ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Teen Titans Go! | A Pinch Fight It Is! | @dckids
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
104 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
This is a waste of time.
2
Rainbows are not made from leprechaun kisses.
3
Nice try, but you can't fool us, short stuff.
4
I am not a leprechaun!
5
You know, I don't even think we're cursed anymore.
6
Still cursed.
7
Carry on.
8
Perfecto.
9
Mmm, what smells like the giant butt?
10
A romantic leprechaun evening wouldn't be complete without corned beef and cabbage, girl.
11
Now we just need some tunes.
12
All right, I'm feeling this.
13
Let's get out the way now and let the romance happen.
14
Look, there's one now.
15
It's working.
16
The leprechaun's making his move, y 'all.
17
Oh, they made the kissing. So romantic.
18
Okay, let's get up on that rainbow and follow those leprechauns to their pot of gold.
19
One, two, woo -hoo!
20
Oh, yeah.
21
This is like the wonderful dream.
22
Yeah, wait.
23
Does our bad luck affect us up here?
24
Nothing can hurt you on a rainbow.
25
Ow!
26
Ow!
27
Ow!
28
Ow!
29
Ah!
30
Ah!
31
Ah!
32
Ah!
33
Ah!
34
Ow!
35
Come on, guys!
36
We got to find that pot of gold!
37
Look!
38
It is the leprechaun! So magical!
39
It's just me.
40
Oh, wrong leprechaun.
41
Cheer up!
42
I see the pot of gold!
43
Time to get paid!
44
Now, each of you needs to take a coin to reverse your luck!
45
Don't you be touching me, pot of gold!
46
It's the leper gone!
47
So where's the wife?
48
To the sad, sad tale.
49
She left me.
50
Ouch.
51
That was fast.
52
Now all I've got is this pot of gold as a reminder of me failure as a husband.
53
There, there.
54
You will surely love again.
55
Thank you, lass.
56
Now, how did you find me?
57
It was you, wasn't it?
58
Tis a sad day indeed when one's own kin turns against him.
59
I am not a leprechaun!
60
Oh, I think I would know, Boyle.
61
You must have grown bitter at your own kind over the years, being teased as the tiniest leprechaun in the Cobra patch.
62
Tiniest?
63
I am way taller than you.
64
Yeah, man, you...
65
He's always taller than you, bro.
66
He's taller.
67
Looks, we just need some of your gold to break the St. Patrick's Day curse.
68
Oh, somebody been pinching when they shouldn't have, eh?
69
So, can they have some of your gold or what?
70
You can have all the gold you want.
71
If the traitor can defeat me in a duel...
72
Just name your weapon.
73
Fingers and thumbs.
74
A pinch fight it is.
75
Now, just because you're smaller than me, don't expect me to be going easy on you.
76
I'd expect nothing less, brother.
77
We know it!
78
The gold is mine.
79
Bring it, wee one.
80
Rainbow Team!
81
Shabron Shabron!
82
Cha -lay -lay!
83
You want some more?
84
No!
85
I yield!
86
Me pot of gold is yours!
87
Yeah!
88
I'm done!
89
The curse is lifted!
90
Now let's get out of here and celebrate
91
St. Patrick's Day right!
92
You guys go ahead.
93
I think I'm gonna stay. But why?
94
The pot of gold, the rainbow.
95
For the first time in me life, I feel like I really belong.
96
We wish you the best of luck, Robin.
97
Sorry about your wife.
98
It is all right.
99
I'm just happy to have someone here to share me gold with.
100
I hope friend
101
Robin will be happy in his new life.
102
My man's doing just fine.
103
Actually, his wife came back.
104
Okay.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B12
Batman's CREEPIEST Villain? 😱 Best of Scarecrow 🎃 | Batman: The Animated Series | @dckids
KidsDaily Conversation
B15
Teen Titans Go! | Ultimate Teen Titans: Cyborg | @dckids
KidsDaily Conversation
B110
Teen Titans Go! | Tooth Fairy Crunch! | @dckids
KidsDaily Conversation
B14
MONEY MONEY MONEY! 🤑 | Teen Titans Go! | @dckids
KidsDaily Conversation
B13
Green Lantern Extravaganza! | Teen Titans Go! #KidsCartoons | @dckids
KidsDaily Conversation
A2401
Teen Titans Go! | The Ultimate Teen Titans GO! | @dckids
KidsDaily Conversation
B112
Teen Titans Go! | Ultimate Sandwich Training | @dckids
KidsDaily Conversation
A24
Best of The JOKER! | Teen Titans Go! | @dckids
KidsTeensDaily Conversation
B11
Teen Titans Go! | Wonder Woman Best Moments | @dckids
KidsDaily Conversation
A27
Robot Wars 🤖 | Teen Titans Go! | @dckids
TeensDaily Conversation
B24
🐰 Easter EGGS-travaganza! | Teen Titans Go! | @dckids
KidsDaily Conversation
A24
Magic & Mayhem! 🪄 | Teen Titans Go! | @dckids
KidsTeensDaily Conversation
A214
Titan Tower INVASION! | Teen Titans | @dckids
KidsDaily Conversation
B25
Teen Titans Go! | New Headquarters! | @dckids
KidsDaily Conversation
B12
Scary Movie Mystery! 🔍😱 | Teen Titans FULL EPISODE Cutdown | #KidsCartoons @dckids
KidsDaily Conversation
A214
Robin's New GIRLFRIEND?! 👫 | Teen Titans FULL EPISODE Cutdown | #KidsCartoon @dckids
KidsTeensDaily Conversation
A23
Teen Titans Go! | Dad Jokers | @dckids
KidsTeensDaily Conversation
B22
Superman's SPOOKIEST Villains 👻🧟♂️ | Superman: The Animated Series | @dckids
KidsDaily Conversation
A29
Teen Titans Go! | The Titans Greatest Villains | @dckids
KidsTeensDaily Conversation
A24
Teen Titans Go! | Little Buddies | @dckids
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
A21
399 ประโยค
The Fairly OddParents - You Doo / Just Desserts - Ep. 60
KidsDaily Conversation
A22
103 ประโยค
The Kids Protect the Guardians from Pitch Black | Rise of the Guardians
KidsDaily Conversation
A22
398 ประโยค
My Little Pony - Tình Bạn Là Phép Màu - Phần 1 Tập 15: Trực Giác Pinkie | Vietsub
KidsDaily Conversation
A219
73 ประโยค
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
152 ประโยค
The Minions Finally Find Their PERFECT New Boss! | Minions
KidsDaily Conversation
A21
70 ประโยค
A Doom Patrol Thanksgiving - Robot Man's Origin
KidsDaily Conversation
A22
295 ประโยค
Defeated | Lazy Town S1 Ep2 | Full Episodes
KidsDaily Conversation
A21
150 ประโยค
Bad Guys vs Evil Guinea Pig Finale | The Bad Guys
KidsTeensDaily Conversation
A21
53 ประโยค
The Toads Tower - Teen Titans Go! "T Is For Titans"
KidsTeensDaily Conversation
A25
52 ประโยค
Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Teen Titans Go!” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: gold, leprechaun, pot, rainbow, taller วิดีโอนี้มี 104 ประโยค และ 552 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:41 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 118 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| curse คำนาม | /kɝs/ | สาป, คำสาป |
| pinch คำกริยา | /pɪnt͡ʃ/ | หยิก |
| finger คำนาม | /ˈfɪŋɡɚ/ | นิ้ว |
| tale คำนาม | /ˈteɪl/ | นิทาน, อาขยาน |
| butt คำนาม | /bʌt/ | ก้น, ตูด |
| tune คำนาม | /tjuːn/ | ทำนอง |
| bitter คำคุณศัพท์ | /ˈbɪ.tɚ/ | ขม |
| coin คำนาม | /ˈkoɪ̯n/ | เหรียญ |
| corn คำนาม | /ˈkɔːn/ | ข้าว |
| thumb คำนาม | /ˈθʌm/ | นิ้วโป้ง, หัวแม่มือ |
| traitor คำนาม | /ˈtɹeɪtɚ/ | กบฏ, ผู้ทรยศ |
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | อุ๊ย, อุ๊ยตาย |
| cabbage คำนาม | /ˈkæbɪd͡ʒ/ | กะหล่ำปลี, กะหล่ำใบ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Nice try, but you can't fool us, short stuff.
- You know, I don't even think we're cursed anymore.
- All right, I'm feeling this.
- Does our bad luck affect us up here?
- It was you, wasn't it?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | are not made · being teased · is lifted |
| ขั้นกว่า -er than / more … than — เปรียบเทียบสองสิ่ง | taller than · smaller than |
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the tiniest · the best |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | will surely · will be |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 16 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: curse /kɝs/, pinch /pɪnt͡ʃ/, reverse /ɹɪˈvɝs/, romance /roʊˈmæn(t)s/, beef /bif/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: pinch /pɪnt͡ʃ/, romance /roʊˈmæn(t)s/, tune /tjuːn/, yield /jiːld/, traitor /ˈtɹeɪtɚ/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง curse, pinch, finger เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ