ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Real Reason You’re Stuck in English
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
149 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Hey guys, welcome to Lingua Marina.
2
Today we're busting a big lie.
3
One of the biggest myths you've been told about learning.
4
And the worst part, it actually sounds really smart and it feels right, but it's holding us back.
5
So here's the lie.
6
If you want to become fluent, you just need motivation, consistency, or immersion.
7
Sounds very familiar, right?
8
And to be honest, I've probably said it on this channel too.
9
I said practice every day.
10
I said stay motivated, immerse yourself in English.
11
Those things do matter, but they're not the real bottleneck.
12
There is always something else, something deeper, something I still have, something I still experience.
13
And most learners never really talk about it
14
because we're a little bit shy to talk about it and we're scared of judgment.
15
But you know what happened last week?
16
Someone left a comment on this channel saying they've been following my channel for three years.
17
Three years.
18
They understand everything I say.
19
They can read advanced text, but they still can't speak English.
20
You know why?
21
Because the real block isn't your grammar.
22
It's not your vocabulary.
23
It's your relationship with mistakes.
24
That moment when you say something and suddenly you feel stupid.
25
Or you say something on YouTube and suddenly there are several videos judging your mistakes
26
or people are judging your accent let's be honest most of us would rather stay silent than sound silly
27
and i get it i've been there
28
so let me tell you a quick story
29
i still remember the first time
30
i had to give a speech in english on a stage
31
we just moved to the us for 500 startups accelerator
32
and i was on the stage in front of
33
so many investors i was super nervous i practiced for hours
34
i rewrote my script i think 10 times with several different people from the team double -checked every grammar rule.
35
I had this joke that I planned and people were supposed to laugh
36
and they didn't laugh because they just didn't get it but
37
when I said something about my accent like oh I've been learning English for this many years
38
and do you still hear this Russian accent?
39
No you don't and they start laughing because they did hear the accent and like part
40
Part of me wanted to disappear from that stage because it didn't go as planned.
41
But you know what?
42
At the end, nobody really cared.
43
And the most important thing I started caring about is when people tell me, I loved your message.
44
They never tell me I loved your grammar.
45
I loved your message.
46
I loved what you were saying.
47
And this understanding actually changes something.
48
Because most of the time when we're speaking English, we think about how people are going to perceive us, how many mistakes we're making,
49
what our accent sounds like.
50
The truth is language is messy and that's how it's supposed to be.
51
How many times have you stopped yourself from speaking English because you were afraid of sounding dumb?
52
Hello, I've been there.
53
And sometimes we think we just need more discipline or better methods, but what we actually need is failure, tolerance, the ability to show up,
54
speak up, mess up, and keep going now i know what you're thinking okay marina mistakes are part of the process
55
but how do i actually practice without freezing up every time
56
i speak i got something really cool to share
57
it's an absolutely free app it's called messy five
58
it's actually the app we coded for you in the app you get five minutes to write about anything
59
but here is the catch there is no delete button no pause button no editing
60
you just have to go for the full five minutes mistakes
61
and everything the app gives you a random topic starts the timer
62
and forces you to be imperfect
63
and here's the cool part we did not hire a developer
64
or touch any code to do this we built this whole thing using lovable it's an ai
65
that lets you build apps
66
and websites just by chatting
67
you type in what you want like i want an app where people choose their level
68
then get a random topic and speak or write for five minutes without editing
69
and after a few tweaks we made the entire thing
70
and this isn't just for language learning this could be huge for anyone wanting to make money in 2025
71
or practice anything it could be an app for a language tutor
72
it could be a habit tracker for you to learn english every day with lovable
73
you could be building these things for yourself
74
or for other people without spending years learning how to code you can customize everything colors layout features
75
and see changes happen in real time.
76
It's almost like having a developer in your pocket.
77
And they let you start completely free too.
78
You get five daily credits to experiment and build whatever comes to your mind.
79
It's fast, beginner -friendly, and surprisingly powerful.
80
You can go from idea to life prototype in minutes.
81
And here's my tip.
82
start with something for yourself, just like I did with Messy 5.
83
Once you see how simple it is, you start noticing those simple problems everywhere that you can solve with Lovable.
84
The link to Lovable is in the description.
85
Tag me if you build something fun, I want to see it.
86
And now let's get back to our initial topic and I wanted to add something even deeper.
87
Because mistakes aren't just about grammar, they touch something much more personal.
88
Identity.
89
We don't just fear saying the wrong word.
90
We fear becoming the kind of person who says the wrong word.
91
Like if I make mistakes, they'll think I'm uneducated or unprofessional or not smart enough.
92
But fluency isn't about sounding smart.
93
It's about sounding like you.
94
And here's another reason why you might get stuck.
95
We are trained to learn English like it's a test.
96
We memorize word lists.
97
We stress over tenses.
98
We focus on getting it right.
99
In real life, no one's grading you.
100
Your friend doesn't care if you said in the bus instead of on the bus.
101
Your co -worker just wants to understand your point.
102
Are you going out with him tonight or not?
103
Stop practicing for exams unless you're taking one.
104
Start practicing for life.
105
Speak to connect, not to be corrected.
106
That's how native speakers do it.
107
That's how you should do it too.
108
And I also get it that making mistakes in practice is really uncomfortable.
109
Every time you avoid speaking because you're unsure, you're choosing comfort over growth.
110
Every time you delete that comment, you're choosing perfection over progress.
111
But there is one thing I always remember, growth is always uncomfortable.
112
Let me give you this personal example.
113
I have two little girls.
114
They are four and five years old right now.
115
And do you think they ever ask me, mom, should I use present perfect here?
116
They just talk.
117
Oh my God, Emily started school nine months ago
118
and we only spoke Russian at home she spoke some English with our neighbors and with our friends, but that was it.
119
She cried for the first two weeks.
120
Like it was really stressful for her.
121
She didn't understand anything.
122
Guess what?
123
Nine months later, her accent is better than my husband's accent.
124
Her accent is better than my accent because she doesn't care about making mistakes.
125
She cares about playing with kids.
126
She's not afraid of sounding silly because for her, mistakes aren't embarrassing.
127
They're just part of a process and eventually she'll figure it out.
128
That's how all of us learned our first language
129
but somewhere along the way we're growing up we start thinking about what people think about us
130
and we start seeing mistakes as failure as shame
131
so what's the real solution practice your mistake muscle get comfortable being uncomfortable native speakers make mistakes all the time
132
i make mistakes all the time and i'm a youtuber speaking about english
133
because the goal isn't to speak perfect english the goal is to communicate
134
and communication happens when you focus on your message not your mistakes
135
and of course in school mistakes mean lower grades
136
but in language learning it's different
137
and in real life in 2025 mistakes are data mistakes are information
138
they're your brain figuring things out in real time every um every wrong word every awkward pause
139
that's not failure that's learning happening life so i'm challenging you to reframe your relationship with mistakes.
140
So instead of seeing them as problems to avoid, see them as proof that you're trying.
141
See them as evidence that you're brave enough to put yourself out there.
142
And before you go, I want you to do one thing.
143
Think of the last time you stopped yourself from using English because you were afraid of a mistake.
144
And now imagine what would happen if you let that mistake happen.
145
No shame, no drama, just learning.
146
Because the truth is you don't need to be perfect.
147
You Hit subscribe if this video changed how you think about language learning, and tell me in the comments, what's your messiest English moment?
148
Thank you guys so much, and I'm looking forward to seeing you on this channel.
149
Bye!
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B21
How to make the best language learning plan | Notion template
Daily ConversationWorking Adults
B12
SELF INTRODUCTION | How to introduce yourself in English (confidently) | Easy-to-use templates
Daily ConversationWorking Adults
B12
Improve your English in 30 days with this ACTION PLAN
Daily ConversationWorking Adults
B12
I feel stuck and don’t want to learn English anymore | ACTION PLAN
Daily ConversationWorking Adults
B12
20 Minutes a Day English Study Plan: From Elementary to Intermediate
Daily ConversationUniversity Students
B23
I know a lot of English words, but I can't speak! ACTION PLAN
Daily ConversationWorking Adults
B23
I don't see any progress in English | Intermediate plateau
Daily ConversationWorking Adults
B22
How I would learn English if I started now - 2024
Daily ConversationWorking Adults
B12
8 Ways to Practice English Every Day
Daily ConversationWorking Adults
B12
100 Verbs Every English Learner Needs (with examples)
Daily ConversationWorking Adults
B12
7 Ways to Make Studying Fun
Daily ConversationUniversity Students
A21
55 BASIC ENGLISH PHRASES FOR DIFFERENT SITUATIONS TO START SPEAKING AS A BEGINNER
Daily ConversationWorking Adults
B13
Learn English Daily - my tips to find time
Daily ConversationWorking Adults
A21
100 MOST COMMON ENGLISH WORDS - BEGINNER VOCABULARY
Daily ConversationWorking Adults
B23
How to Learn Anything Faster
Daily ConversationUniversity Students
B25
100 MOST COMMON ENGLISH WORDS | A1-B2 VOCABULARY
Daily ConversationWorking Adults
B13
8 SECRETS TO LEARN ENGLISH FAST
Daily ConversationWorking Adults
B13
Learn Present Perfect Easily in 9 Minutes
Daily ConversationUniversity Students
B12
How to learn English on your own over the summer (30 minutes a day)
Daily ConversationWorking Adults
B23
7 simple habits to think in ENGLISH (and switch easily from your native language)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B2103
30 ประโยค
SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
327 ประโยค
Nothing Comes Out When You Try To Speak English - The Real Cause
Daily ConversationWorking Adults
B23
172 ประโยค
Don't learn grammar! Do THIS!
Daily ConversationWorking Adults
B2440 ประโยค
You Don’t Suck at Learning Languages, You’re Just Making These 5 Mistakes ...
Daily ConversationWorking Adults
B22
105 ประโยค
Lesson 1: Why you freeze (and why it's normal)
Daily ConversationWorking Adults
B21
276 ประโยค
Want Fluent English? Build This Daily Habit Fast | ENGLISH PODCAST #englishpodcast
Daily ConversationWorking Adults
B21
273 ประโยค
How I Learn Languages Fast (I speak 7+)
Daily ConversationWorking Adults
B11
424 ประโยค
Learn English with Podcast | Why You Shouldn't Quit English (Our Honest Story)
Daily ConversationWorking Adults
B220
120 ประโยค
I found the reason you can't speak English well
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
122 ประโยค
Why learning English is so difficult.
Daily ConversationWorking Adults
B23
55 ประโยค
If I Had to Learn English Again… I'd Do This
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “The Real Reason You’re Stuck in English” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: mistake, english, accent, learning, app วิดีโอนี้มี 149 ประโยค และ 1565 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:50 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 177 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| grammar คำนาม | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | ไวยากรณ์ |
| topic คำนาม | /ˈtɑpɪk/ | หัวข้อ, กระทู้ |
| uncomfortable คำคุณศัพท์ | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | ไม่สะดวก |
| silly คำคุณศัพท์ | /ˈsɪl.i/ | โง่ |
| edit คำกริยา | /ˈɛdɪt/ | แก้ไข |
| delete คำกริยา | /dɪˈliːt/ | ลบ |
| pocket คำนาม | /ˈpɑ.kɪt/ | กระเป๋า |
| silent คำคุณศัพท์ | /ˈsaɪ̯lənt/ | เงียบ, นิ่ง |
| muscle คำนาม | /ˈmʌs.əl/ | กล้ามเนื้อ, กล้าม |
| worker คำนาม | /ˈwɝ.kɚ/ | คนงาน, กรรมกร |
| solve คำกริยา | /sɒlv/ | แก้, แก้ไข |
| hire คำกริยา | /ˈhaɪɹ/ | จ้าง |
| connect คำกริยา | /kəˈnɛkt/ | เชื่อม, ต่อ |
| experiment คำนาม | /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/ | การทดลอง |
| brave คำคุณศัพท์ | /bɹeɪv/ | กล้าหาญ, กล้า |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| show up คำกริยา | โผล่ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Today we're busting a big lie.
- Because the real block isn't your grammar.
- It's your relationship with mistakes.
- It's almost like having a developer in your pocket.
- Are you going out with him tonight or not?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่ | they've been following · I've been learning |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | you've been told · I've probably said · i've been |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | you've been told · are trained · be corrected |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 44 ครั้ง เช่น you're, we're, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, immersion /ɪˈmɝʒən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, developer /dɪˈvɛləpɚ/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: pause /pɔːz/, muscle /ˈmʌs.əl/, solve /sɒlv/, brave /bɹeɪv/, freeze /ˈfɹiːz/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: developer /dɪˈvɛləpɚ/, solve /sɒlv/, brave /bɹeɪv/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: pause /pɔːz/, exam /ɪɡˈzæm/, freeze /ˈfɹiːz/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, customize /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง grammar, topic, uncomfortable เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ