Практика Shadowing: The Simpsons - LISA PRESIDENT ? (S29E05) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The Simpsons - LISA PRESIDENT ?». Чаще всего повторяются слова: paper, grandpa, birthday, letter, mother. В этом видео 144 предложений и 975 слов для шедоуинга. Речь длится 7:42. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 27 из 144 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| litter существительное | /ˈlɪt.ɚ/ | подсти́лка |
| grandpa существительное | /ˈɡɹæm.pɑː/ | де́душка, деду́ля |
| loser существительное | /luzɚ/ | проигра́вший, потеря́вший |
| nicotine существительное | /ˈnɪkətiːn/ | никоти́н |
| cheat глагол | /ˈt͡ʃiːt/ | моше́нничать, смоше́нничать |
| choreography существительное | /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/ | хореогра́фия |
| colossal прилагательное | /kəˈlɑsəl/ | колосса́льный, грома́дный |
| disqualify глагол | /dɪsˈkwɔləfaɪ/ | дисквалифицировать, лиша́ть права́ |
| enroll глагол | /ɪnˈɹəʊl/ | запи́сываться, записа́ться |
| fateful прилагательное | /ˈfeɪtfəl/ | роково́й, судьбоно́сный |
| handwritten прилагательное | рукопи́сный | |
| licorice существительное | /ˈlɪ.k(ə).ɹɪʃ/ | соло́дка, лакри́ца |
| nanosecond существительное | наносеку́нда | |
| planetarium существительное | /plænɪˈtɛəɹɪəm/ | планета́рий |
| singularity существительное | /ˌsɪŋɡjəˈlæɹətɪ/ | своеобра́зие, самобы́тность |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| hang around глагол | шля́ться, слоня́ться |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How did you know this door was broken?
- Seymour, why are you living here?
- Didn't we just see him yesterday?
- Should I not have told you about the letter?
- What are you doing here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was broken · were rejected · was accepted |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've always felt · haven't found |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: licorice /ˈlɪ.k(ə).ɹɪʃ/, confrontation /ˌkɑn.fɹənˈteɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: choreography /ˌkɔɹiˈɑɡɹəfi/, disqualify /dɪsˈkwɔləfaɪ/, planetarium /plænɪˈtɛəɹɪəm/, singularity /ˌsɪŋɡjəˈlæɹətɪ/, astronomy /əˈstɹɑ.nə.mi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: disqualify /dɪsˈkwɔləfaɪ/, willow /ˈwɪloʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bind /ˈbaɪ̯nd/, coward /ˈkaʊɚd/, forge /fɔɹd͡ʒ/, explode /ɪkˈsploʊd/, curve /kɚv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как litter, grandpa, loser.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















