Shadowing Practice: The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

164 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
BAMER BAMER BAMER
2
BAMER BAMER BAMER BAMER wake up please I can't sleep I'm having friends over tomorrow Luann Van Houten Backstabber
3
And Helen Lovejoy I was going to ask you if you could watch Maggie Oh yeah of course Isn't it great?
4
Daddy Baby Alone Time!
5
Where's Daddy Peekapoo?
6
Where's Daddy Peekapoo?
7
Mwah Oh come on nothing Babies love Michael Caine.
8
Whatcha do, whatcha do.
9
Mags, I'll level with you.
10
I love you, kiddo.
11
But we are in two completely different worlds.
12
Ooh, ooh, ooh.
13
More lemonade, ladies?
14
No, thank you.
15
So, we've been asked to redecorate the schoolroom where the kids wait when the ride is late.
16
I have some ideas.
17
Marge, you have many wonderful talents, but your sense of style is, uh...
18
One of them?
19
I'm afraid not.
20
Purple and orange cupboards.
21
Oh, corn cob curtains.
22
Well, since you don't like my style, maybe I should show you the door.
23
You mean the brown door, next to the hot pink walls.
24
Just like at the circus.
25
Well, an elephant does live here.
26
What the...? Is it that bird?
27
Where is that whistling coming from?
28
Maggie?
29
It is you!
30
It's so odd.
31
I'm a terrible whistler.
32
Whistler, there must be a reason you were given this gift.
33
It's to make people think I can whistle.
34
I do, too, have taste.
35
I'm afraid not.
36
Corn cob curtains.
37
Mom, what's wrong?
38
I'm just feeling sorry for myself, but I'll show them.
39
I'll make a late pickup room like that school has never seen.
40
What do you think of my light pickup ring?
41
It's wonderful.
42
Well, maybe you can fool the Hibberts, but to me, this is a work of a...
43
Genius.
44
Salud.
45
Well, gee.
46
Listen, I recently purchased the old post office to renovate.
47
Would you like to be my interior decorator?
48
Well, ladies, looks like someone appreciates me.
49
Now do it backwards.
50
Now sideways.
51
Well, well, well.
52
Seems like my no-telling son can suddenly whistle.
53
Tell me, Homer, how'd you trill that high C with your lips in second position?
54
She's got my whistling gene all right, which unfortunately skips a generation.
55
I hope it works out better for you than it did for me.
56
I was booked on the top whistling show on radio.
57
Our next act is a swell kid from right here in Springfield.
58
Let's hear it for little Abraham Simpson.
59
Then I got cocky.
60
Tried a little stunt called the Triple Windy.
61
Blew out the ligaments in my lips.
62
Had to hire guys to kiss my girlfriend.
63
It was a good deal.
64
I'd pay for five minutes, but it would go on for hours.
65
But this little magpie, she's got my gift.
66
And now she's going into showbiz.
67
Couldn't showbiz screw her up?
68
Oh, please, son, do this for me.
69
Dad, you should not live your life through your granddaughter.
70
You poor guy.
71
She'll do it.
72
Okay, Maggie.
73
Time to learn a happy tune from these imprisoned birds.
74
This is my new property.
75
The original Springfield Post Office.
76
Jewel of the implosion district.
77
They'll definitely want to try to keep the original facade.
78
Yes, indeed.
79
I'm all about keeping up facades.
80
Is it okay if I take some foundation measurements? Of course.
81
You're gonna love this, baby.
82
She whistles.
83
This I gotta hear.
84
Not because I'm looking forward to it, but because it is my job.
85
Fantastic talent.
86
Now move along.
87
I have a heart attack at 4 o'clock.
88
Can you picture this water feature at the back wall of the foyer?
89
My sainted mother shared your gift.
90
We would have to rip out some walls.
91
Done.
92
You won't be seeing those walls no more.
93
What's that whistling?
94
Marge, how would you feel if I kept a big secret from you?
95
How would you feel if I kept a big secret from the home?
96
Good night.
97
Good night.
98
This little piggy went to Broadway.
99
This little piggy worked with Stallone.
100
I'm a great father.
101
Tonight on Hollywood Nightmares.
102
Three months old, Skylar Green could already patty cake.
103
By age one, she was the opening act for Frank Sinatra Jr. Jr. III.
104
But after a disastrous Super Bowl halftime show that left Jacksonville's Everbank Field in ruins, Skylar's life would spin out of control.
105
She began a downward spiral, woke up too many mornings with stuffed animals whose names she didn't know, and she was arrested twice for former cuteness under the Scott Baio law.
106
Pattycake, pattycake, baker's man, bake me a trainwreck just as fast as you can.
107
Oh my god, am I doing this for you or because it makes me feel good?
108
A showbiz kiss.
109
There's nothing more sincere than that.
110
We'll do it!
111
Marge, I love what you've done here.
112
It certainly was a challenge.
113
So many bedrooms.
114
You must be expecting a lot of sleepover guests.
115
Is she one of the...
116
No, no. She's the decorator.
117
Dim lighting, hunky-tonk piano.
118
Anthony D'Amico, what is the repute of this house?
119
Eww.
120
Why is everyone being so weird?
121
Is it principal call?
122
So listen, I'm gonna take Maggie out for a walk.
123
Tonight, see Maggie Simpson, the Unborn Comic, the Umbilical Cores, and the Pixie Chicks.
124
You had lunch, didn't you?
125
I gave you a 2 a.m curfew for a reason.
126
Shut up.
127
Ugh, where's denial when you need it?
128
Maggie, this is no place for you.
129
Oh, I've created a monster.
130
I've placated a monster.
131
Marge Simpson, are the rumors true?
132
Did you corncob a cat house?
133
I never thought someone could sink this town lower, this town lower but you have you lie to me you might scare these guys
134
but to me you're just a big fat liar in the
135
old country only two were allowed to speak truth to the don his capo
136
and his interior decorator you are lucky now please leave well
137
anthony not knowing what i was designing for there's something i
138
didn't tell you your mother had a post office box at this office Looks like a letter from the Pope.
139
You have surrounded a blessed letter to your mother with a bordello.
140
That's it.
141
Shut it down.
142
So what are you going to do with my work?
143
A little Italian lightning for insurance purposes.
144
And that is the last question of yours we will ever answer.
145
Goodbye, Mrs. Simpson.
146
Now put your hands together for the one who's going to win.
147
Whoops, that's supposed to be a secret.
148
Nothing I can do.
149
In one moment, Maggie will stop being my little baby and belong to the world.
150
Time for the greatest glory there is.
151
Reflected.
152
Aww.
153
She's got a tooth coming in.
154
That's the kiss of death for a whistler.
155
That baby is naught but an overly dramatic, boring windbag.
156
What?
157
They're booing my Maggie?
158
This is the sweetest little girl in the world.
159
This little angel never makes a fuss.
160
She always shares her baby food, and she makes even a despicable show like this seem sweet.
161
The only thing that's been worth it about this experience is that I got to spend time with this little girl.
162
Good night, my little star.
163
And if you have another amazing talent, for the love of God, don't tell anybody.
164
Nighty night.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05)B2
1

The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05)

Daily ConversationWorking Adults
The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)B2
2

The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)

TeensDaily ConversationHigh School Students
UNDERWATER SIMPSONSB1
3

UNDERWATER SIMPSONS

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)B1
7

The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)B2
2

The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Homer Can't Let Her Go | Dark Simpsons Fanisode (Part 1)B1
94 משפטים

Homer Can't Let Her Go | Dark Simpsons Fanisode (Part 1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sheldon ：Your hair is upsetting me. - Young Sheldon S6E04#movies #cinema #movie #shortsB1
19
36 משפטים

Sheldon ：Your hair is upsetting me. - Young Sheldon S6E04#movies #cinema #movie #shorts

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The MiddleB1
11
890 משפטים

Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle

TeensDaily ConversationHigh School Students
Simpsons Short - Zoo StoryB1
8
31 משפטים

Simpsons Short - Zoo Story

KidsTeensDaily Conversation
The Simpsons - Model U.N. ClubB1
31
36 משפטים

The Simpsons - Model U.N. Club

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987B1
222 משפטים

The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bart argued with LisaB1
6
21 משפטים

Bart argued with Lisa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mayor Loves Big Scissors - Studio CB1
3
92 משפטים

Mayor Loves Big Scissors - Studio C

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Married With Children 0101 PilotB1
1
389 משפטים

Married With Children 0101 Pilot

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: The Girls Take Their Apartment Back (Season 4 Clip) | TBSB1
14
44 משפטים

Friends: The Girls Take Their Apartment Back (Season 4 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
It only snows here in Springfield [The Simpsons]B1
5
153 משפטים

It only snows here in Springfield [The Simpsons]

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!B1
11
76 משפטים

The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Maggie, bamer, baby. בסרטון הזה יש 164 משפטים ו-1209 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:19. הדובר שומר על קצב יציב של כ-145 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 30 מתוך 164 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
whistle שם עצם/ˈwɪs(ə)l/שְׁרִיקָה
margarine שם עצם/ˈmɑɹ.d͡ʒ(ə.)ɹɪn/מַרְגָּרִינָה
facade שם עצם/fəˈsɑ(ː)d/חֲזִית
curtain שם עצם/ˈkɜɹt(ə)n/וִילוֹן
lip שם עצם/lɪp/שָׂפָה
corn שם עצם/ˈkɔːn/דָּגָן
corncob שם עצם/ˈkɔɹn.kɑb/קֶלַח
cupboard שם עצם/ˈkʌb.əd/ארון, ארונית
curfew שם עצם/ˈkɝ.fju/עוצר \ עֹצֶר
ligament שם עצם/ˈlɪɡəmənt/רְצוּעָה
magpie שם עצם/ˈmæɡˌpaɪ/עַקְעָק
placate פועל/pləˈkeɪt/הרגיע
renovate פועל/ˈɹɛn.ə.veɪt/שִׁפֵּץ
repute שם עצם/ɹɪˈpjuːt/מוֹנִיטִין, שֵׁם
patty שם עצם/ˈpæti/קְצִיצָה

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
wake up פועל/ˌweɪk ˈʌp/התעורר
shut up/ʃʌt ʌp/שתוק, סתום

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • What do you think of my light pickup ring?
  • Would you like to be my interior decorator?
  • Is it okay if I take some foundation measurements?
  • You had lunch, didn't you?
  • Ugh, where's denial when you need it?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוwe've been asked · has never seen · you've done
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwe've been asked · were given · was booked
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותshould show · should not live
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהthe greatest · the sweetest

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-36 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, didn't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, implosion /ɪmˈpləʊʒən/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: decorator /ˈdɛkəˌɹeɪtɚ/, despicable /dɪˈspɪkəbəl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whistle /ˈwɪs(ə)l/, sideways /ˈsaɪdweɪz/, swell /swɛl/, downward /ˈdaʊnwɚd/, backward /ˈbækwɚd/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: bam /bæm/, pattycake /ˈpætikeɪk/, magpie /ˈmæɡˌpaɪ/, patty /ˈpæti/, disastrous /dɪˈzæs.tɹəs/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: margarine /ˈmɑɹ.d͡ʒ(ə.)ɹɪn/, decorator /ˈdɛkəˌɹeɪtɚ/, whistler /ˈʍɪslə(ɹ)/, curtain /ˈkɜɹt(ə)n/, bordello /bɔː(ɹ)ˈdɛləʊ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו whistle, margarine, facade.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →