Shadowing Practice: The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

145 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
so Don't!
2
Great birthday trip!
3
One more thing to remind me of my insignificance.
4
Two adults, one student, one boy who just phones it in, and a senior citizen veteran on his birthday.
5
Woo-hoo!
6
182!
7
Oh, that's your weight on the moon.
8
Forged in a nanosecond in the Big Bang, Our universe is so enormous every NFL stadium could fit inside it
9
approximately 13.8 billion years ago the universe consisted of a tiny singularity of enormous mass
10
Which suddenly burst forth in the greatest explosion ever Damn it.
11
I was developing film I can't hear it!
12
Shut it up!
13
I can't hear it!
14
Louder!
15
Happy birthday to you!
16
Say my name, you cowards!
17
I got you the one birthday present you can really use.
18
A call girl that kills me after?
19
A hearing aid.
20
Huh?
21
Oh!
22
Ha-ha!
23
Thank you.
24
Listen, the planetarium said the universe is 13.8 billion years old, but I turned in a paper where I said million!
25
I was just wondering if you were planning on breaking into the school any time soon.
26
You know, like maybe tonight.
27
Nope, not till next month.
28
Please!
29
How did you know this door was broken?
30
Willy keeps me posted.
31
I keep him in licorice.
32
Look who's got pumpkin stickers!
33
Bart, those are for Halloween!
34
Come on, let's go!
35
Okay, you fixed your stupid paper, and I scored the teacher's nicotine gum.
36
What's that?
37
Maybe it's the ghost of that boy who had to climb that rope in gym until his heart exploded.
38
Principal Skinner, are you living in the school?
39
Absolutely not.
40
And you have no proof.
41
Seymour, why are you living here?
42
You have a house.
43
And it's not my house, it's Mother's.
44
But after what I just found out she did, I can never go back.
45
Well, they say it's better to talk about it, but I never will.
46
Okay, we understand.
47
Seriously, don't ask what it was.
48
Fine, I'll tell you what it was.
49
Ever since I was a kid, I wanted to be a drummer.
50
In a rock band?
51
No, marching.
52
I would have given all I had to be the dot on that eye.
53
I did everything I could to make that band.
54
In my application, I sent songs and choreographies.
55
I'm a shoo-in.
56
Then the fateful day came.
57
Son, you got a letter from Ohio State University.
58
I'm sorry.
59
You were rejected.
60
Uh, seems kind of thick.
61
Well, they gave you a lot of reasons why you weren't good enough.
62
There's more, I have to tell you.
63
I was going to surprise Mother by papering her drawers.
64
Then I found this.
65
I was accepted.
66
What makes this really tragic is it was also a personal handwritten letter from the director of admissions.
67
Hmm.
68
Let me tell you the wonderful present I just got.
69
Dad, what a surprise!
70
What's he doing here?
71
Didn't we just see him yesterday?
72
Maybe if we pretend we're tired, he'll go home.
73
But you too!
74
Goodbye!
75
Dad, wait!
76
What's wrong with the old coot?
77
I got a hearing aid, and I heard everything you said.
78
I am gone forever!
79
A little mall walk will cheer me up.
80
Old Guy, don't make eye contact.
81
Old Guy, here he comes!
82
Here he comes!
83
I had to cheat.
84
I was doing it for the bell curve.
85
And with 99% of the vote in, the next president is Lisa Simps...
86
Wait a minute.
87
I'm being told she cheated on a paper in second grade.
88
She is disqualified.
89
No!
90
Hey, welcome to Bob Hope's USO show.
91
Oh, that could have been me on those drums.
92
What'll it be?
93
Can an old vet have a beer and tell you his troubles?
94
Sure.
95
So, um, my mother didn't tell me I got in.
96
That's all right.
97
You can enroll now. Can I?
98
No, this is a school, not an 80s comedy.
99
That letter you sent me, is that something you send every student?
100
No, I only sent that once. To you.
101
Oh, I'm sorry.
102
Should I not have told you about the letter?
103
No, it's actually good because I'm no longer sad.
104
I'm angry.
105
Loser, loser, loser.
106
Missed opportunity all over now.
107
Okay, Mother, it's time for an unpleasant confrontation.
108
Class, I'm going to hand back your astronomy papers.
109
Lisa Simpson, come to my desk.
110
Miss Hoover, I have to confess, I changed my paper.
111
I know you changed your paper.
112
I don't care about your grade.
113
Where the hell is my nicotine gum?
114
My brother had it, and he was hanging around the class pet. Can I help you?
115
What are you doing here?
116
Your mother rented me your room.
117
What do you want?
118
You know?
119
Yes.
120
Oh, son, forgive me.
121
I'm so sorry.
122
What you did to me was the worst thing anyone could do to anyone.
123
Son, I guess when you get right down to it, I've always felt marching bands are a colossal waste of time.
124
The music and the walking both suffer.
125
You may have a point. Is that a tear?
126
Maybe.
127
Please, I beg you, will you move back in?
128
There are gonna have to be some changes.
129
I want the parental controls taken off the TV.
130
Welcome back, son.
131
You still haven't found Grandpa?
132
No, but I found this guy who's willing to take his place.
133
I am Grandpapa.
134
I don't think anyone can replace our grandpa.
135
Yellow?
136
Is this the no-good, ungrateful son of Abraham Simpson?
137
Speaking.
138
I'm gonna send him back to you, and I don't want to see him here again.
139
When is Grandpa gonna get here?
140
I know it's still bad-mouthing me behind my back.
141
I can't believe it, but I miss him so much.
142
Why?
143
I love him too.
144
I love how he knows what every building used to be.
145
Come get your grandpa, you sweet slices of melon.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “The Simpsons - LISA PRESIDENT ?”. המילים שחוזרות הכי הרבה: paper, grandpa, birthday, letter, mother. בסרטון הזה יש 144 משפטים ו-975 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:42. הדובר שומר על קצב יציב של כ-127 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 27 מתוך 144 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
grandpa שם עצם/ˈɡɹæm.pɑː/סבא
loser שם עצם/luzɚ/מַפְסִידָן, לווּזֶר
nicotine שם עצם/ˈnɪkətiːn/נִיקוֹטִין
cheat פועל/ˈt͡ʃiːt/רימה
planetarium שם עצם/plænɪˈtɛəɹɪəm/פְּלָנֵטַרְיוּם, פְּלָנֵטַרְיוֹן
ungrateful שם תואר/ʌnˈɡɹeɪtfəl/כְּפוּי טוֹבָה
astronomy שם עצם/əˈstɹɑ.nə.mi/אַסְטְרוֹנוֹמְיָה
coward שם עצם/ˈkaʊɚd/פַּחְדָן, פחדנית
willow שם עצם/ˈwɪloʊ/עֲרָבָה
sticker שם עצם/ˈstɪkə/מַדְבֵּקָה
confrontation שם עצם/ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/עִמּוּת \ עימות
drawer שם עצם/dɹɔɹ/מגירה, מְגֵרָה
explode פועל/ɪkˈsploʊd/הִתְפּוֹצֵץ
confess פועל/kənˈfɛs/התוודה
pumpkin שם עצם/ˈpʌm(p).kɪn/דְּלַעַת

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
take off פועלהֵסִיר, הוֹרִיד

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • How did you know this door was broken?
  • Seymour, why are you living here?
  • Didn't we just see him yesterday?
  • Should I not have told you about the letter?
  • What are you doing here?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwas broken · were rejected · was accepted
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've always felt · haven't found

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-30 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: licorice /ˈlɪ.k(ə).ɹɪʃ/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/, disqualify /dɪsˈkwɔləfaɪ/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/, singularity /ˌsɪŋɡjəˈlæɹətɪ/, astronomy /əˈstɹɑ.nə.mi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: disqualify /dɪsˈkwɔləfaɪ/, willow /ˈwɪloʊ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/, singularity /ˌsɪŋɡjəˈlæɹətɪ/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/, enroll /ɪnˈɹəʊl/, licorice /ˈlɪ.k(ə).ɹɪʃ/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו grandpa, loser, nicotine.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →