Shadowing Practice: Phineas và Ferb Tập 1: Tàu lượn siêu tốc (Phần 1) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
118 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
So, Ferb, what do you want to do today?
2
What about Perry?
3
What does he want to do?
4
Well, he's a platypus.
5
They don't do much.
6
I, for one, am starting to get bored.
7
And boredom is something up with which I will not put.
8
The first thing they're going to ask us when we get back to school is what do we do over summer?
9
I mean, no school for three months, our lives should be a roller coaster!
10
And I mean a good roller coaster.
11
Not like that woman we wrote at the state fair.
12
Please exit to the left.
13
Man, that was lame.
14
Why, if I built a roller coaster I would...
15
That's it!
16
I know what we're gonna do today!
17
Phineas!
18
Ferb!
19
I'm gonna go pick up a few things.
20
You boys stay out of trouble, okay?
21
Okay, Mom.
22
We're gonna build a roller coaster!
23
I'm in charge, right?
24
You did tell them I'm in charge.
25
Relax, Candace.
26
Nobody has to be in charge.
27
But what if there's an emergency?
28
Like what?
29
What if, uh...
30
What if a satellite falls out of orbit and crashes into the house?!
31
If that happens, you're in charge.
32
Yes!
33
Mom says I'm in charge, conditionally!
34
Whatever.
35
Wait a minute, what are you doing?
36
Homework.
37
It's summer.
38
That's cool.
39
You wait till the last minute then.
40
Well, I'm watching you. And I'm in charge.
41
Conditionally!
42
Hello?
43
Oh, hi Stacy!
44
No, I can't go to the mall right now.
45
Mom just went to the store.
46
She left me in charge.
47
Well, you know, conditionally.
48
Oh, if you go, can you see if Jeremy is there?
49
No, no, he's the Q1 that works at Mr. Slushy Burger!
50
Yeah, he totally smiled at me last time I was there.
51
I just about died.
52
No, I told you I can't.
53
I'm watching my brother and stepbrother.
54
Yeah, and they never get into trouble, because Mom never catches them.
55
One of these days, though, I'm gonna see to it that she catches them red-handed.
56
Will you hold it down?
57
I am trying to use the phone!
58
Mom left me in charge, so there'll be no shenanigans today.
59
What are they doing right now?
60
Why do you ask?
61
What do you mean you could see it from your house?
62
See what?
63
Phineas, what is this?
64
Do you like it?
65
Ooh, I'm gonna go tell Mom, and when she sees what you are doing, you are going down!
66
Down, down, down!
67
D-O-W-N, down!
68
We're gonna need a blowtorch and some more peanut butter.
69
Hey, Candace, is Phineas?
70
Oh?
71
Still down, I say!
72
Hey, Phineas.
73
Hey, Isabella.
74
Whatcha doin'?
75
Building a rollercoaster.
76
In your backyard?
77
Some of it.
78
Wow.
79
Isn't that kind of impossible?
80
Some might say.
81
Hey, Ferb.
82
Does your stepbrother ever talk?
83
Ferb?
84
He's more of a man of action.
85
I was gonna go to the pool.
86
You wanna go swimming?
87
Kind of in the middle of something here.
88
Oh, right.
89
Okay, I'll see you later then.
90
Okay.
91
Hey, Ferb, you got enough rivets up there?
92
Hey, where's Perry?
93
Good morning, Agent P.
94
The evil doctor Doofenshmirtz is up to his old tricks.
95
For reasons unknown to us, he's bought up 80% of the country's tin foil.
96
I want you to get over to his hideout right away, find out what he's up to, and put a stop to it.
97
As always, Agent P, it is imperative that your cover identity as a mindless domestic pet remains intact.
98
Now get out there.
99
We're all counting on you.
100
So the way I see it, the solid fuel rockets kick in in the mall parking lot.
101
Then we release the snakes during the corkscrew around the interstate.
102
I'm gonna go get the snakes.
103
Mom, you gotta come home right now!
104
Did a satellite crash into the house?
105
No, no, no!
106
You gotta see what Phineas and Ferb are doing!
107
Seems like we've had this conversation before.
108
What do you mean?
109
I seem to recall you telling me that the boys were training monkeys to juggle bicycles, and when I came home, there was a stunning lack of monkeys.
110
I still don't know how they clean that up so fast.
111
So what's the emergency this time?
112
They're building a roller coaster!
113
Candace, seriously, isn't Phineas a little young to be a roller coaster engineer?
114
Aren't you a little young to be a roller coaster engineer?
115
Yes.
116
Yes I am.
117
Well, I must say I'm very impressed.
118
The forms all seem to be in order, although I've never seen them filled out in crayon before, so if there's anything I can-
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
A285
23 משפטים
lv02 007 Wacky Ricky 7 Bullies
KidsTeensDaily Conversation
A23
102 משפטים
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
![The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 2](https://img.youtube.com/vi/hb9N0ixnImg/mqdefault.jpg)
A22
57 משפטים
The Suite Life of Zack & Cody | March 18th, 2005 - #001 [First Episode!]: Pt. 2
KidsTeensDaily Conversation
A24
89 משפטים
FLYERS 1 PART 1
KidsTeensDaily Conversation
A25
52 משפטים
Phineas and Ferb – It’s About Time! clip3
KidsTeensDaily Conversation
A24
106 משפטים
Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
KidsTeensDaily Conversation
A26
85 משפטים
học tiếng anh qua phim phụ đề - Up
KidsTeensDaily Conversation
A215
86 משפטים
SpongeBob in an Alternate Universe 🌮 | Full Scene | SpongeBob
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A220
243 משפטים
Tim Meets His New Brother | The Boss Baby
KidsTeensDaily Conversation
A24
113 משפטים
Gumball | What's In The Valley Betwixt Two Hills? | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A28
204 משפטים
Train Trouble | Mr Bean Animated Season 4 Episode 35 | Mr Bean World | FULL EPISODE
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Phineas và Ferb Tập 1: Tàu lượn siêu tốc”. המילים שחוזרות הכי הרבה: charge, coaster, roller, Mom, Ferb. בסרטון הזה יש 118 משפטים ו-773 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:24. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-175 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 33 מתוך 118 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| satellite שם עצם | /ˈsætəlaɪ̯t/ | לַוְיָן |
| mall שם עצם | /mɔːl/ | קַנְיוֹן |
| snake שם עצם | /sneɪk/ | נָחָשׁ |
| monkey שם עצם | /ˈmʌŋki/ | קוֹף |
| trick שם עצם | /ˈtɹɪk/ | טריק, תכסיס |
| butter שם עצם | /ˈbʌtɚ/ | חֶמְאָה |
| exit שם עצם | /ˈɛɡzət/ | יְצִיאָה |
| rocket שם עצם | /ˈɹɑk.ɪt/ | מָנוֹעַ, רָקֶטָה |
| swim פועל | /swɪm/ | שָׂחָה |
| homework שם עצם | /ˈhoʊmˌwɝk/ | עבודת בית, שיעורי בית |
| orbit שם עצם | /ˈɔɹ.bɪt/ | מַסְלוּל |
| bicycle שם עצם | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | אוֹפַנַּיִם, זוּג אוֹפַנַּיִם |
| bore פועל | /boɹ/ | שִׁעֲמֵם |
| peanut שם עצם | /ˈpiˌnʌt/ | בוֹטֵן, אגוז אדמה |
| boredom שם עצם | /ˈbɔɹ.dəm/ | שִׁעְמוּם |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| go down פועל | ירד |
| pick up פועל | הרים, אסף |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I know what we're gonna do today!
- Wait a minute, what are you doing?
- Will you hold it down?
- Does your stepbrother ever talk?
- Aren't you a little young to be a roller coaster engineer?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | we've had · I've never seen |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | they're going to ask · gonna do · gonna go |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | am starting · are you doing · I'm watching |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will not put · Will you hold · there'll be |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-40 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, gonna, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: conditionally /kənˈdɪʃənəli/, shenanigans /ʃɪˈnæn.ɪ.ɡənz/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: imperative /ɪmˈpɛɹ.ə.tɪv/, conditionally /kənˈdɪʃənəli/, rollercoaster /ˈɹoʊlɚˌkoʊstɚ/, shenanigans /ʃɪˈnæn.ɪ.ɡənz/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: swim /swɪm/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: satellite /ˈsætəlaɪ̯t/, relax /ɹɪˈlæks/, intact /ɪnˈtækt/, backyard /bækˈjɑːd/, platypus /ˈplætɪˌpʊs/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: roller /ˈɹoʊlɚ/, trick /ˈtɹɪk/, recall /ɹɪˈkɔl/, rocket /ˈɹɑk.ɪt/, relax /ɹɪˈlæks/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו satellite, mall, snake.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.