ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Vietnamese language connects overseas youth | Vietnam Today

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

30 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
now still on stories of connection
2
but this time with something more sentimental for many young overseas
3
vietnamese their mother tongue is more than just a means of
4
communication it preserves family memories carries the values of vietnamese culture
5
and also keeps them connected to their homeland right
6
and the deep emotions
7
that they felt really had the chance to reveal themselves at
8
the vietnamese language exchange competition at vietnam's summer camp 2026 through a variety vibrant picture of their love for the Vietnamese language.
9
The unique language competition also showed how the next generation is
10
keeping their cultural identity alive no matter how far from home they live.
11
Singing, dancing, drama performances and storytelling, the Vietnamese Language Exchange Competition became a stage where young overseas
12
Vietnamese expressed their love for their mother tongue through a wide range of creative performances.
13
Inspired by their visits to the President Ho Chi Minh relic site and the Kim Lian Special National Relic Site,
14
this team chose to tell the story of President Ho Chi Minh's life and legacy.
15
were not yet fully fluent in Vietnamese, their sincerity and determination touched the judges, earning them first prize.
16
At first, we thought about doing a play, dancing, or singing like other teams.
17
But after discussing it, we decided to focus on learning Vietnamese together.
18
Reading about President H.
19
Chi Minh and Vietnam's history helped us improve our Vietnamese, and we supported each other whenever we came across difficult words.
20
of the cultures they grew up in into their performances.
21
This harmonious blend created a vibrant multicultural exchange where Vietnamese served as a bridge connecting Vietnam with the wider world.
22
Our group chose to wear traditional Lao clothing
23
and perform a traditional Lao dance because we wanted to highlight the cultural connection between Laos and Vietnam.
24
Since we already speak quite a bit of Vietnamese, we want our performance to reflect the friendship Vietnam has always supported Laos,
25
and we hoped our performance would help more people appreciate the close bond between our two nations.
26
The performances were incredibly diverse, but they all reflected the participants' love for Vietnam, its people, its culture, and President Ho Chi Minh.
27
the Vietnamese language, but also their deep connection to their homeland despite living abroad.
28
Though living in different countries and growing up in diverse cultures,
29
young overseas Vietnamese remain connected to their homeland and roots through the Vietnamese language.
30
It is an enduring bond that continues to unite generations of overseas Vietnamese today and into the future.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam TodayB2
126

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnamese businesses set sights on global markets | Vietnam TodayC1
1

Vietnamese businesses set sights on global markets | Vietnam Today

Business EnglishWorking Adults
Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam TodayC1
3

Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam TodayB2
13

Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Phu Quoc Airport expansion accelerates | Vietnam TodayB2
2

Phu Quoc Airport expansion accelerates | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam TodayC1
4

Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today

Daily ConversationUniversity Students
Training course inspires VTV contributors | Vietnam TodayB2
2

Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam TodayB2
59

Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam TodayB1
5

Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam TodayB1
3

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam TodayB2
1

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam TodayB2
1

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam TodayB2
3

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam TodayB2
2

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Call for AI to support inclusive education | Vietnam TodayB2
33

Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam TodayC1
4

Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today

Business EnglishWorking Adults
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam TodayB1
2

Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Side hustles enter the AI era | Vietnam TodayB2
6

Side hustles enter the AI era | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam TodayB2
2

Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam TodayB2
1

Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Young makers rebuild Vietnam’s old lanterns | Vietnam TodayB2
5
28 ประโยค

Young makers rebuild Vietnam’s old lanterns | Vietnam Today

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Aspiration, policy, and a bright future for youth | Vietnam TodayB2
2
58 ประโยค

Aspiration, policy, and a bright future for youth | Vietnam Today

TeensDaily ConversationHigh School Students
Hello Vietnam - Pham Quynh Anh (Lyrics)B1
23
21 ประโยค

Hello Vietnam - Pham Quynh Anh (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Speaking- Hobbies by Nhu YB1
3
17 ประโยค

Speaking- Hobbies by Nhu Y

TeensDaily ConversationHigh School Students
Học Tiếng Anh Qua Văn Hóa Việt Nam | THỜ CÚNG TỔ TIÊN | Luyện Nghe Tiếng Anh Dễ Hiểu LEVEL A2/B1B1
4
17 ประโยค

Học Tiếng Anh Qua Văn Hóa Việt Nam | THỜ CÚNG TỔ TIÊN | Luyện Nghe Tiếng Anh Dễ Hiểu LEVEL A2/B1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Weather and seasons | What you need to know when travelling in Vietnam | Golden Lotus Travel AgencyB1
1
30 ประโยค

Weather and seasons | What you need to know when travelling in Vietnam | Golden Lotus Travel Agency

Travel EnglishTeensHigh School Students
Hoa hậu Emoura Phạm ứng xử Top 5 - Chung kết Miss Grand Vietnam 2026B1
3
24 ประโยค

Hoa hậu Emoura Phạm ứng xử Top 5 - Chung kết Miss Grand Vietnam 2026

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Experience Mid Autumn Festival in Vietnam Like a LocalB2
26
40 ประโยค

Experience Mid Autumn Festival in Vietnam Like a Local

KidsTravel EnglishTeens
Vlog Chậm Rãi - Khám phá sự tích Hồ Gươm cùng fan! | Học tiếng Anh giao tiếp hàng ngàyB1
3
968 ประโยค

Vlog Chậm Rãi - Khám phá sự tích Hồ Gươm cùng fan! | Học tiếng Anh giao tiếp hàng ngày

Travel EnglishTeensDaily Conversation
📍EP 396: Giỗ Tổ Hùng Vương #hoctienganh #tienganhchotre #englishlisteningB1
5
11 ประโยค

📍EP 396: Giỗ Tổ Hùng Vương #hoctienganh #tienganhchotre #englishlistening

TeensHigh School StudentsUniversity Students
One Day in VIETNAM Changed Everything..B1
3
179 ประโยค

One Day in VIETNAM Changed Everything..

Travel EnglishTeensDaily Conversation
LUYỆN NGHE TIẾNG ANH GIAO TIẾP LEVEL A2/B1 - TẾT HOLIDAY - EASY ENGLISH PODCAST #hoctienganhB1
4
22 ประโยค

LUYỆN NGHE TIẾNG ANH GIAO TIẾP LEVEL A2/B1 - TẾT HOLIDAY - EASY ENGLISH PODCAST #hoctienganh

Travel EnglishTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 30 ประโยค และ 419 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:20 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 126 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 76% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/ (คำกริยาวิเศษณ์) — โพ้นทะเล. Abroad.
  • connect /kəˈnɛkt/ (คำกริยา) — เชื่อม, ต่อ. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
  • homeland /ˈhoʊmˌlænd/ (คำนาม) — บ้านเกิด, บ้านเมือง. The country that one regards as home.
  • reflect /ɹɪˈflɛkt/ (คำกริยา) — สะท้อน. To bend back (light, etc.) from a surface.
  • earn /ɝn/ (คำกริยา) — หาเงิน. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
  • clothing /ˈkloʊðɪŋ/ (คำนาม) — เสื้อผ้า. Any of a wide variety of articles, usually made of fabrics, animal hair, animal skin, or some combination thereof, used to cover the human body for warmth, to…
  • reveal /ɹɪˈviːl/ (คำกริยา) — เปิดเผย. To uncover; to show and display that which was hidden.
  • friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ (คำนาม) — มิตรภาพ. The condition of being friends.
  • legacy /ˈlɛɡəsi/ (คำนาม) — มรดก. Money or property bequeathed to someone in a will.
  • emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ (คำนาม) — อารมณ์. A person's internal state of being and involuntary physiological response to an object or a situation, based on or tied to physical state and sensory data.
  • participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/ (คำนาม) — ผู้เข้าร่วม. One who participates.
  • fluent /ˈfluənt/ (คำคุณศัพท์) — คล่อง, คล่องแคล่ว. That flows; flowing, liquid.
  • sincerity /sɪnˈsɛɹəti/ (คำนาม) — ความจริงใจ. The quality or state of being sincere.

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “sh” และ “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, participant /pɑːɹˈtɪsəpənt/, harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง overseas, connect, homeland เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →