ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Why relationships in 2026 carry impossible expectations | Alain de Botton
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
141 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
It used to be the case that when people found partners, they would do so according to fairly pragmatic considerations.
2
Couples were formed not by the individuals themselves, but by the wider society.
คู่สมรสไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยบุคคลเอง แต่ถูกสร้างขึ้นโดยสังคมในวงกว้างกว่า
3
There were, if you like, dynastic marriages.
ถ้าจะพูดให้เข้าใจง่าย ก็มีการแต่งงานเพื่อเชื่อมต่อราชวงศ์อยู่ด้วยนะ
4
There was then a momentous change that occurs towards the end of the 18th century, that we now know as Romanticism.
จากนั้นมีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ซึ่งปัจจุบันเรารู้จักกันในชื่อโรแมนติซึม (Romanticism)
5
And one of the central tenets of Romanticism is that each individual should be left to decide on their partner
และหนึ่งในหลักการสำคัญของแนวโรแมนติกคือว่าแต่ละบุคคลควรมีสิทธิ์ตัดสินใจเลือกคู่สมรสด้วยตัวเอง
6
by their own, the movements of their own heart.
ด้วยตัวของพวกเขาเอง ด้วยการเคลื่อนไหวของหัวใจของตนเอง
7
It's a beautiful idea, it's a very liberating idea.
มันเป็นความคิดที่สวยงาม เป็นความคิดที่ปลดปล่อยอย่างมากเลยทีเดียว
8
And let's put it plainly, It's been a disaster.
และพูดกันตรงๆ เลย มันเป็นหายนะอย่างมากเลยทีเดียว
9
We are not any appreciably happier now in a romantic culture than we were in a dynastic culture. And why?
ตอนนี้เราอยู่ในวัฒนธรรมที่เน้นความสัมพันธ์โรแมนติก แต่เราก็ไม่ได้มีความสุขมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับสมัยที่เราอยู่ในวัฒนธรรมระบบราชวงศ์ แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้นล่ะ?
10
Because we live in a romantic culture that sees something adverse in planning
เพราะเราอาศัยอยู่ในวัฒนธรรมโรแมนติกที่มองว่าการวางแผนเป็นสิ่งที่ไม่น่าปรารถนา
11
and thinking and reflecting too hard on the business of love and it's been a serious problem for humanity.
และการคิดและไตร่ตรองเรื่องความรักมากเกินไป ก็เป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับมนุษยชาติเช่นกัน
12
My name is Alain de Botton.
ฉันชื่อแอลแลน เดอ บอตตอน
13
I'm a philosopher, psychotherapist and founder of the School of Life.
ฉันเป็นนักปรัชญา นักจิตบำบัด และผู้ก่อตั้ง School of Life
14
the unique challenge of modern gating.
ความท้าทายที่เป็นเอกลักษณ์ของการควบคุมประตูสมัยใหม่
15
We know in theory that love matters a lot.
เรารู้ในทางทฤษฎีว่าความรักมีความสำคัญอย่างมาก
16
It's in every pop song, it's the center of most religions.
มันอยู่ในทุกเพลงป๊อป และเป็นแกนหลักของศาสนาส่วนใหญ่
17
We sometimes lose sight of what that word actually means.
บางครั้งเราก็มองข้ามความหมายที่แท้จริงของคำๆ นั้นไป
18
It's really about connection.
มันเกี่ยวกับการเชื่อมต่ออย่างแท้จริง
19
And it is one of the most beautiful and one of the most complicated, of all phenomena Even though we think we've been around on this planet for a long time,
และมันเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ที่สวยงามที่สุดและซับซ้อนที่สุดในทุกๆ ปรากฏการณ์ แม้ว่าเราจะคิดว่าเราอยู่บนโลกนี้มานานแล้วก็ตาม
20
trying to figure things out, I'd say we were still at the dawn collectively.
ฉันคิดว่าเรายังคงอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการพยายามทำความเข้าใจสิ่งต่างๆ ร่วมกันอยู่เลยทีเดียว
21
of making sense of this phenomenon we call love, And it's no surprise that most people will go to their deathbeds thinking,
ในการพยายามทำความเข้าใจกับปรากฏการณ์ที่เราเรียกว่าความรัก และไม่น่าแปลกใจเลยที่คนส่วนใหญ่จะต้องอยู่บนเตียงมรณะพร้อมกับความคิดที่ว่า
22
Not quite sure I've figured that side of life out.
ฉันไม่แน่ใจเลยว่าฉันเข้าใจด้านนั้นของชีวิตจริงๆ หรือเปล่า
23
At least many of us will.
อย่างน้อยพวกเราหลายคนก็จะทำเช่นนั้น
24
still be grappling with some of the complexities of love by the time time runs out on us.
เรายังคงต้องเผชิญกับความซับซ้อนบางอย่างของความรักจนกระทั่งเวลาของเราหมดลง
25
The most central kind of love that people are obsessed about, concerned about, is romantic love.
ความรักประเภทที่สำคัญที่สุด ซึ่งคนเรามักหลงใหลและให้ความสำคัญอย่างมาก คือความรักแบบโรแมนติก
26
That is the intimate connection between two human beings who have a sexual Contact.
นั่นคือความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างมนุษย์สองคนที่มีการสัมผัสทางเพศกัน
27
It's worth saying that there are other forms of love, We can love our children, we can love animals, we can love ideas,
มันคุ้มค่าที่จะบอกว่ามีความรักในรูปแบบอื่นๆ อีกมากมาย เราสามารถรักลูกๆ ของเราได้ เราสามารถรักสัตว์ได้ เราสามารถรักแนวคิดต่างๆ ได้
28
we can love tables, chairs, clouds, all sorts of things.
เราสามารถรักโต๊ะ เก้าอี้ เมฆ และสิ่งต่างๆ ทุกชนิดได้
29
We are capable of many forms of love.
เราสามารถรักได้หลายรูปแบบ
30
But I'd say that when people sing about love, and when they cry about love,
แต่ฉันจะบอกว่าเมื่อคนร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก และเมื่อพวกเขาร้องไห้เพราะความรัก
31
it tends to be the love of one very special person we tend to call our soulmate, our partner.
มันมักจะเป็นความรักจากคนพิเศษคนหนึ่ง ซึ่งเรามักเรียกว่าคู่แท้ของเรา คู่ครองของเรา
32
It used to be the case that when people found partners, they would do so according to fairly pragmatic considerations.
33
in most nations, in most parts of the world, for most of history, Couples were formed not by the individuals themselves, but by the wider society,
ในประเทศส่วนใหญ่ ในภูมิภาคส่วนใหญ่ของโลก และตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของประวัติศาสตร์ คู่สมรสไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยบุคคลทั้งสองเอง แต่ถูกสร้างขึ้นโดยสังคมในวงกว้าง
34
families, the village, the court.
ครอบครัว หมู่บ้าน ศาล
35
There were, if you like, dynastic marriages.
36
You would get together with somebody because they had a plow
คุณคงจะคบหากับใครสักคนเพราะว่าพวกเขามีไถนา
37
and you had an ox and it seemed like a good match.
และคุณมีวัวตัวหนึ่ง และมันดูเหมือนจะเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี
38
Or you were the Duke of Brabant and they were the Princess of Naples.
หรือว่าคุณเป็นดยุกแห่งบราแบนต์ และพวกเขาเป็นเจ้าหญิงแห่งเนเปิลส์
39
And that was seen as a wonderful union.
และนั่นถูกมองว่าเป็นการรวมตัวที่ยอดเยี่ยม
40
So you got together for reasons that were nothing to do with emotional compatibility.
ดังนั้นคุณทั้งสองจึงมาด้วยกันด้วยเหตุผลที่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับความเข้ากันทางอารมณ์เลย
41
There were a lot of tears, there was sadness, there was loneliness, it didn't seem to matter.
มีน้ำตามากมาย มีความเศร้า มีความโดดเดี่ยว แต่ดูเหมือนว่ามันไม่มีความสำคัญอะไรเลย
42
because relationships were seen to be about something else.
เพราะความสัมพันธ์ถูกมองว่าเกี่ยวข้องกับสิ่งอื่นๆ มากกว่า
43
There was then a momentous change that occurs in, towards the end of the 18th century,
จากนั้นมีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18
44
starting in Britain, France, Germany, parts of Italy, a revolution in feeling, that we now know as Romanticism.
เริ่มต้นขึ้นในบริเตน ฝรั่งเศส เยอรมนี และบางส่วนของอิตาลี เป็นการปฏิวัติทางความรู้สึก ซึ่งปัจจุบันเรารู้จักกันในชื่อโรแมนติซึม
45
And one of the central tenets of Romanticism is that each individual should be left to decide
และหนึ่งในหลักการสำคัญของแนวโรแมนติกคือว่าบุคคลแต่ละคนควรได้รับอิสระในการตัดสินใจ
46
on their partner by the movements of their own heart.
กับคู่สมรสของตนผ่านการเคลื่อนไหวของหัวใจตนเอง
47
they should be left to decide for themselves.
พวกเขาควรได้รับอนุญาตให้ตัดสินใจด้วยตัวเอง
48
It's a beautiful idea, It's a very...
มันเป็นความคิดที่สวยงาม มันเป็นอย่างยิ่ง...
49
a liberating idea, it should make a lot of sense.
เป็นแนวคิดที่ปลดปล่อย และมันควรจะสมเหตุสมผลอย่างมาก
50
And we have been in the Romantic age now for you know, 200 years, perhaps shorter, perhaps a little longer, that kind of time period.
และตอนนี้เราอยู่ในยุคโรแมนติกมาแล้ว คุณก็รู้ ประมาณ 200 ปี อาจจะน้อยกว่านั้นหน่อย หรืออาจจะมากกว่านั้นเล็กน้อย ช่วงเวลาประมาณนั้น
51
And let's put it plainly: It's been a disaster.
และพูดกันตรงๆ เลยนะว่า มันเป็นหายนะอย่างหนึ่งเลย
52
We are not any appreciably happier now in a romantic culture than we were in a dynastic culture,
เราไม่ได้มีความสุขมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในยุควัฒนธรรมความโรแมนติกนี้ เมื่อเทียบกับสมัยวัฒนธรรมราชวงศ์ที่ผ่านมา
53
where marriages were made for dynastic reasons.
ซึ่งการแต่งงานในยุคนั้นถูกจัดขึ้นเพื่อเหตุผลทางราชวงศ์
54
Why?
ทำไม?
55
Because we have failed collectively to focus with enough intent on the difficulties that couples will have when they choose each other,
เพราะเราทั้งหมดล้มเหลวที่จะมุ่งเน้นด้วยความตั้งใจอย่างเพียงพอต่อความยากลำบากที่คู่สมรสจะต้องเผชิญเมื่อพวกเขาเลือกกันและกัน
56
according to the movements of their own heart.
ตามการเคลื่อนไหวของหัวใจของตนเอง
57
Look, I think a really key...
ฟังนะ ผมคิดว่าจุดที่สำคัญที่สุด...
58
prejudice of the romantic worldview is that if love is working well, It should be following instinct.
อคติของทัศนคติแบบโรแมนติกคือ ถ้าความรักเป็นไปอย่างราบรื่น มันควรจะเป็นไปตามสัญชาตญาณ
59
There's been an enormous veneration Mr. Worship of instinct.
มีการเคารพบูชาสัญชาตญาณอย่างมากมายอย่างยิ่ง ครับท่านผู้เคารพ
60
Love is described as a special feeling, not in a set of ideas, not a sense of rationally observable principles, but a feeling.
ความรักถูกอธิบายว่าเป็นความรู้สึกพิเศษ ไม่ใช่ชุดของแนวคิด ไม่ใช่หลักการที่สามารถสังเกตได้ด้วยเหตุผล แต่เป็นความรู้สึก
61
You either have the feeling or you don't.
คุณจะมีความรู้สึกนั้น หรือไม่มีเลย
62
You must be guided, by your feeling.
คุณต้องให้ความรู้สึกของคุณนำทางคุณ
63
There's even a prejudice against language.
มีอคติแม้กระทั่งต่อภาษาด้วยซ้ำ
64
You know, true lovers shouldn't talk too much.
คุณรู้ไหมว่าคนที่รักกันจริงๆ ไม่จำเป็นต้องพูดมากเกินไป
65
They should just feel the fluttering of their own hearts.
พวกเขาควรจะได้สัมผัสถึงการเต้นกระพือของหัวใจตัวเองเท่านั้น
66
That's why music has a huge prestige.
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมดนตรีถึงมีชื่อเสียงและมีอิทธิพลอย่างมาก
67
higher than philosophy.
สูงกว่าปรัชญา
68
When we're in love, we don't want to read philosophical tracks, we want to hear love songs.
เมื่อเราตกหลุมรัก เราไม่อยากอ่านบทความปรัชญา เราอยากได้ยินเพลงรัก
69
That is to do with our sense that emotion should be guiding us, not reason.
นั่นเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของเราที่ว่าอารมณ์ควรเป็นสิ่งที่นำพาเรา ไม่ใช่เหตุผล
70
Reason is the enemy in the romantic worldview.
เหตุผลคือศัตรูในทัศนคติโลกแบบโรแมนติก
71
of truly happy relationships.
ของความสัมพันธ์ที่มีความสุขอย่างแท้จริง
72
If you follow reason, that's cold, it may be calculating, it's unromantic.
ถ้าคุณทำตามเหตุผล มันก็จะเย็นชา อาจจะดูเป็นการคำนวณ และไม่มีโรแมนติกเลย
73
And, you know, there are so many things that are considered unromantic.
และคุณก็รู้นะ มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ถูกมองว่าไม่โรแมนติกเลย
74
and I would love to train our audience.
และฉันอยากจะฝึกฝนผู้ชมของเราด้วย
75
That every time something seems unromantic, Question it.
ว่าทุกครั้งที่บางสิ่งดูเหมือนไม่มีเสน่ห์โรแมนติก จงตั้งคำถามกับมัน
76
Is it truly unromantic?
มันไม่มีเสน่ห์ทางโรแมนติกจริงๆ หรือเปล่า?
77
If we define Romanticism, as the pursuit of a workable relationship.
ถ้าเรานิยามโรแมนติซึมว่าเป็นการแสวงหาความสัมพันธ์ที่สามารถดำเนินไปได้จริง
78
On that basis, is it unromantic to talk about money?
ถ้าอย่างนั้น การพูดคุยเรื่องเงินถือเป็นเรื่องที่ไม่โรแมนติกเหรอ?
79
Is it unromantic?
มันไม่โรแมนติกเหรอ?
80
to think long and hard about childhood patterns of psychological development.
ที่จะไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งถึงรูปแบบการพัฒนาทางจิตวิทยาในวัยเด็ก
81
Is it anti -romantic? to spend a lot of time thinking about families and friends and compatibility at that level.
การใช้เวลามากมายในการคิดถึงครอบครัว เพื่อน และความเข้ากันได้ในระดับนั้น มันเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกับความโรแมนติกหรือเปล่านะ?
82
All these things, in my view, belong to a truly adequate way of surveying whether a couple should be together.
ในมุมมองของผม สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของวิธีการประเมินที่แท้จริงและเพียงพอที่จะตรวจสอบว่าคู่รักคู่หนึ่งควรจะอยู่ด้วยกันหรือไม่
83
But I'm also aware that nowadays these things are considered very unromantic.
แต่ฉันก็รู้ด้วยว่าในยุคปัจจุบันสิ่งเหล่านี้ถูกมองว่าไม่โรแมนติกเลยทีเดียว
84
To live in a romantic culture, means to live in a culture that has a set of ideas about how good couples should form.
การอยู่ในวัฒนธรรมโรแมนติก หมายถึงการอยู่ในวัฒนธรรมที่มีชุดความคิดเกี่ยวกับว่าคู่รักที่ดีควรจะก่อตัวขึ้นอย่างไร
85
They should be formed by instinct, that everybody has a soulmate, that you'll recognize your soulmate by a special, flattery feeling, that you shouldn't be asked to account for that feeling,
พวกมันควรถูกสร้างขึ้นจากสัญชาตญาณ ว่าทุกคนมีคู่แท้ ว่าคุณจะรู้จักคู่แท้ของคุณได้จากความรู้สึกพิเศษที่ทำให้ใจสั่น และว่าคุณไม่ควรถูกขอให้อธิบายความรู้สึกนั้น
86
you should simply go for it and marry in Vegas in two weeks
คุณควรตัดสินใจทำเลย แล้วไปแต่งงานที่เวกาสภายในสองสัปดาห์นี้
87
if that's what seizes you and that you should be able to
ถ้านั่นคือสิ่งที่ดึงดูดคุณ และคุณควรจะสามารถทำได้
88
Communicate deeply with your partner without using language through that special medium of the heart, through the silence, Also that you shouldn't criticize your partner,
สื่อสารกับคู่สมรสของคุณอย่างลึกซึ้งโดยไม่ต้องใช้คำพูดผ่านสื่อพิเศษของหัวใจ ผ่านความเงียบสงบ และอย่ามาวิพากษ์วิจารณ์คู่สมรสของคุณ
89
that true partners should love each other for who they really are, which means no desire to grow or change.
ว่าคู่สมรสที่แท้จริงควรรักกันในแบบที่พวกเขาเป็นอย่างแท้จริง ซึ่งหมายความว่าไม่มีความปรารถนาที่จะเติบโตหรือเปลี่ยนแปลง
90
You just accept someone.
คุณเพิ่งยอมรับคนคนหนึ่งไป
91
Couples in romantic culture will sometimes complain, "You're trying to change me." And this is seen as really offensive.
คู่รักในวัฒนธรรมความรักบางครั้งจะบ่นว่า "คุณพยายามเปลี่ยนแปลงฉัน" และสิ่งนี้ถูกมองว่าเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจอย่างมาก
92
It's like, what?
มันเหมือนกับว่า อะไรนะ
93
You know, you complain to your friends.
คุณก็รู้นะ คุณจะบ่นกับเพื่อนๆ ของคุณ
94
My partner's trying to change me.
คู่ครองของฉันพยายามเปลี่ยนแปลงฉัน
95
Oh, what an awful person.
โอ้ เขาเป็นคนที่น่ารังเกียจจังเลย
96
This must be awful.
นี่มันต้องแย่ลงอย่างแน่นอน
97
You must get out immediately.
คุณต้องออกไปทันที
98
If you went to an ancient Greek, if you went to Athens in 400 BC, And you said to an ancient Greek, what is love?
ถ้าคุณไปหาชาวกรีกโบราณ ถ้าคุณไปยังกรุงเอเธนส์ในปี 400 ก่อนคริสตกาล และคุณถามชาวกรีกโบราณว่า ความรักคืออะไร
99
and where is the role of criticism, they would say, Love is a process of education.
และพวกเขาจะบอกว่า บทบาทของการวิพากษ์วิจารณ์อยู่ตรงไหน ความรักคือกระบวนการแห่งการเรียนรู้
100
It's the education of emotion.
มันคือการศึกษาด้านอารมณ์
101
And lovers should of course be able to pick each other up for things that they don't spot in one another.
และแน่นอนว่าคู่รักควรจะสามารถช่วยเติมเต็มสิ่งที่อีกฝ่ายไม่ได้สังเกตเห็นในตัวเองได้
102
And they should be trying to develop into the best version of themselves, rather than simply staying stuck in an admiration for who they are today.
และพวกเขาควรพยายามพัฒนาตัวเองให้กลายเป็นรุ่นที่ดีที่สุดของตนเอง แทนที่จะเพียงแค่ติดอยู่ในการชื่นชมตัวเองในแบบที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
103
The whole process should be dynamic.
กระบวนการทั้งหมดควรมีความไดนามิก
104
become who you could be, not worship who you happen to be right now.
จงกลายเป็นคนที่คุณสามารถเป็นได้ อย่าเคารพบูชาแค่ตัวคุณที่เป็นอยู่ในตอนนี้
105
All of this sounds very strange in Romantic culture, which is why relationships are so difficult in our time.
ทั้งหมดนี้ฟังดูแปลกมากในวัฒนธรรมโรแมนติก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมความสัมพันธ์ในยุคของเราจึงยากลำบากมาก
106
Let's remember that a person's life satisfaction is determined by up to around 70 % by the quality of their personal relationships.
เรามาจำไว้กันว่าความพึงพอใจในชีวิตของคนหนึ่งถูกกำหนดโดยคุณภาพของความสัมพันธ์ส่วนตัวของพวกเขาถึงประมาณ 70%
107
A Martian hearing that statistic visiting planet Earth would think, "Well, clearly earthlings, given the enormous role of love, will be spending 70 % of their money
ถ้ามนุษย์ดาวอังคารได้ยินสถิตินี้ขณะมาเยือนโลก เขาคงจะคิดว่า "เห็นได้ชัดว่าชาวโลกจะใช้เงิน 70 เปอร์เซ็นต์ไปกับความรัก เพราะความรักมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง"
108
and 70 % of their educational time working out how on earth this business of love works." Is that true?
และ 70% ของเวลาทางการศึกษาของพวกเขาใช้ไปกับการคิดว่าธุรกิจเรื่องความรักนี้ทำงานอย่างไรจริงๆ" เป็นเรื่องจริงหรือไม่?
109
No. We spend hardly any time rationally thinking about it.
ไม่ใช่ เราแทบจะไม่ได้ใช้เวลาคิดอย่างมีเหตุผลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
110
None of us are made to sit through classes in attachment theory, classes in apology, classes in listening, classes in communication.
ไม่มีใครในพวกเราที่ถูกสร้างมาเพื่อต้องนั่งเรียนหลักสูตรทฤษฎีความผูกพัน หลักสูตรเรื่องการขอโทษ หลักสูตรเรื่องการรับฟัง หรือหลักสูตรเรื่องการสื่อสารเลย
111
No, we're, you know, Physics is important.
ไม่ใช่นะ เราก็ คุณก็รู้ อยู่แล้วว่าฟิสิกส์มันสำคัญนะ
112
Geography is important.
ภูมิศาสตร์มีความสำคัญ
113
Don't get me wrong.
อย่าเข้าใจผิดนะครับ
114
But is there no time for this given its role in our lives?
แต่เมื่อพิจารณาถึงบทบาทของมันในชีวิตของเราแล้ว มันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้เลยหรือ
115
Do we really want to leave this to chance?
เราต้องการปล่อยให้เป็นเรื่องของโชคชะตาแบบนี้จริงๆ หรือ?
116
And the answer is yes. And why?
และคำตอบคือใช่ แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้นล่ะ
117
because we live in a romantic culture that sees something adverse in planning
เพราะเราอาศัยอยู่ในวัฒนธรรมโรแมนติกที่มองว่าการวางแผนเป็นสิ่งที่ไม่น่าประทับใจ
118
and thinking and reflecting too hard on the business of love.
และคิดและไตร่ตรองเรื่องความรักมากเกินไปจนเกินไป
119
It's very deleterious, and it's been a serious problem for humanity.
มันเป็นสิ่งที่เป็นอันตรายอย่างมาก และเป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับมนุษยชาติ
120
One of the most powerful disseminators of romantic culture is art.
หนึ่งในตัวกระจายวัฒนธรรมโรแมนติกที่ทรงพลังที่สุดคือศิลปะ
121
And by art, I mean all the leading artistic media.
และเมื่อพูดถึงศิลปะ ฉันหมายถึงสื่อศิลปะชั้นนำทั้งหมด
122
Film, definitely.
หนังแน่นอนครับ/ค่ะ
123
You know, if you were learning about love from films you would be very confused.
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเรียนรู้เรื่องความรักจากหนัง คุณคงจะสับสนมากแน่ๆ
124
And that's why many of us are confused, because films, and I include that television shows and other narrative forms, these things are hugely misleading.
และนั่นคือเหตุผลที่พวกเราหลายคนรู้สึกสับสน เพราะภาพยนตร์ — ซึ่งผมรวมถึงรายการโทรทัศน์และรูปแบบเรื่องราวอื่นๆ ด้วย — สิ่งเหล่านี้ทำให้เข้าใจผิดอย่างมาก
125
They simply Do not show what a real relationship is like.
พวกเขาแค่ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ที่แท้จริงเป็นอย่างไร
126
I mean, probably you can count on one hand, that the number of films that have accurately shown love.
ฉันหมายถึง น่าจะนับได้ด้วยนิ้วมือเลยนะ ที่มีภาพยนตร์จำนวนไม่มากนักที่แสดงความรักได้อย่างถูกต้อง
127
I think one of the most accurate representations of love is Richard Linklater's Before Trilogy.
ฉันคิดว่าการแสดงความรักที่ถูกต้องที่สุดอย่างหนึ่งคือ ภาพยนตร์ชุด Before Trilogy ของริชาร์ด ลิงค์เลเตอร์
128
which ended up with Before Midnight.
ซึ่งจบลงด้วยภาพยนตร์เรื่อง Before Midnight
129
It's a wonderful reckoning, really, with the real complexities of love.
มันเป็นการเผชิญหน้าที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง กับความซับซ้อนที่แท้จริงของความรัก
130
But, you know, most films are not that.
แต่คุณก็รู้นะว่าหนังส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นแบบนั้น
131
Most films are blithe, are superficial, are...
ภาพยนตร์ส่วนใหญ่มักจะเผยแพร่อารมณ์ที่เบาบาง เป็นเรื่องผิวเผิน และเป็น...
132
not modest enough in showing us what's really going on between couples.
ไม่ค่อยมีความรอบคอบพอที่จะแสดงให้เราเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงระหว่างคู่รัก
133
It's also stimulated through music, and music constantly It gives us little miniature stories about how love works.
มันยังได้รับการกระตุ้นผ่านดนตรีอีกด้วย และดนตรีก็มักจะมอบเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ให้เราอยู่เสมอเกี่ยวกับวิธีการที่ความรักทำงาน
134
And the music is terrific but it's not accurate to what's going on.
และเพลงนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่มันไม่ตรงกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นเลย
135
presses the wrong buttons.
กดปุ่มผิด
136
Poetry, no one really reads poetry nowadays.
กวีนิพนธ์ ไม่มีใครอ่านกวีนิพนธ์กันจริงๆ ในยุคปัจจุบันแล้ว
137
If they did, the problem exists in poetry too.
ถ้าพวกเขาทำเช่นนั้น ปัญหานั้นก็จะมีอยู่ในบทกวีด้วยเช่นกัน
138
So We have so much media around.
ดังนั้นเราจึงมีสื่ออยู่รอบๆ ตัวเรามากมายเลยทีเดียว
139
and yet we're still so much strangers to ourselves, I would say that the single greatest, most misleading disseminator of ideas on love is
แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังคงเป็นคนแปลกหน้าต่อตัวเองอยู่มาก ฉันจะบอกว่าสิ่งที่เผยแพร่แนวคิดเกี่ยวกับความรักได้ดีที่สุดและทำให้เข้าใจผิดได้มากที่สุดคือ
140
culture and art.
วัฒนธรรมและศิลปะ
141
The problem is very heavily located there.
ปัญหานี้เกิดขึ้นอย่างหนักแน่นในพื้นที่นั้น
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B21
You can progress more in 6 minutes than you would in a month | Daniel Coyle
Daily ConversationWorking Adults
C11
Semiconductors explained in 16 mins | Chris Miller
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Mark Manson: Self-control is a complete illusion
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
The strange reason nobody views their own retaliation as evil | Paul Bloom
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C111
The 3 ways stupidity spreads throughout a society | Jonny Thomson
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B228
Your phone addiction is keeping you from achieving flow state | Arthur Brooks
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
The paradox at the heart of AI and science | Terence Tao
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
The one principal that all highly successful people share | Mark Manson
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
Physician: Listen to your body’s wisdom instead of constantly pushing to optimize it | Giulia Enders
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
5 Stoic lessons to become your best self in 2026 | Massimo Pigliucci
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1The uncomfortable question you should ask on every first date | Alain de Botton
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1The science of stress, coping, and recovery, in 22 minutes | Lisa Damour
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1How to pull yourself out of a cheap dopamine spiral | Mark Manson
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C1Mary Beard: Why no film has ever cracked The Odyssey
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
C15
70 ประโยค
What True Love Really Is
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
86 ประโยค
Why Do We Stay in Relationships That Hurt Us?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C185
66 ประโยค
What science can’t answer, according to physicist Jim Al-Khalili | Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
593 ประโยค
The Dark Psychology of Value: Force Others to Respect - Alain de Botton
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
150 ประโยค
Why We Can't Save Those We Love
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
74 ประโยค
How to Stop Feeling Nostalgic for an Ex
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
36 ประโยค
What Keeps Me OPTIMISTIC About the Future | Simon Sinek
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
237 ประโยค
Sexuality Professor Answers Dating Questions | Tech Support | WIRED
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
306 ประโยค
Why Nihilism is Taking Over Modern Society
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
290 ประโยค
Why Is Everyone So Unhappy?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
201 ประโยค
The Freedom of Loneliness
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
27 ประโยค
102. ジミー・カーが語る関係の美学: 愛もまた、日常である ON English｜言葉と物語
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
บริบท & พื้นหลัง
ในวิดีโอนี้ อลัน เดอ บอตตัน นักปรัชญาและนักจิตบำบัดพูดถึงความท้าทายของความรักในสังคมปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความหวังและความคาดหวังที่เป็นไปไม่ได้ ซึ่งส่งผลให้ความสัมพันธ์ในยุคใหม่กลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนและลำบากยิ่งขึ้น ก่อนหน้านี้ ความสัมพันธ์ถูกสร้างขึ้นจากเหตุผลที่เป็นรูปธรรม แต่ในยุคโรแมนติก ความรักกลายเป็นเรื่องที่ทุกคนต้องตัดสินใจตามความรู้สึกและแรงดึงดูด ส่วนหนึ่งที่ทำให้เราไม่เข้าใจความหมายของรักอย่างแท้จริงคือ การได้รับอิทธิพลจากศิลปะ ซึ่งมักนำเสนอความรักในมิติที่ไม่ตรงกับความเป็นจริง
5 วลียอดนิยมสำหรับการสื่อสารประจำวัน
- ความรักคือการเชื่อมต่อ: มันหมายความว่าเราต้องสร้างความสัมพันธ์ที่ก้าวข้ามไปกว่าความรู้สึกเพียงชั่วขณะ
- ความรักเป็นกระบวนการเรียนรู้: เราควรพัฒนาตนเองและอีกฝ่ายในความสัมพันธ์
- การไม่สื่อสารคือจุดเริ่มต้นของปัญหา: การสื่อสารเปิดโอกาสในการแก้ไขปัญหาต่างๆ
- ความเข้ากันได้มีความสำคัญ: สาเหตุที่ในอดีตมีการจัดการแต่งงานตามการเข้ากันได้ของครอบครัว
- การวางแผนความรักไม่ใช่เรื่องผิด: การคิดวางแผนการใช้ชีวิตคู่มีส่วนช่วยพัฒนาความสัมพันธ์
คู่มือการตามเสียงแบบขั้นตอน
เมื่อมีความพยายามที่จะปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ ผ่านการเรียนรู้จากวิดีโอนี้ คุณสามารถใช้วิธีการ shadow speak หรือ shadowspeak เพื่อลงมือทำดังนี้:
- ฟังและเข้าใจ: เริ่มต้นด้วยการฟังวิดีโออย่างตั้งใจ เพื่อสะสมความเข้าใจเบื้องต้นเกี่ยวกับเนื้อหา
- แบ่งเป็นส่วน: แบ่งวิดีโอเป็นส่วนย่อยๆ เพื่อให้การตามเสียงทำได้ง่ายขึ้น
- พูดตามเสียง: ลองพูดตามอย่างช้าและชัดเจน ใช้ shadowing site หากมีเพื่อช่วยในการเดินตามเสียงที่ถูกต้อง
- บันทึกเสียงตัวเอง: หลังจากที่พูดตามเสียงแล้ว ลองบันทึกเสียงตัวเอง เพื่อเปรียบเทียบการออกเสียงกับต้นฉบับ
- ฝึกซ้ำ: ทำขั้นตอนข้างต้นซ้ำไปมาจนรู้สึกมั่นใจในทักษะการพูดของตัวเอง
การใช้เทคนิค shadowspeaks จะช่วยให้คุณปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสร้างความมั่นใจในการสื่อสารในชีวิตประจำวันมากขึ้น
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| “used to” used to + กริยา — นิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นแล้ว | used to be |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | were formed · should be left · was seen |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | It's been · we've been · I've figured |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | are, which means · culture, which is |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ