ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: This Ice King Episode Gets DARK 😨 | FULL EPISODES | Adventure Time | Cartoon Network
กำลังสร้างบทเรียน...
1
The End
2
Save me, Finn and Jake!
3
Shhh!
4
Save me, Finn and Jake!
5
We are!
6
Save me, Finn and Jake!
7
Why does she keep saying that?
8
I think she's traumatized, dude.
9
Don't worry, Princess.
10
We're gonna get you out of here.
11
Woohoo!
12
Yeah!
13
You're traumatized!
14
Huh, eh?
15
What was that?
16
Darling, are you alright?
17
I thought I heard her- Eeeee!
18
Oh, I see what happened.
19
She broke up with me.
20
Well, it's your mistake, missy!
21
This Ice King's gonna be fine!
22
Uhhgghh...
23
Why did she leave?
24
I put so much cool stuff in her little prison!
25
Come on, old boy.
26
Keep it together.
27
Hey!
28
Maybe she called me!
29
Please, please, please!
30
Doot, doot, doot, doot, doot, doot, doot!
31
No new messages!
32
Whoa!
33
This is where she used to do her business.
34
I'm so tired of looking at this face.
35
Not bad.
36
And now for some healthy exercise.
37
I'm forgetting about that silly old break-up already.
38
Alright, let's fly!
39
You fool.
40
You can't fly without your beard.
41
I'm going to be alone forever.
42
Hi!
43
Beautiful princess.
44
Excuse me for approaching you, sir.
45
You just seem so approachable.
46
Aw, that's funny.
47
Usually my looks put people off.
48
Is someone paying you to do this?
49
Tell me about yourself.
50
Well, there's not much to tell, really.
51
I'm an ice king.
52
Oh, a nice king.
53
No, no dear, you misheard me.
54
I'm not a nice king.
55
I'm a...
56
A really nice king.
57
And I'm single.
58
Oh my gosh.
59
Yeah, guess what?
60
Slime Princess is in the park, and she's like, talking to a new nice king.
61
And he's like, totally single.
62
By the way, don't tell anybody.
63
There's a new canton!
64
Oh my goodness, I can't wait to see him.
65
I'm gonna have all my friends.
66
I'm gonna have to wear a new one.
67
So cute, but I'm gonna have to...
68
And I was like, leave him alone!
69
And he was like, make me!
70
And I was like, okay!
71
And then he was like, ahhh, my head!
72
Dude, what are you doing?
73
Just trying to get a signal.
74
It's like everyone in Ooo was on their phones or something.
75
Oh, man!
76
Have you guys seen the new Nice King?
77
Nice King?
78
Yeah!
79
He's single.
80
He's ours!
81
Now get out of our way!
82
Ah!
83
Man, now we gotta kick that frog out of his new home.
84
Nah, let him keep it.
85
Hey, if there's a new king and he's nice, we should offer our services.
86
Finn and Jake style.
87
Yoo-hoo!
88
Ladies, I'll have time to meet you individually later.
89
Please, just stop squirming.
90
But this looks like a prison.
91
Pris, don't be ridiculous.
92
It's a waiting room.
93
Stop squirming.
94
Nice King!
95
Whoa!
96
Spin and Jake, you'll never take me alive!
97
Huh?
98
You're the Nice King, right?
99
Oh yeah, I keep forgetting that.
100
Well, we will honor and serve you.
101
Serve me?
102
Yeah, we want to be your nice knights.
103
That sounds nice.
104
With my rod of niceness, I dub thee to my nice knights.
105
Yay!
106
We're knights!
107
Nice!
108
Who do you want us to nice knights against?
109
Nice King, I love you!
110
Did I tell you that I like the opera?
111
But if you don't, I hate it!
112
Nice King!
113
Please!
114
I'm trying to tell my nice knight something!
115
Come here.
116
Come here.
117
The main enemy to the nice king right now is the disorganization of his love life.
118
Well, what do you mean?
119
The ugly ones are all mixed up with the other ones!
120
I need you to catalog them or something.
121
Ha ha!
122
But we punch monsters!
123
After I choose my bride, then you can go punch the monsters.
124
Managing admirers?
125
Well, give it a try.
126
Let's move on to something easier.
127
Um, do you like drums?
128
Uh, am I supposed to?
129
She's dodging a question.
130
Are you fonds of men with magical abilities?
131
I'm really nervous right now.
132
I just really want to meet a nice king.
133
You can go back to the waiting room now, ma'am!
134
I'm screwed up, didn't I?
135
I think we did a good job.
136
I don't feel good making a princess cry.
137
This is not how knights are supposed to act.
138
Finn, knights are loyal to their king.
139
I'm still not sure.
140
Buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh-buh!
141
Loyalty to the king!
142
Can't argue with that!
143
Hey, nice knights!
144
Turtle Princess is about to walk out that door!
145
I told her that I like her a lot, but I really don't like her all that much.
146
Could you guys break it off for me?
147
The nice king is not looking for a relationship right now.
148
Get out of here!
149
He's just not ready for a relationship!
150
Alright!
151
We did it, dude!
152
I feel terrible.
153
I need to talk to the Nice King about this.
154
Yes, yes, keep walking in a circle.
155
Nice King, may I speak with you for a moment?
156
Princesses, I must speak to my knight in private.
157
Go on back into your cage.
158
Bye, Nice King!
159
What's up, knight?
160
I don't like treating princesses this way.
161
I don't wanna...
162
I don't wanna do this anymore.
163
Your loyalty is in question.
164
Oh, it's not that.
165
It's just...
166
Princesses are supposed to be treated with niceness.
167
Are you implying that I'm not the nice king?
168
What's wrong with you?
169
Hey!
170
I'm here!
171
Ugh.
172
Finn, get rid of her.
173
What?
174
No, man!
175
She's too loud and lumpy.
176
I like smooth princesses.
177
Smooth.
178
I can be smooth.
179
Ah!
180
Ah!
181
Ah!
182
Ah!
183
Finn, punch out my lumps!
184
What?!
185
I can be whatever he wants!
186
I can change!
187
I can't punch a princess!
188
Gaw!
189
Finn, just punch her!
190
Let me see what she looks like, smooth.
191
Ah...
192
Yes!
193
Hit me!
194
Hit me!
195
Hit me!
196
Ah...
197
Ah...
198
I'm sorry, Lumpy Space Princess.
199
I just can't punch you.
200
Are you serious?
201
Fine.
202
I'll do it myself.
203
Ah!
204
Ah!
205
Ah!
206
Ah!
207
Wait a minute, nice knight!
208
Let's see what she can do!
209
That.. how's that?
210
Better?
211
Eh.. no, I don't like her.
212
This is all your fault, Finn!
213
AAAAAAAAHHHHH!
214
King, I'm sorry, I just can't do this anymore!
215
Punching princesses?
216
Breaking hearts?
217
It doesn't seem nice at all!
218
Hey!
219
You're on thin ice, nice knight!
220
Huh?
221
Huh?
222
The jig is up!
223
What jig?
224
Uh, heh heh, my jig is up, up high!
225
It's a Highland jig!
226
And I have a new assignment for you, one with more Knight-related stuff!
227
Very important.
228
Oh wow, awesome!
229
What is it?
230
The Ice King stole my razor.
231
Sneak into his trap-filled ice castle and retrieve it.
232
And don't look through the shoebox that he keeps behind the laundry bag in the closet.
233
What?
234
Those are my orders!
235
Yes!
236
Finally something Knight-like!
237
Get ready Ice King for battle!
238
And once I have my razor, I can select my elite army of wives and take over the world!
239
Whoa, Jake!
240
Look at all his hair!
241
Did the Ice King shave his back or something?
242
The Ice King's razor!
243
Jake, look, check this out!
244
Relax, dude!
245
It's just me!
246
You look just like the Ice King!
247
And so do I!
248
These whiskers would make anyone look like the Ice King!
249
Yeah, even the Nice King!
250
The Nice King IS the Ice King!
251
What do those princesses see in this space?
252
Hope I can keep this going.
253
So many princesses to me.
254
Whiskers!
255
I can't be glowing whiskers now!
256
I haven't picked who I want to marry me!
257
Nice King!
258
Did you retrieve my stolen razor?
259
Yeah, and also.. this!
260
My beard!
261
I mean, what is that?
262
He knows what it is.
263
Let's get him, Jake!
264
Stop!
265
We're not gonna let you beat up the Nice King!
266
He's not the Nice King, he's the Ice King!
267
We don't believe you!
268
Man, these ladies really wanna get married.
269
Jake, we can't beat up princesses!
270
Relax, dude.
271
Just get behind my ear shield.
272
Wait, I can't fly.
273
Let me help you.
274
No, wait.
275
Now fly, you liar.
276
Ladies, ladies.
277
I can shave it off again.
278
And when you get fat, I'll grow it back.
279
Uh...
280
Ah!
281
No!
282
No!
283
Now that's what I call a closed shape.
284
Oh...
285
Ha ha ha!
286
Ah!
287
What's
288
her condition, Dr. Ice Cream?
289
She's totally gross, over 90% of her body.
290
The other 10% is crazy nasty.
291
Will she make it, Doctor?
292
I don't know, Nurse Pumpcake.
293
Put sugar on her.
294
Two scoops!
295
We're losing her!
296
No, not my number one!
297
Princess, if you die on me, I will never forgive you!
298
I'll be lost.
299
Lost in my own emotional land.
300
Yeah!
301
Wait, Finn.
302
What?
303
The sugar levels are stabilizing.
304
Yes, I'm fine.
305
I just need to rest.
306
My wife.. is there anything weird about her?
307
I can't see through these pain tears.
308
She's fine.
309
Why?
310
It's just that after Princess fell into the well, I saw something strange happen.
311
Something I still don't understand.
312
SHOO!
313
Ah!
314
Wait!
315
Listen to me!
316
No!
317
Just shut your face, old man!
318
Old man?
319
Heh, what?
320
I'm not old.
321
Uh, yeah you are, dude.
322
You're a video!
323
You're old.
324
Old.
325
I'm...
326
I see.
327
It's all making sense now.
328
I'm going, Princess.
329
I'm sorry if my skin grossed you out.
330
Nobody wants to see this old skin, I guess.
331
Nobody in the world...
332
JUST GET OUT OF HERE!
333
Peace.
334
Sorry about that peoples.
335
The ice wizard is a weak fool.
336
Huh?
337
Finn!
338
Finn!
339
The other princesses and I made you a new backpack!
340
Whoa, Raggedy Princess!
341
It's so awesome!
342
Thank you.
343
You're welcome Finn!
344
Hehehe!
345
You look like sick grey meat, but we're gonna jack you up so awesome!
346
We should wheel her to her bedroom, right?
347
Yeah, man, and then we'll do magic tricks.
348
Like fake magic?
349
Yeah, like blub-blub-blub-blub, I was there the whole time.
350
Princess...
351
Princess...
352
Surprise!
353
We picked every flower in the Candy Kingdom just for you!
354
Woo-hoo!
355
Princess Bubblegum?
356
Oh, jeez!
357
What's wrong with Princess Bubblegum?
358
Quiet, dude.
359
We're supposed to take care of her, not make her feel bad.
360
I know, man, but she just seems.. weird.
361
She's just messed up from the accident, man.
362
We just have to take care of her until she feels better.
363
Uh.. okay, dude.
364
Princess!
365
Princess, no!
366
You shouldn't be out of bed!
367
Princess?
368
I...
369
I gotta tell you something.
370
Uh...
371
Jake?
372
Oh, gotcha.
373
I'll go get some tea.
374
Princess, the sweater you made me kept me safe.
375
I almost got super messed up, but it saved me.
376
And I wanted to say thank you for imbuing the sweater with the power of liking someone a lot, cuz I like you a lot.
377
We shouldn't talk about this now.
378
You should rest.
379
Finn, I need you to get me some things.
380
Yes, princess.
381
Princess, I brought you some tea- Whoa.
382
Something weird's going on.
383
Jack!
384
I'm gonna get some stuff for PB.
385
Be right back.
386
Hey, princess.
387
Sorry you're not feeling good.
388
Oh, I'll sing you a song.
389
You love it when I sing songs.
390
Princess, you're not feeling good.
391
You're not feeling like a princess should.
392
If you want to get better fast, check out my cute little booty dance.
393
Oh, this song's not that good.
394
It's a bad one.
395
I'm stopping.
396
And starting a new song!
397
Jake!
398
Oh my god!
399
Oh my god!
400
Oh my god!
401
Oh my god!
402
Maybe the toxic waste did something to her brain.
403
Made her have demon powers. Or something.
404
Yo, dude, wait!
405
What's all that biz?
406
Uh, bleach, lighter fluid, ammonia, gasoline, I don't know.
407
Lady stuff.
408
Plutonium.
409
No, man.
410
Nooooo.
411
No, no, no, no, no, no, no, no!
412
Thanks.
413
No probs.
414
Wait!
415
Hold on!
416
What's up?
417
Listen, PB's bed was on fire.
418
What?
419
Is she okay?
420
She made it on fire!
421
With a match?
422
No, man.
423
With her brain, I think.
424
Look, man, I'll show you!
425
Jake, what?
426
Shh!
427
B-b-princess?
428
Over there!
429
PB?
430
You in there?
431
I'm busy!
432
See?
433
It's fine.
434
She's just having private time.
435
I'm looking in!
436
Jake, what the hey?
437
Oh, my clube!
438
Come on, man, that's pervy!
439
You don't even know, man!
440
Dude Say it!
441
Hold on, Troibles!
442
Princess!
443
Whoa!
444
We're down the top!
445
Evil presence detected! Must defend!
446
Hey Finn, are you dead or what?
447
What?
448
Ice King?
449
What are you doing here?
450
Hey, I had to keep an eye on the princess because she is being possessed by the lich.
451
You don't know that!
452
But I do.
453
I saw it with my wizard eyes.
454
In the well, I saw something come out of the lich and go into the princess.
455
But I wasn't sure it was real.
456
Because when you have stanky old wizard eyes, sometimes you see things that are real, and other times it's like crazy, crazy, crazy in your face all the time.
457
Ha, all the time.
458
Guys, let me help you.
459
I don't want my future wife to be physically unattractive.
460
Listen, you old poot.
461
I'm not going to let you kill her twice.
462
Get stuffed!
463
Come on, Jake.
464
Ah...
465
Oh...
466
We're coming, Princess!
467
Dude, I think we should let the Ice King help.
468
He can freeze her, which can buy us some time.
469
Stop that mess!
470
I'ma set her free with my Like-Like sweater!
471
Whoa! Do it!
472
I like you, Princess!
473
Whoa!
474
Finn!
475
Liking her didn't work.
476
She's.. unstoppable.
477
Unless...
478
Grrrr!
479
Grrr!
480
Gah...
481
Ice King, I...
482
I need you to freeze Princess Bubblegum.
483
Will you help me?
484
Huh!
485
Are you sure?
486
Yes.
487
Great!
488
Whee!
489
I'll distract her up top, you freeze her legs!
490
Mwah!
491
I'm a cat!
492
I'm an agile cat!
493
Jake!
494
Duck!
495
Meow, Ice King!
496
Ah!
497
Thanks, bird!
498
Oh yeah!
499
Woo-hoo!
500
Woo-hoo!
501
You did good, Ice King.
502
Oh, yeah?
503
Yeah, man.
504
Okay, I didn't kill her this time.
505
Everybody saw that, right?
506
Dude!
507
We gotta get her to the hospital!
508
Start assembling!
509
Here!
510
Try to connect these two pieces.
511
Turn it.. perfect.
512
Give me more pieces, Doctor Princess.
513
That's all we have, Doctor Ice Cream.
514
What?
515
That can't be.
516
What do we do, Doctor?
517
I don't know, Nurse Pound Cake.
518
I hope she's okay.
519
Attention, everyone.
520
Is Baby okay?!
521
Yes, but there were some complications.
522
NOOOOO!
523
Yes, I'm afraid there wasn't enough gum to work with.
524
So it appears Princess Bubblegum is now...
525
...younger.
526
She's 13 years old now.
527
Aw, dang it!
528
Well, I'm outta here.
529
Goodbye, everyone.
530
13 years old?
531
Well, that's how old I am.
532
Uh...
533
Whoa!
534
Give me a hug, hero.
535
Come along
536
with me and the butterflies and bees.
537
We can wander through the forest And do so as we please Come along with me
538
To a cliff under a tree RADDER!
539
This party is so crazy!
📺 ช่องเดียวกัน
A22
Marceline's Closet | Adventure Time | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A23
Adventure Time FULL EPISODE: The Light Cloud | S8E27 | Adventure Time | Cartoon Network
American AccentKidsTeens
A22
Adventure Time | What it Takes to be a Wizard | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A23
The Darkest Season Finale Yet... | Three Buckets: FULL EPISODE | Adventure Time | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B14
The Truth About Finn's Father | FULL EPISODES | Adventure Time
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A24
The Nightmare Orb Found Finn 😱 | FULL EPISODE | Adventure Time | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A25
Finn & Flame Princess Are In LOVE 💜 | Adventure Time | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A23
Adventure Time | Jake Tries on the Finn Suit | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A27
Adventure Time | Time Sandwich | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A24
Bubblegum’s Bald Reveal & Royal Nut Scandal | Adventure Time | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A23
From Farmworld To Heartbreak 💀💔 | FULL EPISODES | Adventure Time | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
A21
284 ประโยค
The Snow Queen ❄️ 👑 | The Fisherman & His Wife 🐠 👸🏻 - Classic Fairy Tales
KidsTeensDaily Conversation
A21
65 ประโยค
Wolf's Ancestor is a GOOD GUY?! | THE BAD GUYS: THE SERIES
KidsTeensDaily Conversation
A21
224 ประโยค
Emoji Movie Action Scene – Gene Meets Hacker Emoji
KidsTeensDaily Conversation
A246 ประโยค
Episode 1 "The boy in the iceberg" 1/6 🔴 Avatar: The last airbender #ATLA
KidsTeensDaily Conversation
A24
61 ประโยค
Steven Universe: The Movie | Spinel Sings The Other Friends Song | Cartoon Network
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A23
223 ประโยค
BreadBarbershop4 | Princess's Transformation | english /animation/dessert
KidsTeensDaily Conversation
A21
51 ประโยค
The Owl House Season 1 Episode 4 6/6 The Intruder
KidsTeensDaily Conversation
A21
105 ประโยค
Epic Robot Battle! | Batwheels | @cartoonito
KidsTeensDaily Conversation
A21
302 ประโยค
LoliRock - Lucky Star | FULL EPISODE | Series 1, Episode 10 | LoliRock
KidsTeensDaily Conversation
A21
65 ประโยค
The Lion King The Elephant Graveyard HD
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 539 ประโยค และ 2442 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 21:35 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 113 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 79% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| knight คำนาม | /ˈnaɪ̯t/ | อัศวิน |
| punch คำนาม | /pʌnt͡ʃ/ | หมัด |
| razor คำนาม | /ˈɹeɪzɚ/ | มีดโกน |
| freeze คำกริยา | /ˈfɹiːz/ | แข็ง |
| wizard คำนาม | /ˈwɪzɚd/ | พ่อมด |
| sweater คำนาม | /ˈswɛtɚ/ | เสื้อขนสัตว์ |
| steal คำกริยา | /stiːl/ | ขโมย, ลัก |
| relax คำกริยา | /ɹɪˈlæks/ | ผ่อนคลาย |
| loyalty คำนาม | /ˈlɔɪəlti/ | ความซื่อสัตย์, ความซื่อ |
| beard คำนาม | /bɪɹd/ | เครา |
| shave คำกริยา | /ˈʃeɪ̯v/ | โกน, โกนหนวด |
| defend คำกริยา | /dɪˈfɪnd/ | ป้องกัน |
| thin คำคุณศัพท์ | /ˈθɪn/ | บาง |
| argue คำกริยา | /ˈɑɹ.ɡju/ | เถียง, ถก |
| bedroom คำนาม | /ˈbɛdˌɹum/ | ห้องนอน |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| beat up คำกริยา | ทุบตี, ทำร้าย |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be treated · be lost · being possessed |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should offer · should wheel · shouldn't be |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | keep saying · stop squirming · keep forgetting |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm forgetting · I'm trying · is not looking |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 113 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: smooth /smuːð/, thin /ˈθɪn/
- เสียง “sh” และ “zh”: shave /ˈʃeɪ̯v/, shield /ˈʃild/, gosh /ɡɑːʃ/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, disorganization /dɪˌsoɹɡəˌnaɪˈzeɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, individually /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əli/, approachable /əˈpɹəʊ.t͡ʃə.bəl/, complication /ˌkɑm.pləˈkeɪ.ʃən/, disorganization /dɪˌsoɹɡəˌnaɪˈzeɪʃən/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง knight, punch, razor เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ