Практика Shadowing: The Simpsons: Season 21 Couch Gags - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

29 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
On the twelfth day of Christmas, my true love gave to me Twelve Grandpa scrambling, eleven Barneys belching Ten Lenny's sleeping,
На двенадцатый день Рождества моя истинная любовь подарила мне Двенадцать дедушек, суетящихся в беспорядке, одиннадцати Барни, отрыгивающих, десять спящих Ленни,
2
nine Carl's dancing, eight mo's a milking, seven Selma's smoking, six Flanders praying,
девять Карлов танцуют, восемь Мо доят коров, семь Селм курят, шесть Фландерсов молятся,
3
five golden Franks, four crawling nerds, three I fish, two special rouse,
4
and a Maggie in a snuggly.
5
Hey!
6
Excellent.
7
Hmm.
8
Doot doot doot doot.
9
Ah!
10
Yes!
11
Ah!
12
Oh Hey,
13
what up, girl?
14
Let's go.
15
Playing our favorite CDs Pulling up to the parties Trying to get a little bit tipsy Don't stop, make it pop DJ,
16
blow my speakers up tonight I'ma fight till we see the sunlight Tick -tock on the clock
17
But the party don't stop now Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Don't stop, make it pop DJ,
18
blow my speakers up tonight I'm a fight till we see the sunlight Tic -tac on the clock
19
But the party don't stop now
20
Tic -tac on the clock But the party don't stop now
21
Ha ha!
22
Draw me some beer.
23
Hello, boys!
24
Why, you...
25
Oh!
26
Oh!
27
Oh!
28
Oh!
29
Ah!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The Simpsons: Season 21 Couch Gags». В этом видео 29 предложений и 178 слов для шедоуинга. Речь длится 3:57. Только 71% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (8), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
sunlight существительное/ˈsʌnˌlaɪt/со́лнечный свет
pray глагол/pɹeɪ/моли́ться, помоли́ться
crawl глагол/kɹɔːl/лебези́ть, заи́скивать
twelfth прилагательное/twɛlfθ/ [tʰw̥ɛɫfθ]двена́дцатый
belch глагол/ˈbɛltʃ/рыга́ть, рыгну́ть
rouse глагол/ˈɹaʊz/пробужда́ться
scramble глагол/ˈskɹæmbl̩/кара́бкаться, вскара́бкаться
tipsy прилагательное/ˈtɪp.si/подвы́пивший

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sunlight, pray, crawl.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →