ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

164 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
BAMER BAMER BAMER
2
BAMER BAMER BAMER BAMER wake up please I can't sleep I'm having friends over tomorrow Luann Van Houten Backstabber
3
And Helen Lovejoy I was going to ask you if you could watch Maggie Oh yeah of course Isn't it great?
4
Daddy Baby Alone Time!
5
Where's Daddy Peekapoo?
6
Where's Daddy Peekapoo?
7
Mwah Oh come on nothing Babies love Michael Caine.
8
Whatcha do, whatcha do.
9
Mags, I'll level with you.
10
I love you, kiddo.
11
But we are in two completely different worlds.
12
Ooh, ooh, ooh.
13
More lemonade, ladies?
14
No, thank you.
15
So, we've been asked to redecorate the schoolroom where the kids wait when the ride is late.
16
I have some ideas.
17
Marge, you have many wonderful talents, but your sense of style is, uh...
18
One of them?
19
I'm afraid not.
20
Purple and orange cupboards.
21
Oh, corn cob curtains.
22
Well, since you don't like my style, maybe I should show you the door.
23
You mean the brown door, next to the hot pink walls.
24
Just like at the circus.
25
Well, an elephant does live here.
26
What the...? Is it that bird?
27
Where is that whistling coming from?
28
Maggie?
29
It is you!
30
It's so odd.
31
I'm a terrible whistler.
32
Whistler, there must be a reason you were given this gift.
33
It's to make people think I can whistle.
34
I do, too, have taste.
35
I'm afraid not.
36
Corn cob curtains.
37
Mom, what's wrong?
38
I'm just feeling sorry for myself, but I'll show them.
39
I'll make a late pickup room like that school has never seen.
40
What do you think of my light pickup ring?
41
It's wonderful.
42
Well, maybe you can fool the Hibberts, but to me, this is a work of a...
43
Genius.
44
Salud.
45
Well, gee.
46
Listen, I recently purchased the old post office to renovate.
47
Would you like to be my interior decorator?
48
Well, ladies, looks like someone appreciates me.
49
Now do it backwards.
50
Now sideways.
51
Well, well, well.
52
Seems like my no-telling son can suddenly whistle.
53
Tell me, Homer, how'd you trill that high C with your lips in second position?
54
She's got my whistling gene all right, which unfortunately skips a generation.
55
I hope it works out better for you than it did for me.
56
I was booked on the top whistling show on radio.
57
Our next act is a swell kid from right here in Springfield.
58
Let's hear it for little Abraham Simpson.
59
Then I got cocky.
60
Tried a little stunt called the Triple Windy.
61
Blew out the ligaments in my lips.
62
Had to hire guys to kiss my girlfriend.
63
It was a good deal.
64
I'd pay for five minutes, but it would go on for hours.
65
But this little magpie, she's got my gift.
66
And now she's going into showbiz.
67
Couldn't showbiz screw her up?
68
Oh, please, son, do this for me.
69
Dad, you should not live your life through your granddaughter.
70
You poor guy.
71
She'll do it.
72
Okay, Maggie.
73
Time to learn a happy tune from these imprisoned birds.
74
This is my new property.
75
The original Springfield Post Office.
76
Jewel of the implosion district.
77
They'll definitely want to try to keep the original facade.
78
Yes, indeed.
79
I'm all about keeping up facades.
80
Is it okay if I take some foundation measurements? Of course.
81
You're gonna love this, baby.
82
She whistles.
83
This I gotta hear.
84
Not because I'm looking forward to it, but because it is my job.
85
Fantastic talent.
86
Now move along.
87
I have a heart attack at 4 o'clock.
88
Can you picture this water feature at the back wall of the foyer?
89
My sainted mother shared your gift.
90
We would have to rip out some walls.
91
Done.
92
You won't be seeing those walls no more.
93
What's that whistling?
94
Marge, how would you feel if I kept a big secret from you?
95
How would you feel if I kept a big secret from the home?
96
Good night.
97
Good night.
98
This little piggy went to Broadway.
99
This little piggy worked with Stallone.
100
I'm a great father.
101
Tonight on Hollywood Nightmares.
102
Three months old, Skylar Green could already patty cake.
103
By age one, she was the opening act for Frank Sinatra Jr. Jr. III.
104
But after a disastrous Super Bowl halftime show that left Jacksonville's Everbank Field in ruins, Skylar's life would spin out of control.
105
She began a downward spiral, woke up too many mornings with stuffed animals whose names she didn't know, and she was arrested twice for former cuteness under the Scott Baio law.
106
Pattycake, pattycake, baker's man, bake me a trainwreck just as fast as you can.
107
Oh my god, am I doing this for you or because it makes me feel good?
108
A showbiz kiss.
109
There's nothing more sincere than that.
110
We'll do it!
111
Marge, I love what you've done here.
112
It certainly was a challenge.
113
So many bedrooms.
114
You must be expecting a lot of sleepover guests.
115
Is she one of the...
116
No, no. She's the decorator.
117
Dim lighting, hunky-tonk piano.
118
Anthony D'Amico, what is the repute of this house?
119
Eww.
120
Why is everyone being so weird?
121
Is it principal call?
122
So listen, I'm gonna take Maggie out for a walk.
123
Tonight, see Maggie Simpson, the Unborn Comic, the Umbilical Cores, and the Pixie Chicks.
124
You had lunch, didn't you?
125
I gave you a 2 a.m curfew for a reason.
126
Shut up.
127
Ugh, where's denial when you need it?
128
Maggie, this is no place for you.
129
Oh, I've created a monster.
130
I've placated a monster.
131
Marge Simpson, are the rumors true?
132
Did you corncob a cat house?
133
I never thought someone could sink this town lower, this town lower but you have you lie to me you might scare these guys
134
but to me you're just a big fat liar in the
135
old country only two were allowed to speak truth to the don his capo
136
and his interior decorator you are lucky now please leave well
137
anthony not knowing what i was designing for there's something i
138
didn't tell you your mother had a post office box at this office Looks like a letter from the Pope.
139
You have surrounded a blessed letter to your mother with a bordello.
140
That's it.
141
Shut it down.
142
So what are you going to do with my work?
143
A little Italian lightning for insurance purposes.
144
And that is the last question of yours we will ever answer.
145
Goodbye, Mrs. Simpson.
146
Now put your hands together for the one who's going to win.
147
Whoops, that's supposed to be a secret.
148
Nothing I can do.
149
In one moment, Maggie will stop being my little baby and belong to the world.
150
Time for the greatest glory there is.
151
Reflected.
152
Aww.
153
She's got a tooth coming in.
154
That's the kiss of death for a whistler.
155
That baby is naught but an overly dramatic, boring windbag.
156
What?
157
They're booing my Maggie?
158
This is the sweetest little girl in the world.
159
This little angel never makes a fuss.
160
She always shares her baby food, and she makes even a despicable show like this seem sweet.
161
The only thing that's been worth it about this experience is that I got to spend time with this little girl.
162
Good night, my little star.
163
And if you have another amazing talent, for the love of God, don't tell anybody.
164
Nighty night.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)B2
1

The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05)B2
1

The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05)

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)B1
6

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)B2
2

The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)

TeensDaily ConversationHigh School Students
UNDERWATER SIMPSONSB1
3

UNDERWATER SIMPSONS

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Homer Can't Let Her Go | Dark Simpsons Fanisode (Part 1)B1
94 ประโยค

Homer Can't Let Her Go | Dark Simpsons Fanisode (Part 1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sheldon ：Your hair is upsetting me. - Young Sheldon S6E04#movies #cinema #movie #shortsB1
19
36 ประโยค

Sheldon ：Your hair is upsetting me. - Young Sheldon S6E04#movies #cinema #movie #shorts

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mayor Loves Big Scissors - Studio CB1
3
92 ประโยค

Mayor Loves Big Scissors - Studio C

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
It only snows here in Springfield [The Simpsons]B1
5
153 ประโยค

It only snows here in Springfield [The Simpsons]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The MiddleB1
11
890 ประโยค

Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle

TeensDaily ConversationHigh School Students
Simpsons Short - Zoo StoryB1
5
31 ประโยค

Simpsons Short - Zoo Story

KidsTeensDaily Conversation
The Simpsons - Model U.N. ClubB1
31
36 ประโยค

The Simpsons - Model U.N. Club

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987B1
222 ประโยค

The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bart argued with LisaB1
6
21 ประโยค

Bart argued with Lisa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Married With Children 0101 PilotB1
1
389 ประโยค

Married With Children 0101 Pilot

TeensDaily ConversationHigh School Students
Family Guy - The Griffins Meet the SimpsonsB1
6
131 ประโยค

Family Guy - The Griffins Meet the Simpsons

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!B1
11
76 ประโยค

The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Maggie, bamer, baby วิดีโอนี้มี 164 ประโยค และ 1209 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:19 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 145 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 76% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 164 ประโยค มี 30 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
whistle คำนาม/ˈwɪs(ə)l/นกหวีด
margarine คำนาม/ˈmɑɹ.d͡ʒ(ə.)ɹɪn/เนยเทียม
curtain คำนาม/ˈkɜɹt(ə)n/ม่าน, ผ้าม่าน
lip คำนาม/lɪp/โอษฐ์, ริมฝีปาก
corn คำนาม/ˈkɔːn/ข้าว
corncob คำนาม/ˈkɔɹn.kɑb/ซังข้าวโพด
cupboard คำนาม/ˈkʌb.əd/ตู้, ตู้กับข้าว
curfew คำนาม/ˈkɝ.fju/เคอร์ฟิว
imprison คำกริยา/ɪmˈpɹɪzən/ขัง, จำคุก
ligament คำนาม/ˈlɪɡəmənt/เอ็น
placate คำกริยา/pləˈkeɪt/ปลอบโยน, ปลอบใจ
granddaughter คำนามหลานสาว
swell คำกริยา/swɛl/บวม, โป่ง
jewel คำนาม/ˈd͡ʒuːəl/พลอย, จินดา
disastrous คำคุณศัพท์/dɪˈzæs.tɹəs/หายนะ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน
rip out คำกริยาฉีก, ดึง
shut up/ʃʌt ʌp/หุบปาก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • What do you think of my light pickup ring?
  • Would you like to be my interior decorator?
  • Is it okay if I take some foundation measurements?
  • You had lunch, didn't you?
  • Ugh, where's denial when you need it?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันwe've been asked · has never seen · you've done
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwe've been asked · were given · was booked
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould show · should not live
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe greatest · the sweetest

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 36 ครั้ง เช่น I'm, didn't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, implosion /ɪmˈpləʊʒən/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: decorator /ˈdɛkəˌɹeɪtɚ/, despicable /dɪˈspɪkəbəl/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: whistle /ˈwɪs(ə)l/, showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, despicable /dɪˈspɪkəbəl/, sideways /ˈsaɪdweɪz/, fuss /fʌs/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, imprison /ɪmˈpɹɪzən/, sideways /ˈsaɪdweɪz/, disastrous /dɪˈzæs.tɹəs/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: whistler /ˈʍɪslə(ɹ)/, bordello /bɔː(ɹ)ˈdɛləʊ/, spiral /ˈspaɪɹəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง whistle, margarine, curtain เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →