ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The $31 Room Changed His Life

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

64 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
How much is your cheapest room for one night? For tonight?
2
Yeah.
3
$48.
4
Cash.
5
I have $31.
6
Do you really need a room that badly?
7
I need somewhere I can sleep comfortably for one night.
8
Are you sleeping in your car?
9
For three nights.
10
Do you have a blanket?
11
No. What about food?
12
When was the last time you ate?
13
Yesterday morning.
14
Sarah, we're not a charity.
15
I know, Tom.
16
We have bills, too.
17
Ever since they opened the new highway, business here has almost completely died.
18
It's okay.
19
I'll keep going.
20
Wait.
21
Room 7.
22
Sarah.
23
$31.
24
That's not the price.
25
It is tonight.
26
Are you sure?
27
Yeah.
28
But there's one rule.
29
What rule?
30
Before you leave, you have to eat something.
31
I can live with that rule.
32
You know we're losing money, right?
33
Then let's lose a little money and at least keep one person alive. Where are you headed?
34
Arizona.
35
I'm looking for work.
36
This is my brother's address.
37
He owns a construction company.
38
Tell him I sent you.
39
I'll never forget you.
40
Just make sure you get there first.
41
Nine years passed.
42
The highway diverted travelers.
43
The motel was bankrupt.
44
We've got maybe one more month.
45
I'm looking for Sarah.
46
That's me.
47
You don't remember me?
48
Daniel?
49
Finally, you remember.
50
What happened to you?
51
I got the job.
52
Then I started a company.
53
Now I have 32 drivers.
54
I'm happy for you.
55
You still own this place? For now.
56
How many rooms?
57
24. I want to rent all of them for two years.
58
What?
59
My drivers leave every day before sunrise.
60
They need a safe place to sleep.
61
You don't have to do this for me.
62
Nine years ago you gave me a room for $31.
63
A bed, a breakfast, and an address.
64
That night you saved me.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

This Story Helped Me See the Hidden Price of Free Help | A Story About FreedomB1
1
271 ประโยค

This Story Helped Me See the Hidden Price of Free Help | A Story About Freedom

Daily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
504
27 ประโยค

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Homeless Man DISCOVERS A Million Dollars | Dhar Mann Bonus!B1
1
184 ประโยค

Homeless Man DISCOVERS A Million Dollars | Dhar Mann Bonus!

American AccentDaily ConversationWorking Adults
3 True Motel Horror Stories AnimatedB2
1
193 ประโยค

3 True Motel Horror Stories Animated

Daily ConversationWorking Adults
We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKINGB1
1
812 ประโยค

We Came to Help a GRANDMA… But Found Something HEARTBREAKING

Daily ConversationWorking Adults
Why I became a Truck Driver at 21B1
2
17 ประโยค

Why I became a Truck Driver at 21

Daily ConversationWorking Adults
Learn English with Stories ⭐ I Ran Away | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
2
136 ประโยค

Learn English with Stories ⭐ I Ran Away | Level 3 English Listening & Speaking Practice

Daily ConversationWorking Adults
She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilmB1
3
56 ประโยค

She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilm

Daily ConversationWorking Adults
Morgan Freeman - this One minute video will change your life!B1
2
17 ประโยค

Morgan Freeman - this One minute video will change your life!

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A poor worker suddenly became rich after finding the diary of someone who had diedB2
1
206 ประโยค

A poor worker suddenly became rich after finding the diary of someone who had died

Daily ConversationWorking Adults
The Little Boy Who Sold Cookies to the BillionaireA2
1
426 ประโยค

The Little Boy Who Sold Cookies to the Billionaire

Daily ConversationWorking Adults
He is so good and kind 🥹❤️ #bekind #emotional #reaction #kindness #motivation #socialexperimentB1
1
26 ประโยค

He is so good and kind 🥹❤️ #bekind #emotional #reaction #kindness #motivation #socialexperiment

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “The $31 Room Changed His Life” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 62 ประโยค และ 294 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:12 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 134 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 62 ประโยค มี 17 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
blanket คำนาม/ˈblæŋ.kɪt/ผ้าห่ม
sunrise คำนาม/ˈsʌnɹaɪz/ตะวันขึ้น, อรุณ
motel คำนาม/moʊˈtɛl/โมเต็ล
highway คำนาม/ˈhaɪweɪ/ทางหลวง
breakfast คำนาม/ˈbɹeɪkˌfæst/ข้าวเช้า, อาหารเช้า
rent คำนาม/ˈɹɛnt/ค่าเช่า
rule คำนาม/ɹuːl/กฎ, นิติ
driver คำนาม/ˈdɹaɪvɚ/คนขับ, ผู้ขับ
construction คำนาม/kənˈstɹʌkʃən/การก่อสร้าง
cash คำนาม/ˈkæʃ/เงินสด
yesterday คำนาม/ˈjɛstɹdeɪ/เมื่อวานนี้
alive คำคุณศัพท์/əˈlaɪv/มีชีวิต, เป็น
cheap คำคุณศัพท์/ˈt͡ʃiːp/ถูก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • How much is your cheapest room for one night?
  • Do you really need a room that badly?
  • Are you sleeping in your car?
  • Do you have a blanket?
  • When was the last time you ate?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้Are you sleeping · we're losing · I'm looking
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll keep · I'll never forget
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำhave to eat · have to do

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น I'm, don't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: construction /kənˈstɹʌkʃən/, cash /ˈkæʃ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, motel /moʊˈtɛl/, rule /ɹuːl/, address /əˈdɹɛs/, cash /ˈkæʃ/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: divert /daɪˈvɝt/, driver /ˈdɹaɪvɚ/, alive /əˈlaɪv/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: blanket /ˈblæŋ.kɪt/, comfortably /ˈkʌmftɚbli/, bankrupt /ˈbæŋk.ɹəpt/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/, rent /ˈɹɛnt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง blanket, sunrise, motel เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →