Shadowing Practice: It only snows here in Springfield [The Simpsons] - Learn English Speaking with Video

Ders oluşturuluyor...
1
Aw, jeez, when did everything turn to crap?
2
Bar, don't use language like that.
3
No, no. You have to take the Halloween decorations down before you put the Christmas ones up.
4
Today I say boo humbug.
5
Meteorologists warn there'll be no snow this Christmas anywhere in America, not even in Alaska, where the Eskimos now have a hundred words for nothing.
6
Sorry kids, I guess the hats and mittens will have to wait until next year.
7
Aww.
8
Snow?
9
Snow!
10
Snow!
11
So you see, the snow is a microclimate aberration caused by radioactive steam from the nuclear and of course tire fire particulate.
12
Oh boy.
13
People!
14
Springfield is now the only town in America that has snow this Christmas.
15
So tourists are going to want to come here. Who?
16
Who will gouge with me?
17
I too will gouge.
18
Duffbeer is proud to make a corporate commitment to gouging.
19
YEEEY!
20
Hehehehehehe You're not enough to do this without any other thing.
21
UGH...
22
Nyeh!
23
Are you okay, Chief?
24
I'll be fine.
25
I'll be fine.
26
God, I bent down to pick up a piece of candy and rolled down a hill.
27
One parking five dollars.
28
Ah!
29
Ugh!
30
Hm?
31
Huh?
32
Excuse me, ma'am.
33
I'm so sorry to bother you, but my kids are exhausted and the town is sold out.
34
Is there any chance you'd have a spare room for us?
35
Please, please ma'am, we'd pay you $300 a night.
36
Please, please take our money and everybody wins.
37
Oh good, Marjorie married after I died.
38
Wait a minute, I'm not dead, what's going This is a great thing.
39
We're helping people celebrate Christmas, and we'll be able to afford Christmas.
40
Take a look at this.
41
What the...
42
The Simpsons?
43
Bed and breakfast?
44
Well, this crazy scheme is the kind of impulsive behavior I want to encourage in you.
45
I'm in!
46
100%.
47
Oh, thank you.
48
Welcome to our daycare center.
49
All girls, please move to cootie quarantine.
50
We've got a two-month-old.
51
Are you sure you can handle her?
52
Just don't lose his claim ticket.
53
Lord, I'm just a small town minister.
54
We don't have Mormon money.
55
But if you could see your way to guiding my fingers as I type this sermon...
56
Friends, every year I tell you this holiday is about the birth of our Lord, not singing Santas in full stockings.
57
Oh, I don't know that.
58
You're losing us!
59
Christmas is not about what happened in a manger some 2,000 years ago.
60
It is about what you do for others now.
61
Give with your hearts, give with your acts, and you will know the true meaning of Christmas.
62
Oh!
63
That sermon really inspired me.
64
This whole Christmas has been about money.
65
Oh, are you with the Salvation Army?
66
What makes you think that?
67
Bless you.
68
But I'm gonna give gifts that aren't expensive and come from the heart.
69
I don't know.
70
Christmas didn't get to be the number one holiday by being about love.
71
Um, when a woman talks, she just wants to be heard.
72
What about a romantic carriage ride through the snow?
73
Setting it up!
74
I don't think you're giving them what they were promised, Dad.
75
Excuse me, this eggnog is terrible.
76
All eggnog is terrible.
77
Those stackings are not hung by the chimney with care.
78
Why did I do this for money?
79
Why did I do this for money?
80
Huh?
81
Mr. Flanders, where's your store?
82
Well, I'm down to a kiosk, thanks to that place.
83
Actually, half a kiosk.
84
Sharing it with Nazreen here.
85
If I have to give presents, I'll give presents with a purpose.
86
One for Maggie.
87
Check.
88
All that's left is Bart.
89
Ah, perfect.
90
Uh, more with sale, please.
91
And don't skimp on the aromatic bitters.
92
For your information, Gloria, my wassail is just Gatorade I put in the microwave.
93
I drank that under the mistletoe.
94
Ho, ho, ho!
95
Not now.
96
Take out that pillow and put it in room three.
97
The pillow acted as a girdle.
98
An Angelica Button Wizard robe!
99
Now, Dad, I'd like to give you your present.
100
You got me weed?
101
Even better.
102
They're bags of seeds so that you can plant a garden and watch it grow.
103
Radishes!
104
Nothing but radishes!
105
Dad, stop!
106
Plastic bubbling vomit.
107
Plastic bubbling vomit.
108
What?
109
Lise, you're smart.
110
Why would you give me a book?
111
What?
112
N.C.
113
Wyeth.
114
These are book illustrations!
115
How could you burn the present I gave you?
116
Because it's my present.
117
Did you give it to me because you thought I'd like it or because you wanted to feel better about yourself?
118
Children, perhaps it's time that I explain the true meaning of Christmas.
119
Shut up, Glanders.
120
Oakley-dokley.
121
Bart, you were right.
122
If you smell your farts in a dream, you die?
123
No, about Christmas.
124
So I went out this morning and I got you this.
125
It's a tablet with books on it.
126
Got the twist?
127
Obviously.
128
You're saying it's from Maggie.
129
But actually, it's from you.
130
Thanks, Lise.
131
Now, why don't you donate that to whatever hopeless cause you want?
132
Thank you all for coming.
133
Yeah, well, we have something to say to you, Marge.
134
Hmm.
135
We wish you a merry Christmas.
136
We wish you a merry Christmas.
137
We wish you a merry Christmas and a happy new year.
138
Like a rumba!
139
Like a rumba!
140
I did not see that coming!
141
I have to go to the front of me!
142
Hey, can't you tell my voice from a ten-year-old kid?
143
Like a rumba!
144
Oh no, Jong is refusing to fall back on his old catchphrases!
145
Hi, Karrela?
146
Whaa?
147
Don't!
148
Dad, I've been going to the front with me!
149
Stop!
150
Stop!
151
Stop!
152
Stop!
153
Stop!
📺 Aynı Kanal
The whole Springfield is devastated by radiation [The Simpsons]B1
4

The whole Springfield is devastated by radiation [The Simpsons]

Business EnglishTeensDaily Conversation
✨ Video Öner
The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)B1
1
212 cümleler

The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)

TeensDaily ConversationHigh School Students
track 4B1
3
30 cümleler

track 4

Travel EnglishTeensDaily Conversation
THE BLUNDERING SISTERS | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTalesB1
3
276 cümleler

THE BLUNDERING SISTERS | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends S01E09 1B1
1
30 cümleler

Friends S01E09 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons Ethiopian Restaurant S23 E5B1
3
43 cümleler

The Simpsons Ethiopian Restaurant S23 E5

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Bro’s canon event 😭 #relatable #skit #funny #comedy #memesB1
1
63 cümleler

Bro’s canon event 😭 #relatable #skit #funny #comedy #memes

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch FreeB1
1
467 cümleler

The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bart argued with LisaB1
5
21 cümleler

Bart argued with Lisa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Martha Speaks Grandpa Bernie Cleans UpA2
1
221 cümleler

Martha Speaks Grandpa Bernie Cleans Up

KidsTeensDaily Conversation
2 Broke Girls but it's just Max being SAVAGE! | 2 Broke GirlsB2
1
311 cümleler

2 Broke Girls but it's just Max being SAVAGE! | 2 Broke Girls

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)B2
1
183 cümleler

The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sheldon and Amy’s first kiss.🤣 #sitcom #bbbgshow #funny #comedy #movieB1
3
69 cümleler

Sheldon and Amy’s first kiss.🤣 #sitcom #bbbgshow #funny #comedy #movie

TeensDaily ConversationHigh School Students

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu B1 seviyesindeki konuşma dersi “It only snows here in Springfield” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: Christmas, snow, present, Dad. Bu videoda gölgeleme çalışması için 152 cümle ve 943 kelime var. Konuşma bölümü 8:04 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 117 kelimelik dengeli bir hızla konuşuyor; gölgeleme için rahat bir tempo. Kelimelerin yalnızca %79’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığı zorlayıcı. 152 cümlenin 30 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodaki en ileri düzey 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
merry sıfat/ˈmɛ.ɹi/neşeli, mutlu
kiosk isim/ˈkiˌɑsk/kiosk
radish isim/ˈɹæd.ɪʃ/turp
vomit fiil/ˈvɑmɪt/kusmak, istifra etmek
sermon isim/ˈsɝ.mən/vaaz, hutbe
pillow isim/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]yastık
bubble isim/ˈbʌbəl/köpük
aberration isim/ˌæb.əˈɹeɪ.ʃn̩/sapma, sapkınlık
aromatic sıfat/ˌɛɹ.əˈmæt.ɪk/kokulu, ıtırlı
daycare isim/ˈdeɪkeə(ɹ)/kreş
girdle isim/ˈɡɝdl̩/kemer
impulsive sıfat/ɪmˈpʌlsɪv/fevri
manger isim/ˈmeɪ̯n.d͡ʒɚ/yemlik
mistletoe isim/ˈmɪsəlˌtoʊ/ökse otu
stocking isim/ˈstɑkɪŋ/çorap

Duyacağınız deyimsel fiiller

KelimeTelaffuzAnlam
go out fiilçıkmak
shut up/ʃʌt ʌp/kapa çeneni, sus
take out fiilçıkarmak

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • Who will gouge with me?
  • Is there any chance you'd have a spare room for us?
  • Are you sure you can handle her?
  • What makes you think that?
  • Why did I do this for money?

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemliare exhausted · be heard · were promised
“will” ile gelecek will + fiil — bir karar, söz ya da tahminthere'll be · will have · will gouge
Present continuous am/is/are + -ing — şu anda ya da bu sıralar olan bir şeyWe're helping · You're losing · you're giving
Zorunluluk: must / have to / need to bir şeyin gerekli olduğunu söylemekhave to take · have to wait · have to give

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı don't, I'm, you're gibi kısaltılmış biçimleri 37 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

  • “sh” ve “zh” sesleri: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, aberration /ˌæb.əˈɹeɪ.ʃn̩/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/
  • Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: aromatic /ˌɛɹ.əˈmæt.ɪk/, meteorologist /ˌmiːti.əˈɹɒ.lə.dʒɪst/, particulate /pɑːˈtɪk.jʊ.lɪt/, radioactive /ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • /w/ — dudaklar yuvarlak, /v/ değil: wassail /ˈwɑseɪl/, quarantine /ˈkwɔɹ.ən.tin/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, warn /woɹn/, twist /twɪst/
  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: stocking /ˈstɑkɪŋ/, quarantine /ˈkwɔɹ.ən.tin/, bless /blɛs/, twist /twɪst/, spare /spɛɚ/
  • /æ/ — “e”den daha açık: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, aberration /ˌæb.əˈɹeɪ.ʃn̩/, aromatic /ˌɛɹ.əˈmæt.ɪk/, radioactive /ˌɹeɪdioʊˈæktɪv/, carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; merry, kiosk, radish gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →