Shadowing Practice: The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday! - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

76 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
School?
2
The teacher gave me this.
3
Student of the month.
4
Wow.
5
How long have you been in that school?
6
A month.
7
I've been there two years, and no one ever gave me anything.
8
Rude.
9
Aw, poor kid.
10
Are you taking his dessert?
11
Yes, I am.
12
Up to him.
13
Are you eating that cake?
14
No. Son, I know it may not seem like it now, but you're going to be glad to have a sister when you grow up.
15
You're always going to like her better than me.
16
That's not true.
17
I love you both the same amount, 40%.
18
You've got to leave room in the budget.
19
Then will you put this on your car?
20
I'll be proud to.
21
Both those bumper stickers mean so much to me.
22
Happy Birthday!
23
Happy birthday!
24
Well, thanks, but you know I'm not into Krusty anymore.
25
You've outgrown Krusty?
26
First no more Ay Caramba, now this.
27
Mom, don't have a...
28
Have a cow, man?
29
I was gonna say, don't have a foolish attachment to the past.
30
Come on, boy.
31
Humor your mother.
32
Oh, fine.
33
Don't have a cow, man.
34
Yeah.
35
Oh, my God!
36
I'm Student of the Month for 48 consecutive months!
37
Great, honey, great!
38
But you know it is Bart's birthday.
39
No, no, no. This is fine.
40
Just let me fix this.
41
There.
42
Now it's all about you.
43
Happy?
44
I'll go get him.
45
It's no use.
46
He's walking kind of fast.
47
Blam!
48
Blam!
49
Blam!
50
Blam!
51
Hey, you missed one.
52
Nope, can't do it.
53
My grandpa lives there.
54
Stop!
55
Stop right there!
56
Ah, looks like we finally put an end to this lightmare on Elm Street.
57
Actually, it's Maple Street, Chief.
58
Thank you, joke police.
59
Please don't arrest me!
60
It's a victimless crime!
61
Oh, I can't see!
62
Oh...
63
That looks like a case of mole-man slaughter.
64
Did that sound right to you, Lou?
65
I like it.
66
Thanks for letting me hide here, Grandpa.
67
Hiding?
68
This is the best visit I've had in much.
69
Now, come get your birthday present.
70
Whoa!
71
I've been asking my parents for this, for this, but they said I'd break my neck.
72
Hey, you're gonna break your neck sometime.
73
It's important you do it when you're young, like chicken pox.
74
Now get out before I say something else preposterous.
75
Mom, it's just the Mayo Clinic pre-medical summer camp.
76
I would have been totally...

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Simpsons Short - Zoo StoryB1
8
31 משפטים

Simpsons Short - Zoo Story

KidsTeensDaily Conversation
Lisa celebrates Eid but Ahmed is ANGRY!B1
3
337 משפטים

Lisa celebrates Eid but Ahmed is ANGRY!

KidsTravel EnglishTeens
Sheldon thanks Missy during his graduation speech #funny #comedy #shortsB1
15
49 משפטים

Sheldon thanks Missy during his graduation speech #funny #comedy #shorts

KidsTeensDaily Conversation
Home Alone (1990) Battle Plan with healthbars (Christmas Day Special)B1
8
94 משפטים

Home Alone (1990) Battle Plan with healthbars (Christmas Day Special)

KidsTeensDaily Conversation
The Amazing World of Gumball | FULL EPISODE The Party | Cartoon NetworkA2
6
242 משפטים

The Amazing World of Gumball | FULL EPISODE The Party | Cartoon Network

KidsTeensDaily Conversation
Martha Speaks Grandpa Bernie Cleans UpA2
2
221 משפטים

Martha Speaks Grandpa Bernie Cleans Up

KidsTeensDaily Conversation
The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03)B1
4
164 משפטים

The Simpsons - SHE IS A FALLEN STAR (S29E03)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Hotel Transylvania's Best ScenesB1
2
349 משפטים

Hotel Transylvania's Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
El experimento de Bart - LOS SIMPSON CAPITULOS COMPLETOSB1
2
328 משפטים

El experimento de Bart - LOS SIMPSON CAPITULOS COMPLETOS

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Simpsons - Nightmare CafeteriaB1
5
83 משפטים

The Simpsons - Nightmare Cafeteria

KidsTeensDaily Conversation
Phineas và Ferb Tập 1: Tàu lượn siêu tốc (Phần 1)A2
7
118 משפטים

Phineas và Ferb Tập 1: Tàu lượn siêu tốc (Phần 1)

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English | MADAGASCAR: Marty on Breaking Out of Your Routine (lesson #73)A2
18
193 משפטים

Shadowing English | MADAGASCAR: Marty on Breaking Out of Your Routine (lesson #73)

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!”. המילים שחוזרות הכי הרבה: blam, birthday, month. בסרטון הזה יש 76 משפטים ו-392 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:31. הדובר שומר על קצב יציב של כ-112 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
grandpa שם עצם/ˈɡɹæm.pɑː/סבא
sticker שם עצם/ˈstɪkə/מַדְבֵּקָה
humour שם עצם/ˈhjuːmɚ/הוּמוֹר
dessert שם עצם/dɪˈzɝt/קינוח \ קִנּוּחַ
slaughter שם עצם/ˈslɔːtə/שְׁחִיטָה
foolish שם תואר/ˈfuː.lɪʃ/מטופש, טיפשי
sometime תואר הפועל/ˈsʌmˌtaɪm/מתישהו
rude שם תואר/ɹuːd/גַּס, גַּס רוּחַ

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
grow up פועלגָּדַל

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • How long have you been in that school?
  • Are you taking his dessert?
  • Are you eating that cake?
  • You're always going to like her better than me.
  • Then will you put this on your car?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhave you been · I've been · I've had
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותyou're going to be · You're always going to like · gonna say
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהAre you taking · Are you eating · He's walking
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill you put · I'll be · I'll go

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-22 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: preposterous /pɹəˈpɑstəɹəs/, consecutive /kənˈsɛkjʊtɪv/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: blam [ˈblæm], grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, attachment /əˈtæt͡ʃmənt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, outgrow /ˌɑʊtˈɡɹoʊ/, preposterous /pɹəˈpɑstəɹəs/, bumper /ˈbʌmpəɹ/, rude /ɹuːd/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: consecutive /kənˈsɛkjʊtɪv/, rude /ɹuːd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו grandpa, sticker, humour.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →