยค
Doing It Alone: Huda Mustafa on Single Motherhood, Fame, and Why You Get to Come First Too
Daily ConversationWorking Adults
B21
51 ประโยค
Matt Rife has a baby?! | Matt Rife Crowd work part 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
52 ประโยค
The Proposal - "You´re fired..."
Daily ConversationWorking Adults
B12
97 ประโยค
Friends Boob Job
Daily ConversationWorking Adults
B14
90 ประโยค
Effortless English - Lost Custody - Audio
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Successful Girl FIRED For Being PREGNANT” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: baby, promotion, choice วิดีโอนี้มี 360 ประโยค และ 2637 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 18:55 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 139 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 360 ประโยค มี 69 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| promotion คำนาม | /pɹəˈmoʊʃn̩/ | การเลื่อนตำแหน่ง |
| honey คำนาม | /ˈhʌni/ | น้ำผึ้ง |
| ridiculous คำคุณศัพท์ | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | น่าขัน, ไร้สาระ |
| hire คำกริยา | /ˈhaɪɹ/ | จ้าง |
| sue คำกริยา | /sjuː/ | ฟ้อง, ฟ้องร้อง |
| consequence คำนาม | /ˈkɑn.sɪ.kwəns/ | ผล, ผลลัพธ์ |
| lesson คำนาม | /ˈlɛs.ən/ | บทเรียน |
| thin คำคุณศัพท์ | /ˈθɪn/ | บาง |
| worker คำนาม | /ˈwɝ.kɚ/ | คนงาน, กรรมกร |
| sexy คำคุณศัพท์ | /ˈsɛksi/ | เซ็กซี่ |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | ยินดีด้วย |
| elite คำนาม | /ɪˈlit/ | อติชน, อภิชน |
| salary คำนาม | /ˈsæləɹi/ | เงินเดือน, ค่าจ้าง |
| knock คำกริยา | /nɑk/ | เคาะ |
| pregnancy คำนาม | /ˈpɹɛɡnənsi/ | การตั้งครรภ์ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Do you think it's about that promotion?
- Sorry, why don't you just take it easy?
- Why don't I make dinner tonight?
- I didn't just scramble the baby, did I?
- Because I wouldn't get an abortion, is that it?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | if my problem is a boy, I'll name · if my problem is a girl, I'll name |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've taken · I've dedicated · have done |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | being considered · were fired |
| ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอน | might make · might even take · might not be |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 121 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: thin /ˈθɪn/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
- เสียง “sh” และ “zh”: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, abortion /əˈbɔɹ.ʃn̩/, dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/, gosh /ɡɑːʃ/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, liability /laɪəˈbɪlɪti/, maternity /məˈtɜɹnəti/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, nonsense /ˈnɒn.səns/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/, attentive /əˈtɛntɪv/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, diabetes /ˌdaɪəˈbiːtiːz/, resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, expose /ɪkˈspoʊz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง promotion, honey, ridiculous เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ