Shadowing Practice: 4 steps to learning a language with books - Learn English Speaking with Video

Bir pratik modu seçin

Her mod tam ekran bir pratik odası açar.

102 cümleler

Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.

The famous linguist Stephen Krashen published a book called Free Voluntary Reading, and he claims

that reading for pleasure in a foreign language may be one of the single most effective things

that you can do in that language to learn the language better.

But it's not going to be effective if you don't do it in the right way.

So in this video, I'm going to give you four steps

that will allow you to take books that you actually want to read, read them in your foreign language,

and make this an effective way to build vocabulary and learn your language.

This channel is all about helping you learn how to learn languages in a way that's fast, fun, and easy.

And I think that reading in foreign language is definitely going to make learning easier and way more fun.

So the first thing you need to do

if you're going to use books as an effective tool for

learning languages is you need to find the right book for you.

That means you're going to have to find books that are enjoyable to read.

Here I have the Game of Thrones in Spanish, which I read because I like a Game of Thrones.

Maybe you like nonfiction books, so I bought the 4 -hour workweek in Spanish.

We also need to find books that allow us to use comprehensible input,

which means that you should be able to understand about 75 to 80 percent of what you're reading,

but not everything, because if you already understand everything you're reading, it's not gonna help you learn that much.

If you're a brand, brand new beginner to your language, you might want to pick up some children's books because the vocabulary is super easy.

It's not difficult at all to understand that this says one fish, two fish, red fish, blue fish.

There's a gradient of children's books.

This is The Little Prince, which is originally in French, but you can get this in any language.

And I highly recommend it because even though it's for children and it uses very basic vocabulary,

it's actually really deep and adults can enjoy this a lot as well.

I also suggest graphic novels because

they give you pictures but you'll never be lost as long as you can follow the pictures

and it's a great way for being able to follow along and learn in a foreign language.

A few weeks ago I talked about using plays

or anything any kind of theater because they just use very short phrases

and you always know exactly who's speaking and so you can watch

that video that I posted a few weeks ago I'm not gonna go into detail here

but plays are a great way

and more than anything else the best kind of book

that you can read is books that you're already familiar with here I have

Harry Potter and French Greek and Spanish

because these are all languages that I'm learning

and I loved the Harry Potter books when I was growing up

so I already know what's going on and I can really understand from context

or just from memory what's happening even if I don't understand every single word

and that's a big help for comprehension and for building vocabulary.

And another important thing to remember is that shorter books are usually better.

You'll be more motivated when you see yourself progressing really quickly through the book.

And then you can go back and read it again or you can move on to the next one.

And this is a big motivating factor.

And the last step in finding the book that's right for you is where are you gonna get it?

I find eBay to be the best place for getting used books because they're really cheap.

I usually use

Wikipedia to find the name of that book in the foreign language.

Then I go to eBay and find the book.

And they can get shipped right to your door.

And you can't always just go to the bookstore and find the right book that you're looking for in a foreign language,

unless you live in that country.

But eBay, you can get pretty much any book in any language.

The second step in using books to learn a foreign language is you're just going to start reading purely for enjoyment.

Just because you like reading and because it's a story that's interesting to you.

Then you're going to get yourself a colored highlighter.

And every time you run into a word during the story that you don't understand, you're going to highlight that word.

Now it's very important that you do not stop to look up the meaning of that word.

All you're going to do is highlight it.

That way you can come back later and look up the definition,

but you're not going to stop and take the time to do it while you're reading.

You don't want to break the flow of your reading.

And this is a really important exercise

that's going to help you be comfortable with not understanding 100 % of what you read.

I mean you have to get comfortable with that because you're not always gonna understand everything.

Now try to just highlight one or two words per page maximum and preferably one every two to three pages.

You don't want to underline or highlight every single word that you don't understand.

It's gonna take too long and you're gonna get overwhelmed.

Once you finish reading through the book one time just for enjoyment,

we're gonna make a dictionary that is specific to you and to the book that you're reading.

You're going to get an index card

and then you're going to make a glossary

that you tape right to the front of the book so

that it's always there for you to reference every time you read the book from now on.

So to do this, you're just gonna flip through the book, you're gonna find every word that you've highlighted,

then you're gonna go to wordreference .com or whatever website or app it is that you prefer to use for translating words.

You're gonna look up the highlighted words and then you're just gonna write them on the index card along with their definition.

Then you tape it to the front of the book

and you'll always have this here as a reference every time you read through the book from now on.

And the final step for learning a new language with books is you're just gonna repeat steps two and three,

but this time you have a quick reference to go to every time you run into a word you're not familiar with.

And every time you get to a new word, you're gonna remember that this is a word you're trying to memorize.

Now, don't go immediately to the dictionary that you've taped to the cover of the book.

What you're gonna do is use this as a sort of mini quiz to test yourself

and see if you can remember that word.

These few seconds where you're actually exerting yourself trying to remember the meaning,

it's proven that this short period of time is actually very beneficial in helping you remember that word in the future.

So you're gonna take a minute try to remember the word

and if you absolutely can't then you flip to the beginning of the book and that's when you look at your dictionary.

And of course as you read through the second time you're gonna get yourself a different color highlighter

and when you're done with the book you're gonna make yourself a second dictionary that you'll also tape to the cover.

Read through this book three or four times

and you should be able to understand every single word in the entire book

and if you think about it this book took me several months to read

and there's a lot of words in here

and I'm just able to understand all of them now

because I've used this method so thanks a ton for watching my video

if you have any questions comments concerns

or any suggestions for the other language learners on this channel

100

please feel free to leave me a comment below otherwise be sure to like and subscribe

101

And thanks for watching my video.

102

We'll see you guys next Monday

Uygulamayı İndir

Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey

AI TelaffuzHer cümleyi puanla

IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır

Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun

Kelime OyunuOynarken öğrenin

QR Tara

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Video Öner

144 cümleler

Read English Books Every Day | English Reading and Listening Practice #easyenglish #englishlanguage

Daily ConversationWorking Adults

51 cümleler

Apprendre une langue, c’est s’y habituer

Daily ConversationWorking Adults

79 cümleler

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu konuşma dersi “4 steps to learning a language with books” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: language, word, reading, foreign, learn. Bu videoda gölgeleme çalışması için 102 cümle ve 1406 kelime var. Konuşma bölümü 6:46 sürüyor. Konuşmacı hızlı konuşuyor, dakikada yaklaşık 208 kelime; bu yüzden birbirine bağlanan ve zayıflayan sesler duyacaksınız. Kelimelerin %90’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığını takip etmek kolay.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodan öğrenmeye değer 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

Kelime	Telaffuz	Anlam
highlight fiil	/ˈhaɪˌlaɪt/	altını çizmek
dictionary isim	/ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/	sözlük, lügat
vocabulary isim	/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/	kelime hazinesi, kelime kadrosu
theater isim	/ˈθi(ə)tɚ/	tiyatro
phrase isim	/ˈfɹeɪ̯z/	deyim, tabir
suggestion isim	/səˈd͡ʒɛst.ʃən/	öneri, teklif
subscribe fiil	/səbˈskɹaɪb/	abone olmak
translate fiil	/tɹænzˈleɪt/	tercüme etmek, terceme
quiz isim	/kwɪz/	bilgi yarışması
preferably zarf	/ˈpɹɛf.ɹəˌbli/	tercihen
comprehension isim	/ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/	anlayış, fehim
beginner isim	/bəˈɡɪnɚ/	acemi, çaylak
highlighter isim	/ˈhaɪ.laɪt.ɚ/	fosforlu kalem
comprehensible sıfat	/kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/	anlaşılabilir
glossary isim	/ˈɡlɑ.sə.ɹi/	lügatçe

Duyacağınız deyimsel fiiller

Kelime	Telaffuz	Anlam
look up fiil	/ˌlʊk ˈʌp/	yukarı bakmak
grow up fiil		büyümek, yetişmek

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

Yapı	Videoda
Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylem	you've highlighted · you've taped · I've used
“should” ile tavsiye should + fiil — yapılması iyi olanı söylemek	should be
“might / may” ile olasılık might/may + fiil — mümkün ama kesin olmayan bir şey	may be · might want
En üstünlük the -est / the most … — bir grubun en üstü ya da en altı	the best

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı you're, gonna, don't gibi kısaltılmış biçimleri 74 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

“sh” ve “zh” sesleri: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, beneficial /ˌbɛn.ɪˈfɪʃ.əl/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

/w/ — dudaklar yuvarlak, /v/ değil: quiz /kwɪz/, linguist /ˈlɪŋɡwɪst/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: flip /flɪp/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, graphic /ˈɡɹæfɪk/, purely /ˈpjʊɹli/, translate /tɹænzˈleɪt/
/æ/ — “e”den daha açık: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, graphic /ˈɡɹæfɪk/, translate /tɹænzˈleɪt/

Bu videoyla nasıl çalışılır

Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
0,75× hızla başlayın, cümle cümle tekrar edin ve kolaylaşınca normal hıza dönün.
Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; highlight, dictionary, vocabulary gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →

Shadowing Practice: 4 steps to learning a language with books - Learn English Speaking with Video

Bir pratik modu seçin

Uygulamayı İndir

The Best Books to Learn ANY Language FAST

ENGLISH STUDY PLAN: Study English Effectively with this ROUTINE!!

How to Learn English (Even If You Think You’re 'Bad' at Languages)

How to learn vocabulary

How to Learn English Fast - My Top 4 Tips

8 Tips for Reading FASTER in English

How to Make Reading FUN Again in ESL Classes | Teacher Val

Learn ANY Language With This Simple Habit (backed by science)

How to Build English Sentences Easily — Speak English Fluently Step by Step