Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

76 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
School?
2
The teacher gave me this.
Giáo viên đã đưa cái này cho tôi.
3
Student of the month.
Học sinh xuất sắc nhất tháng.
4
Wow.
Ồ trời.
5
How long have you been in that school?
Bạn đã học ở trường đó bao lâu rồi?
6
A month.
Một tháng.
7
I've been there two years, and no one ever gave me anything.
Tôi đã ở đó hai năm, và không ai từng cho tôi bất cứ thứ gì.
8
Rude.
Thô lỗ.
9
Aw, poor kid.
Ôi, đáng thương đứa bé quá.
10
Are you taking his dessert?
Bạn đang lấy món tráng miệng của anh ấy à?
11
Yes, I am.
Vâng, tôi là vậy.
12
Up to him.
Tùy anh ấy.
13
Are you eating that cake?
Bạn đang ăn chiếc bánh đó à?
14
No. Son, I know it may not seem like it now, but you're going to be glad to have a sister when you grow up.
Không. Con trai, mẹ biết bây giờ có vẻ không phải vậy, nhưng khi lớn lên con sẽ vui vì có một người chị em gái đấy.
15
You're always going to like her better than me.
Anh sẽ luôn thích cô ấy hơn là em.
16
That's not true.
Điều đó không đúng.
17
I love you both the same amount, 40%.
Tôi yêu cả hai bạn như nhau, mỗi người 40%.
18
You've got to leave room in the budget.
Bạn phải dành ra một khoảng trống trong ngân sách.
19
Then will you put this on your car?
Vậy bạn sẽ dán cái này lên xe của mình chứ?
20
I'll be proud to.
Tôi sẽ tự hào về điều đó.
21
Both those bumper stickers mean so much to me.
Cả hai chiếc nhãn dán trên cản xe đó đều có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
22
Happy Birthday!
Chúc mừng sinh nhật!
23
Happy birthday!
Chúc mừng sinh nhật!
24
Well, thanks, but you know I'm not into Krusty anymore.
Ồ, cảm ơn nhé, nhưng bạn biết là tôi không còn thích Krusty nữa rồi.
25
You've outgrown Krusty?
Bạn đã lớn hơn Krusty rồi à?
26
First no more Ay Caramba, now this.
Trước hết là không còn Ay Caramba nữa, giờ lại đến chuyện này.
27
Mom, don't have a...
Mẹ ơi, đừng có mà...
28
Have a cow, man?
Bạn bị điên à?
29
I was gonna say, don't have a foolish attachment to the past.
Tôi định nói là đừng có mà dính mắc một cách ngốc nghếch vào quá khứ.
30
Come on, boy.
Nào nào, cậu bé.
31
Humor your mother.
Hãy chiều theo ý mẹ bạn.
32
Oh, fine.
Ồ, được thôi.
33
Don't have a cow, man.
Đừng nổi điên lên thế anh bạn.
34
Yeah.
Vâng.
35
Oh, my God!
Ôi trời ơi!
36
I'm Student of the Month for 48 consecutive months!
Tôi là Học sinh của tháng trong 48 tháng liên tiếp!
37
Great, honey, great!
Tuyệt vời cưng ơi, tuyệt vời quá!
38
But you know it is Bart's birthday.
Nhưng bạn biết đó là sinh nhật của Bart.
39
No, no, no. This is fine.
Không, không, không. Chuyện này ổn mà.
40
Just let me fix this.
Để tôi sửa cái này cho.
41
There.
Đây rồi.
42
Now it's all about you.
Bây giờ mọi chuyện đều là về bạn.
43
Happy?
Vui chứ?
44
I'll go get him.
Tôi sẽ đi đón anh ấy.
45
It's no use.
Không có ích gì đâu.
46
He's walking kind of fast.
Anh ấy đang đi khá nhanh.
47
Blam!
Bùm!
48
Blam!
Bùm!
49
Blam!
Bùm!
50
Blam!
Bùm!
51
Hey, you missed one.
Này, bạn bỏ sót một cái rồi.
52
Nope, can't do it.
Không, tôi không làm được việc đó.
53
My grandpa lives there.
Ông tôi sống ở đó.
54
Stop!
Dừng lại!
55
Stop right there!
Dừng lại ngay đó!
56
Ah, looks like we finally put an end to this lightmare on Elm Street.
Ồ, có vẻ cuối cùng chúng ta cũng đã chấm dứt cơn ác mộng ánh sáng này trên phố Elm rồi.
57
Actually, it's Maple Street, Chief.
Thực ra là phố Maple đấy, thưa trưởng phòng.
58
Thank you, joke police.
Cảm ơn nhé, cảnh sát đùa giỡn.
59
Please don't arrest me!
Làm ơn đừng bắt tôi!
60
It's a victimless crime!
Đó là một tội ác không có nạn nhân!
61
Oh, I can't see!
Ôi, tôi không thấy được!
62
Oh...
Ồ...
63
That looks like a case of mole-man slaughter.
Trông đây giống như một vụ tàn sát người chuột.
64
Did that sound right to you, Lou?
Nghe có đúng không nhỉ, Lou?
65
I like it.
Tôi thích nó.
66
Thanks for letting me hide here, Grandpa.
Cảm ơn ông đã cho cháu trốn ở đây nhé, ông nội.
67
Hiding?
Đang trốn à?
68
This is the best visit I've had in much.
Đây là chuyến thăm tốt nhất mà tôi đã có trong một thời gian dài.
69
Now, come get your birthday present.
Bây giờ lại đây nhận quà sinh nhật của bạn nào.
70
Whoa!
Ôi trời!
71
I've been asking my parents for this, for this, but they said I'd break my neck.
Tôi đã cứ mãi đòi bố mẹ cho cái này, cái này, nhưng họ nói là tôi sẽ gãy cổ.
72
Hey, you're gonna break your neck sometime.
Này, có ngày cậu sẽ gãy cổ đấy.
73
It's important you do it when you're young, like chicken pox.
Điều quan trọng là bạn phải làm điều đó khi còn trẻ, giống như bệnh thủy đậu vậy.
74
Now get out before I say something else preposterous.
Bây giờ thì đi ra đi trước khi tôi nói thêm điều gì đó vô lý nữa.
75
Mom, it's just the Mayo Clinic pre-medical summer camp.
Mẹ ơi, đó chỉ là trại hè tiền y khoa của Mayo Clinic thôi mà.
76
I would have been totally...
Tôi đã hoàn toàn sẽ...

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Luyện nói tiếng Anh qua video không chỉ giúp cải thiện khả năng giao tiếp mà còn mang lại sự tự tin khi sử dụng ngôn ngữ. Trong video này, chúng ta có thể thấy các tình huống giao tiếp thực tế giữa các nhân vật, từ đó giúp bạn làm quen với ngữ điệu và cách diễn đạt tự nhiên. Thực hành với các đoạn hội thoại thú vị như vậy sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ ngữ trong ngữ cảnh cụ thể, từ đó tăng cường khả năng nói tiếng Anh chuẩn xác hơn.

Ngữ pháp & Biểu hiện trong ngữ cảnh

Các câu trong video chứa đựng nhiều cấu trúc ngữ pháp và biểu hiện hữu ích mà bạn có thể áp dụng trong giao tiếp hàng ngày:

  • "Wow. How long have you been in that school?" - Câu hỏi này sử dụng cấu trúc thì hiện tại hoàn thành để hỏi về khoảng thời gian, rất phổ biến trong giao tiếp.
  • "I love you both the same amount, 40%." - Câu này thể hiện sự hài hước trong cách diễn đạt tình cảm, giúp bạn học được cách sử dụng con số trong tình huống không chính thức.
  • "Don't have a cow, man." - Đây là một thành ngữ, rất thú vị để bạn làm phong phú thêm vốn từ vựng của mình.

Việc hiểu và thực hành những cấu trúc này sẽ giúp bạn luyện nói tiếng Anh tự nhiên và linh hoạt hơn.

Các cạm bẫy phát âm thông thường

Khi nghe video, bạn có thể gặp một số từ và cụm từ khó phát âm. Một ví dụ là từ "Krusty". Để phát âm đúng, bạn cần chú ý đến âm "K" và "ty" ở cuối. Ngoài ra, một số từ như "dessert" có thể gây nhầm lẫn vì âm cuối không được nhấn mạnh. Hãy luyện tập phát âm tiếng Anh chuẩn qua việc nghe và nhắc lại theo video. Sử dụng phần mềm shadowing để tăng cường khả năng nghe và nói, giúp bạn không chỉ học từ vựng mà còn hoàn thiện cách phát âm của mình.

Bằng cách thực hành thường xuyên với các video thú vị, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh. Hãy tiếp tục luyện tập và đừng ngại mắc lỗi - đó là cách tốt nhất để học hỏi và cải thiện!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave you been · I've been · I've had
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõyou're going to be · You're always going to like · gonna say
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill you put · I'll be · I'll go
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyAre you taking · Are you eating

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →