ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: It only snows here in Springfield [The Simpsons]
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Aw, jeez, when did everything turn to crap?
2
Bar, don't use language like that.
3
No, no. You have to take the Halloween decorations down before you put the Christmas ones up.
4
Today I say boo humbug.
5
Meteorologists warn there'll be no snow this Christmas anywhere in America, not even in Alaska, where the Eskimos now have a hundred words for nothing.
6
Sorry kids, I guess the hats and mittens will have to wait until next year.
7
Aww.
8
Snow?
9
Snow!
10
Snow!
11
So you see, the snow is a microclimate aberration caused by radioactive steam from the nuclear and of course tire fire particulate.
12
Oh boy.
13
People!
14
Springfield is now the only town in America that has snow this Christmas.
15
So tourists are going to want to come here. Who?
16
Who will gouge with me?
17
I too will gouge.
18
Duffbeer is proud to make a corporate commitment to gouging.
19
YEEEY!
20
Hehehehehehe You're not enough to do this without any other thing.
21
UGH...
22
Nyeh!
23
Are you okay, Chief?
24
I'll be fine.
25
I'll be fine.
26
God, I bent down to pick up a piece of candy and rolled down a hill.
27
One parking five dollars.
28
Ah!
29
Ugh!
30
Hm?
31
Huh?
32
Excuse me, ma'am.
33
I'm so sorry to bother you, but my kids are exhausted and the town is sold out.
34
Is there any chance you'd have a spare room for us?
35
Please, please ma'am, we'd pay you $300 a night.
36
Please, please take our money and everybody wins.
37
Oh good, Marjorie married after I died.
38
Wait a minute, I'm not dead, what's going This is a great thing.
39
We're helping people celebrate Christmas, and we'll be able to afford Christmas.
40
Take a look at this.
41
What the...
42
The Simpsons?
43
Bed and breakfast?
44
Well, this crazy scheme is the kind of impulsive behavior I want to encourage in you.
45
I'm in!
46
100%.
47
Oh, thank you.
48
Welcome to our daycare center.
49
All girls, please move to cootie quarantine.
50
We've got a two-month-old.
51
Are you sure you can handle her?
52
Just don't lose his claim ticket.
53
Lord, I'm just a small town minister.
54
We don't have Mormon money.
55
But if you could see your way to guiding my fingers as I type this sermon...
56
Friends, every year I tell you this holiday is about the birth of our Lord, not singing Santas in full stockings.
57
Oh, I don't know that.
58
You're losing us!
59
Christmas is not about what happened in a manger some 2,000 years ago.
60
It is about what you do for others now.
61
Give with your hearts, give with your acts, and you will know the true meaning of Christmas.
62
Oh!
63
That sermon really inspired me.
64
This whole Christmas has been about money.
65
Oh, are you with the Salvation Army?
66
What makes you think that?
67
Bless you.
68
But I'm gonna give gifts that aren't expensive and come from the heart.
69
I don't know.
70
Christmas didn't get to be the number one holiday by being about love.
71
Um, when a woman talks, she just wants to be heard.
72
What about a romantic carriage ride through the snow?
73
Setting it up!
74
I don't think you're giving them what they were promised, Dad.
75
Excuse me, this eggnog is terrible.
76
All eggnog is terrible.
77
Those stackings are not hung by the chimney with care.
78
Why did I do this for money?
79
Why did I do this for money?
80
Huh?
81
Mr. Flanders, where's your store?
82
Well, I'm down to a kiosk, thanks to that place.
83
Actually, half a kiosk.
84
Sharing it with Nazreen here.
85
If I have to give presents, I'll give presents with a purpose.
86
One for Maggie.
87
Check.
88
All that's left is Bart.
89
Ah, perfect.
90
Uh, more with sale, please.
91
And don't skimp on the aromatic bitters.
92
For your information, Gloria, my wassail is just Gatorade I put in the microwave.
93
I drank that under the mistletoe.
94
Ho, ho, ho!
95
Not now.
96
Take out that pillow and put it in room three.
97
The pillow acted as a girdle.
98
An Angelica Button Wizard robe!
99
Now, Dad, I'd like to give you your present.
100
You got me weed?
101
Even better.
102
They're bags of seeds so that you can plant a garden and watch it grow.
103
Radishes!
104
Nothing but radishes!
105
Dad, stop!
106
Plastic bubbling vomit.
107
Plastic bubbling vomit.
108
What?
109
Lise, you're smart.
110
Why would you give me a book?
111
What?
112
N.C.
113
Wyeth.
114
These are book illustrations!
115
How could you burn the present I gave you?
116
Because it's my present.
117
Did you give it to me because you thought I'd like it or because you wanted to feel better about yourself?
118
Children, perhaps it's time that I explain the true meaning of Christmas.
119
Shut up, Glanders.
120
Oakley-dokley.
121
Bart, you were right.
122
If you smell your farts in a dream, you die?
123
No, about Christmas.
124
So I went out this morning and I got you this.
125
It's a tablet with books on it.
126
Got the twist?
127
Obviously.
128
You're saying it's from Maggie.
129
But actually, it's from you.
130
Thanks, Lise.
131
Now, why don't you donate that to whatever hopeless cause you want?
132
Thank you all for coming.
133
Yeah, well, we have something to say to you, Marge.
134
Hmm.
135
We wish you a merry Christmas.
136
We wish you a merry Christmas.
137
We wish you a merry Christmas and a happy new year.
138
Like a rumba!
139
Like a rumba!
140
I did not see that coming!
141
I have to go to the front of me!
142
Hey, can't you tell my voice from a ten-year-old kid?
143
Like a rumba!
144
Oh no, Jong is refusing to fall back on his old catchphrases!
145
Hi, Karrela?
146
Whaa?
147
Don't!
148
Dad, I've been going to the front with me!
149
Stop!
150
Stop!
151
Stop!
152
Stop!
153
Stop!
📺 ช่องเดียวกัน
![The whole Springfield is devastated by radiation [The Simpsons]](https://img.youtube.com/vi/qU0igjkyETs/mqdefault.jpg)
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
212 ประโยค
The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
30 ประโยค
track 4
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
276 ประโยค
THE BLUNDERING SISTERS | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
30 ประโยค
Friends S01E09 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
43 ประโยค
The Simpsons Ethiopian Restaurant S23 E5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
63 ประโยค
Bro’s canon event 😭 #relatable #skit #funny #comedy #memes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
467 ประโยค
The Dick Van Dyke Show - Season 1, Episode 1 - The Sick Boy and The Sitter - Watch Free
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
21 ประโยค
Bart argued with Lisa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
194 ประโยค
" Mom, Do You love SHOPPING More than US " | English with Conversational story
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
69 ประโยค
Sheldon and Amy’s first kiss.🤣 #sitcom #bbbgshow #funny #comedy #movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
195 ประโยค
When Cartoons Believe in You.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
143 ประโยค
just go with it (2011) - danny sees katherine differently at the waterfall
Travel EnglishTeensDaily Conversation
เกี่ยวกับบทเรียนนี้
ในวิดีโอนี้ ผู้เรียนจะได้ฝึกการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่และวลีที่สำคัญจากการสนทนาใน The Simpsons โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องราวของฤดูหนาวในสปริงฟิลด์ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างทักษะการฟังและการพูดภาษาอังกฤษ ผู้เรียนจะมีโอกาสได้ฝึกการออกเสียงภาษาอังกฤษให้ชัดเจนยิ่งขึ้น โดยเฉพาะการใช้คำในบริบทต่าง ๆ เพื่อปรับปรุงการออกเสียงและการสนทนาได้ดียิ่งขึ้น
คำศัพท์และวลีสำคัญ
- snow - หิมะ
- Christmas - คริสต์มาส
- tourists - นักท่องเที่ยว
- gouge - คิดราคาแพงเกินไป
- exhausted - อ่อนเพลีย
- spare room - ห้องว่าง
- corporate commitment - ความมุ่งมั่นของบริษัท
- daycare center - ศูนย์ดูแลเด็ก
เคล็ดลับการฝึกฝน
การฝึก ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ คือการเลียนแบบเสียงพูดในวิดีโอ ซึ่งช่วยในการพัฒนาการออกเสียงและจังหวะการพูดของผู้เรียนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในวิดีโอนี้ ควรให้ความใส่ใจใน:
- ความเร็วในการพูด: โทนเสียงในวิดีโอมีความเร็วพอเหมาะ ผู้เรียนควรลองฟังและพูดตามในจังหวะเดียวกับตัวละคร เพื่อให้สามารถจับจังหวะและน้ำเสียงได้ตรงตามต้นฉบับ
- การออกเสียงที่ชัดเจน: ใช้คำที่ได้เรียนรู้จากวิดีโอ เช่น “snow” และ “Christmas” ในการพูดตาม จะช่วยในการปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษให้ดียิ่งขึ้น
- การเข้าใจบริบท: ควรทำความเข้าใจถึงความหมายของแต่ละวลีในบริบทที่พูด เพื่อให้สามารถใช้คำเหล่านั้นได้ในสถานการณ์จริง เช่น เมื่อพูดถึงฤดูหนาวหรือการท่องเที่ยว
- ฝึกพูดซ้ำ: ให้ลองฟังประโยคซ้ำหลาย ๆ ครั้ง จากนั้นพูดตาม จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถปรับปรุงการออกเสียงและการใช้คำได้อย่างมั่นใจ
การเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป เป็นวิธีที่น่าสนใจและมีประสิทธิภาพ ผู้เรียนสามารถนำคำศัพท์และวลีที่ได้เรียนรู้ไปใช้ในชีวิตประจำวัน และปรับปรุงทักษะการพูดได้อย่างต่อเนื่อง
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | are exhausted · be heard · were promised |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | there'll be · will have · will gouge |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | We're helping · You're losing · you're giving |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | have to take · have to wait · have to give |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ