ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Adventure Time | Cards Wars | Cartoon Network

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Ha!
2
Then the seas have aligned and the five winds waft the smell of victory to my palace doors.
3
I cast Field of Nightmares and activate my Legion of Earlings to scare your pig to death.
4
My pig's in the Cave of Solitude.
5
Um, I cast Teleport to move your pig to the empty field so I can attack him.
6
Uh, wouldn't Teleport only work on your own creatures?
7
You're right.
8
I'm gonna slay that pig, though.
9
How?
10
You don't have any creatures that can touch him.
11
Face it, man.
12
I'm the cool guy.
13
Hm.
14
You're the cool guy, huh?
15
Well, let me make it a little hot for you then.
16
I flooped a volcano!
17
What?
18
That'll destroy your kingdom too, won't it?
19
Hm, maybe.
20
My pig!
21
The pig is dead.
22
Now I reconstitute my cornfields using the Reclaim Landscape spell.
23
My Husker Knights Revive!
24
And I still have my battle phase.
25
Hiding in the useless swamp.
26
The Immortal Maze Walker.
27
I love corn!
28
Cornfields give the Immortal Maze Walker triple damage.
29
I told you cornfields are awesome.
30
Your ancient scholar and cool dog won't survive this time.
31
Actually, my ancient scholar's been studying the raise the dead ability.
32
Well, so what?
33
So, my ancient scholar raises the dead.
34
I flup the pig.
35
No!
36
Look, my tower's doing a thing.
37
Harmony!
38
Harmony!
39
Harmony!
40
You ganked my spirit walker!
41
Uh, maybe we should take a break?
42
It's your turn.
43
Huh?
44
You play!
45
You play!
46
Oh, Zing.
47
I do not play such games with Jake.
48
Sorry, I gotta use the boy cell room.
49
Beemo!
50
Beemo!
51
Beemo chop!
52
If this were a real attack, you'd be dead.
53
Beemo, Jake's acting the noo -noo -noo -nooos.
54
Oh, no!
55
Are you winning the game of Card Wars?
56
Yeah!
57
That's terrible!
58
If Jake loses that game, he gets super depressed!
59
When I beat him, he wouldn't talk to me for a month!
60
What?!
61
I only played so he wouldn't be bummed!
62
Finn, you must take a dive.
63
Okay, I'll try.
64
But I'm a Card War Super Amadeus!
65
Play.
66
The.
67
Game.
68
Rob, better make this look good.
69
all right Jake prepare for my ultimate attack well I still
70
got my wandering bald man oh no I need to get rid of my pig
71
so Jake can reconstitute his corn fields I activate the pig
72
to attack your wandering bald man that's stupid just attack with a mortal maze walker
73
and get the game over with no way you've underestimated me
74
and my pig all
75
day please lose
76
oh oh
77
yeah pigs can't leave mud landscapes once they're on them the
78
pig is mine first i'll play reclaim landscape
79
then i cast summon archer
80
damn whoa math my
81
boys you have no creatures left that's the game boy the five winds Let's blow through cornfields once again,
82
for the glory of jacoria!
83
You got me.
84
In your face!
85
It's time to drink up.
86
It looks like you are the dweeb and I'm the cool guy.
87
Is it too gross for you, man?
88
No, no. I gotta take what's coming to me.
89
hey not that bad i like it what you want to taste oh it's gross
📺 ช่องเดียวกัน
Marceline's Closet | Adventure Time | Cartoon NetworkB1
2

Marceline's Closet | Adventure Time | Cartoon Network

KidsDaily Conversation
Adventure Time | What it Takes to be a Wizard | Cartoon NetworkA2
2

Adventure Time | What it Takes to be a Wizard | Cartoon Network

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Adventure Time FULL EPISODE: The Light Cloud | S8E27 | Adventure Time | Cartoon NetworkA2
3

Adventure Time FULL EPISODE: The Light Cloud | S8E27 | Adventure Time | Cartoon Network

American AccentKidsTeens
The Darkest Season Finale Yet... | Three Buckets: FULL EPISODE | Adventure Time | Cartoon NetworkA2
3

The Darkest Season Finale Yet... | Three Buckets: FULL EPISODE | Adventure Time | Cartoon Network

American AccentKidsTeensDaily Conversation
The Nightmare Orb Found Finn 😱 | FULL EPISODE | Adventure Time | Cartoon NetworkA2
4

The Nightmare Orb Found Finn 😱 | FULL EPISODE | Adventure Time | Cartoon Network

American AccentKidsTeensDaily Conversation
The Truth About Finn's Father | FULL EPISODES | Adventure TimeB1
4

The Truth About Finn's Father | FULL EPISODES | Adventure Time

American AccentKidsTeensDaily Conversation
This Ice King Episode Gets DARK 😨 | FULL EPISODES | Adventure Time | Cartoon NetworkA2
1

This Ice King Episode Gets DARK 😨 | FULL EPISODES | Adventure Time | Cartoon Network

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Adventure Time | Jake Tries on the Finn Suit | Cartoon NetworkA2
3

Adventure Time | Jake Tries on the Finn Suit | Cartoon Network

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Adventure Time | Time Sandwich | Cartoon NetworkA2
7

Adventure Time | Time Sandwich | Cartoon Network

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Bubblegum’s Bald Reveal & Royal Nut Scandal | Adventure Time | Cartoon NetworkA2
4

Bubblegum’s Bald Reveal & Royal Nut Scandal | Adventure Time | Cartoon Network

American AccentKidsTeensDaily Conversation
From Farmworld To Heartbreak 💀💔 | FULL EPISODES | Adventure Time | Cartoon NetworkA2
3

From Farmworld To Heartbreak 💀💔 | FULL EPISODES | Adventure Time | Cartoon Network

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Finn & Flame Princess Are In LOVE 💜 | Adventure Time | Cartoon NetworkA2
6

Finn & Flame Princess Are In LOVE 💜 | Adventure Time | Cartoon Network

American AccentKidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Po could become the Dragon Warrior not merely because of himself.#edit#foryou #fyp #movieB2
62
49 ประโยค

Po could become the Dragon Warrior not merely because of himself.#edit#foryou #fyp #movie

KidsDaily Conversation
The Roulette of Weapons in Minecraft!B1
7
403 ประโยค

The Roulette of Weapons in Minecraft!

KidsDaily Conversation
The Nerdlucks Takes The Titan's Powers - Teen Titans Go! See Space JamB1
3
37 ประโยค

The Nerdlucks Takes The Titan's Powers - Teen Titans Go! See Space Jam

KidsDaily Conversation
This Villain is Bugging Megamind! | MEGAMIND RULES! now on ITVXB2
1
98 ประโยค

This Villain is Bugging Megamind! | MEGAMIND RULES! now on ITVX

KidsDaily Conversation
Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)B1
12
245 ประโยค

Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)

KidsTeensDaily Conversation
Gumball | The One and Only Best Friend | Cartoon NetworkB2
1
75 ประโยค

Gumball | The One and Only Best Friend | Cartoon Network

KidsDaily Conversation
Mahjongg Night: FULL EPISODE | Chowder | Cartoon CartoonsB1
1
206 ประโยค

Mahjongg Night: FULL EPISODE | Chowder | Cartoon Cartoons

KidsDaily Conversation
Wild Kratts 🌍⚙️ Earth Day Rescues! | Kids VideosB1
1
206 ประโยค

Wild Kratts 🌍⚙️ Earth Day Rescues! | Kids Videos

KidsDaily Conversation
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)B2
2
162 ประโยค

ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)

KidsDaily Conversation
Wolf's Ancestor is a GOOD GUY?! | THE BAD GUYS: THE SERIESB1
1
65 ประโยค

Wolf's Ancestor is a GOOD GUY?! | THE BAD GUYS: THE SERIES

KidsDaily Conversation
Epic Robot Battle! | Batwheels | @cartoonitoA2
1
105 ประโยค

Epic Robot Battle! | Batwheels | @cartoonito

KidsDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Adventure Time” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: pig, attack, beemo, cornfields, Jake วิดีโอนี้มี 89 ประโยค และ 528 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:55 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 107 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 70% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
landscape คำนาม/ˈlan(d)skeɪp/ทิวทัศน์, ทัศนียภาพ
harmony คำนาม/ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/ความบรรสาน
maze คำนาม/ˈmeɪz/วงกต
corn คำนาม/ˈkɔːn/ข้าว
bald คำคุณศัพท์/bɔːld/ล้าน, โล้น
wander คำกริยา/ˈwɑndɚ/ท่องเที่ยว
palace คำนาม/ˈpælɪs/ตำหนัก, พระตำหนัก
glory คำนาม/ˈɡlɔːɹi/ศิริ
triple คำคุณศัพท์/ˈtɹɪp.əl/สามเท่า
mathematics คำนาม/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/คณิตศาสตร์
pig คำนาม/ˈpɪɡ/หมู
dive คำกริยา/daɪv/ดำ
arch คำนาม/ɑɹt͡ʃ/ช่องโค้ง
swamp คำนาม/ˈswɑmp/บึง, หนอง
volcano คำนาม/vɑlˈkeɪ.noʊ/ภูเขาไฟ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I'm gonna slay that pig, though.
  • You don't have any creatures that can touch him.
  • You're the cool guy, huh?
  • That'll destroy your kingdom too, won't it?
  • Is it too gross for you, man?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 22 ครั้ง เช่น I'm, wouldn't, gotta ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/, reconstitute /ɹiˈkɑnstɪˌt(j)ut/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: maze /ˈmeɪz/, gross /ɡɹoʊs/, palace /ˈpælɪs/, spell /spɛl/, triple /ˈtɹɪp.əl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: activate /ˈæktɪˌveɪt/, dive /daɪv/, volcano /vɑlˈkeɪ.noʊ/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: glory /ˈɡlɔːɹi/, triple /ˈtɹɪp.əl/, mortal /ˈmɔɹ.təl/, cornfield /ˈkɔɹnˌfild/, reclaim /ɹɪˈkleɪm/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง landscape, harmony, maze เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →