Shadowing Practice: Aneurysm Clipping Surgery - Learn English Speaking with Video

Ders oluşturuluyor...
1
We consider the surgical repair of aneurysms one of the most definitive forms of treatment,
2
meaning it's very unlikely that the aneurysm would recur or regrow.
3
With traditional surgery or microsurgery,
4
we make an incision in your scalp and go inside the skull to identify the aneurysm and essentially clamp it off.
5
The surgical treatment is done in the hospital under general anesthesia,
6
which means you're completely asleep during the entire procedure.
7
An incision will be made on your head and there may be a small visible scar.
8
Then an opening or a window is made in the skull.
9
The aneurysm is identified usually underneath the brain or between the lobes of the brain.
10
And then using a powerful surgical microscope with a bright light on it,
11
we identify the aneurysm and place a small metal spring clip on it to pinch it off.
12
We confirm that the aneurysm is repaired during surgery by visual inspection under the microscope or with x-rays.
13
after we're completely satisfied with the repair,
14
we'll then proceed with closure.
15
Most patients are fully awake after the procedure
16
and usually able to be up in the bed
17
or up to a chair that evening and able to have a light supper like broth or soup.
18
The next morning, we'll ask you to get out of bed
19
and at least walk to the bathroom or a short distance in the hallway,
20
and most patients then we go home on the third day.
21
After surgery most patients return within one to two weeks to have sutures
22
or staples removed then one final check at about the six weeks or eight week period of time.
23
Just like any other surgical procedure there are some risks associated with this.
24
Generally speaking the risk of somewhere in the neighborhood about five to ten percent of something substantially happening
25
that might affect your quality of life in the short term or the long term.
26
These things really revolve around stroke or some type of neurologic deficit.
27
The likely things will be discussed specifically with you depending upon the location of the aneurysm.
28
But keep in mind things like vision loss or paralysis
29
or weakness or sensory disturbance or inability to walk are all possible things that could happen.
30
Approximately two to three percent of all surgical wounds get infected.
31
That could require re-operation or antibiotics to clear this up after the surgery.
32
Although this sounds like an awful lot to go through,
33
the good news is that once you make the journey through this hospitalization and treatment course that the aneurysm will be repaired.
34
There will be a low risk or no risk of having the aneurysm hemorrhage
35
and you can move forward with your life knowing that the aneurysm has been definitively treated.

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu C2 seviyesindeki konuşma dersi “Aneurysm Clipping Surgery” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: aneurysm, surgical, surgery, risk, procedure. Bu videoda gölgeleme çalışması için 35 cümle ve 464 kelime var. Konuşma bölümü 2:15 sürüyor. Konuşmacı hızlı konuşuyor, dakikada yaklaşık 207 kelime; bu yüzden birbirine bağlanan ve zayıflayan sesler duyacaksınız. Kelimelerin yalnızca %81’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığı zorlayıcı.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodaki en ileri düzey 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
aneurysm isim/ˈæn.jəɹ.ɪz.əm/anevrizma
surgical sıfat/ˈsɝd͡ʒɪkəl/cerrahi
microscope isim/ˈmaɪ.kɹəˌskoʊp/mikroskop
anesthesia isim/ˌæn.əsˈθi.ʒə/anestezi
hemorrhage isim/ˈhɛm(ə)ɹɪd͡ʒ/kanama
microsurgery isimmikrocerrahi
paralysis isim/pəˈɹæləsəs/felç, inme
antibiotic isim/ˌæn.taɪ.baɪˈɑ.tɪk/antibiyotik
staple isim/ˈsteɪ.pəl/tel zımba
sensory sıfat/ˈsɛn.sə.ɹi/duyusal, duyumsal
supper isim/ˈsʌpɚ/akşam yemeği
pinch fiil/pɪnt͡ʃ/çimdiklemek
scar isim/skɑɹ/yara izi, yara
substantially zarfbüyük ölçüde, ciddi anlamda
satisfy fiil/ˈsætɪsfaɪ/tatmin etmek, yetmek

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı we'll, we're, you're gibi kısaltılmış biçimleri 4 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

  • “th” sesleri: anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • “sh” ve “zh” sesleri: incision /ɪnˈsɪʒən/, anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/, hospitalization /ˌhɑ(ː)s.pɪ.tə.lɪˈzeɪ.ʃən/
  • Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: aneurysm /ˈæn.jəɹ.ɪz.əm/, anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/, definitively /dɪˈfɪnɪtɪvli/, hospitalization /ˌhɑ(ː)s.pɪ.tə.lɪˈzeɪ.ʃən/, paralysis /pəˈɹæləsəs/

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: staple /ˈsteɪ.pəl/, scar /skɑɹ/
  • /æ/ — “e”den daha açık: aneurysm /ˈæn.jəɹ.ɪz.əm/, anesthesia /ˌæn.əsˈθi.ʒə/, paralysis /pəˈɹæləsəs/, antibiotic /ˌæn.taɪ.baɪˈɑ.tɪk/, satisfy /ˈsætɪsfaɪ/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. 0,75× hızla başlayın, cümle cümle tekrar edin ve kolaylaşınca normal hıza dönün.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; aneurysm, surgical, microscope gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →